Lemmas

Back to entry | Return to list

pöly

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пыль
  • English: dust
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči sidä uskottih, ku ei sua pyhkie pölylöi kynnykses piäliči, eiga niilöin myödäh koispäi hävitäh dengatgi.
    Кроме того верили, что нельзя подметать пыль через порог, иначе вместе с ней из дома исчезнут и деньги.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  2. Mašin lähti ajamah jättäjen pölyy.
    Машина поехала, оставляя пыль.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  3. Joga vuottu suuret tevolližuslaitokset lijastetah ilmua tuhanzil tonnil pölyy da toizil ebätervehellizil ainehil.
    Каждый год крупные промышленные предприятия загрязняют воздух тысячами тонн пыли и другими вредными веществами.
    (Ekolougizet probliemat)
  4. Reduruadoloin periä tyttöine tovengi aiven oli revus, tuhkas da pölys.
    От грязной работы девочка и в самом деле всегда была выпачкана в золе и пыли.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. 14 Kudai ku ei laskene teidy i ei kuunnelle teijän paginoi, sit lähtijes sit kois libo linnas puistuatto pöly jallois teijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  6. Pöly da hämähäkinverko olgah – niidy ni vastal, ni polynimijäl ei sua puhtistua.
    (Hammas)
  7. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies, ičessäh sanotah “teijän ozan, teijän elot ičele otan”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih, kunne net “yövytäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  8. Sit häi tabai kravatin ualpäi oman furaškan, puisti pölyt da ylbeillen pani sen piäh.
    (Porajärveläzet)
  9. Otti vihkozen da rubei pyhkimäh stolal da ikkunlaudazilpäi nägymättömiä pölyy, kohendeli rouzu- da t’ul’panmal’l’oi.
    (Susiedazet)
  10. 14 Ku kudamastahto talois libo linnas teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne teijän sanoi, lähtekkiä iäre siepäi da puistakkua pölyt jallois.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  11. 11 A kus teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne, lähtekkiä siepäi iäre da puistakkua pölyt omis jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".
    (Jevangelii Markan mugah (6: 7-13). Iisus työndäy apostoloi ruadoh)
  12. 5 A ku kudamastahto kohtas teidy ei vastatanne, lähtiet sit linnaspäi iäre da puistakkua pöly jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 1-6). Iisus työndäy omii opastujii ruadamah)
  13. Vazaine alevui, ukko uksen salbai, ku ikkunat ruvettih pölylöin da tuhkien välis nägymäh, a lapsi nikui ei alevu.
    (Kisin elos)
  14. Ota hienot hiiren korvat,
    Kebiät kirpun jallat,
    Pane siibyöt sizellih,
    Kunne pöly pölähtäy –
    Sie siivellä siivuot,
    Pane luzikat luguzih,
    Astiet arvozih,
    Stobi ei koirat kanneldais,
    Pendukoirat peiteldäs.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  15. Tuas erähän kerran Il’l’u satui elämäh sellastu aigua, štobi hänen kormanis ei olluh muudu kui pölyy.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  16. Terväh pyhkin pölyt da lattien, sit valelen kukat da pezen lattien.
    (Meijän pereh)
  17. Ainos pezen astiet da pyhkin pölyt.
    (Meijän pereh)
  18. Se, ken on täs muailmaspäi, on muan pöly i pagizou tämän muailman dieloloih näh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii)
  19. 51 Puavil da Varnava puistettih pölyt jallois heijän edeh da lähtiettih Ikonieh.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  20. 23 Hyö iännettih, huškutettih sobii da lykittih pölyy ilmah.
    (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages