VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lind

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: птица
  • English: bird
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 215

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  2. Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen:
    – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.
    (Kaks’ neidišt)
  3. No neižne tegeb haškud edehe, i lindud da živatad kadoiba.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Vaiše mušta, konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Zavodi hän poimda marjoid da änikoid, jokselta linduiden taga.
    (Kaks’ neidišt)
  6. 26 Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld¦-¦aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  7. Hän ozuti penikaižele vunukale mectropaižid, openzi, miččid marjoid da babukoid voib otta, käski kaita mecživatoid da linduid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  8. Ku Raštvad oma sinai täs, kus lind ištub i koloitab, – sanui dedoi i ozuti hurale rindan polele, – ka sinä kaikuččen päivän tegeškad ristituile lahjoid, a ned pördasoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Muga sinun uništuz teramba tuleb eloho, i sinun lind pajataškab, kut kezal, i sinei linneb hüvä neciš pajospäi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. Sinun lind iče sanub sinei, miččen lahjan voib tehta ristitule.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Vaiše om tärged kaita Raštvoid sen lindun rindal, miše se ei läksiži sinun südäimespäi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  12. Sid’ mi-se läm’ kubaižihe hänen rindas, kuti hänen lind pajataškanzi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  13. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. Dedoi sanui, miše om tärged kaita Raštvoid täs, kus lind pajatab.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
  16. mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.
    (Mecas resttiba pajun)
  17. Tatam tob linduid’, mam kiit’ab, a iče ii ota nikut.
    (Mecas resttiba pajun)
  18. Sil oma mugoižed sured oksad, miše taivhan lindud voiba tehta ičeze pezad niiden oksiden kuvahaižihe."
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  19. 26Kackat taivhan linduihe: hö ei semekoi, ei rahngoi, ei pangoi varha, i teiden taivhaline Tat sötab niid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  20. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages