Lemmas

Back to entry | Return to list

segai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вперемешку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit sie otetah, sit jo pannah toine parki kulun kere da uvven segai.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. A lihankel toiči kartouhkoa panemmo segai, da ül’en hüvä roih kurniekku.
    (Kokoi da kurniekku)
  3. - Täl kerral sinul roih enämbi ruaduo, - sanoi muamindam, - täs sinule huavo hernehty segai fasolinke.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. No jauhuo pastoimmo segai kartohkanke.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  5. Kuivatut da jauhotut žouludit segai pilajauhonke oldih kudakui syömizenny, muuduhäi ni olluh ei.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  6. Veriälöin avavuttuu kaikin kiistalleh rynnättih laučoile, kengo bokovoil, kengo önti ylembäzele polkale, kengo pietteli paikkua peräs tulijale muamale, buabale, lapsile ‒ hälyy, mälyy, kovua iändy matit segai; kodvazen peräs iänet hilletäh, kaikin alevutah, möllötetäh ikkunoih da vuotellah lähtendiä.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  7. Vien ližättyy se kodvan čihizi, pöhkähytti höyryy da mustua savvuu kybenien kel segai, sit tujahutti vagonoi da hil’l’azeh lähti liikkumah päivänlaskupuoleh.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  8. 26 Gu ken smiettinöy iččie jumalahizekse, a iče ei voinne pietelläkseh paginois, häi muanihes i hänen jumalahizus on tyhjänke segai.
    (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)
  9. 7 Enzimäine anheli puhaldi torveh.^ I tuli raistu da tuldu, verenke segai net oli lykätty muah.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  10. Alavozen taigin -teatrustuudien artistu Valentina Libertsova lugi hänen kirjutetun šuutkakkahan runon, kudamah on segai pandu sanua ven’an, suomen da karjalan kielel.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  11. Kižin muzein folklourujoukko pajatti Vieljärven kyläs kirjutetun kumman pajon, kuduas karjalan da ven’an sanat ollah segai.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  12. Korgevimal kohtal seizojes näet Korbisellän kui omal kämmenel: yksi piha vönyy lamminrandua pitkin, koit ollah segai, vahnal pogostal kazvetah igivahnat kuuzet.
    (Korbiselgy on kylä!)
  13. – Meil puaksuh mennäh segai "Kalevala" da karjalazet runot.
    (Runopajoloin muailmua karjalakse)
  14. Sit tuoduloih jauholoih segai panimmo pilajauhuo da midä kažuugi, votgi pastoimmo.
    (Voinan lapsii meijän keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages