VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kompassu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: компас
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pohodas häi ainos orientiiruiččihes kompasan avul da kartanke, puaksuh joukon piäliköt pakittih hänel abuu, ku suaja ellendiä, kus hyö ollah.
    (Musto puolistajis. 1)
  2. Zavodin eččie kompassua: kormanis ei ole, repus pidäs olla toine – varakse, ga ni sie ei löydynyh.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  3. Jälles tädä bekettii menin laukkah da ostin kompassua moni kappalehtu da panin joga reppuh, kudamienke kävyn meččäh.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  4. Hänen tuattah meččäh lähtijes nikonzu ei unohtanuh kompassua kodih.
    (Päiväzen aittu. 2)
  5. Kompasan kačottuu, Mitraša salbai sen kummalizen vešin, gu strelku tyhjiä ei särizis.
    (Päiväzen aittu. 2)
  6. Vie meččyniekan poigu vyön tuakse navedi kirvehen, sumkan kompasanke riputti oigiele olgupiäle, a dvustvolkan "tulkan" huruale olgupiäle, sit hänes rodihes hyvä linduloin da zvierilöin pöllätys.
    (Päiväzen aittu. 2)
  7. Mitraša otti kompasan, navedii strelkan pohjazehpäi, viippai käil odva tundujah troppazehpäi da sanoi:
    – Myö lähtemmö pohjozehpäi tädä troppastu myö.
    (Päiväzen aittu. 3)
  8. Mitraša kačahtih kompassah da ozutti käil vähäl tundujah troppah:
    – Meile pidäy mennä pohjazeh tädä troppastu myöte!
    (Päiväzen aittu. 4)
  9. – Meile pidäy mennä kompasan strelkua myöte pohjazeh, kui tata nevvoi, palestinkassah.
    (Päiväzen aittu. 4)
  10. Gu lähtenemmö kompasan strelkua myöte, puutummo kohti Sogieh hettieh.
    (Päiväzen aittu. 4)
  11. Mitraššua kompasan strelku vedi Sogieh hettieh, pahimah suon kohtah, kunne oli uponnuh äijy rahvastu da vie enämbi žiivattua.
    (Päiväzen aittu. 8)
  12. Vähä-vähäzin Mitraša siirdyi edehpäi troppastu myö, kui ozutti kompasan strelkaine, a mättähät jalloin al midä loitombi, sidä enämbäl pehmettih.
    (Päiväzen aittu. 8)
  13. Häi kačahtih kompassah, strelku ozutti pohjazehpäi, a troppu matkai päivänlaskuhpäi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  14. Nygöihäi hänele pidellys mustoittua kompassah näh, kui sih näh pagizi Mitraša, da mustoittua armastu vellie, kudai yksinäh nälläs kävelöy kuslienne suodu myöte, a mustoittahuu andua hänele iäni.
    (Päiväzen aittu. 9)
  15. Tämä kohtu kadajikon keskes oli se samaine palestinku, kunne kiirehti puuttuo kompassua myö Mitraša.
    (Päiväzen aittu. 9)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages