VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

konzutahto

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: когда-нибудь
  • English: at any time, at some time or another, ever
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi kunnolleh ruadoi suuriman ruavon, kudai oli konzutahto hänen ruattavannu – ohjai Korelan puolistustu hyvin ammundutarbehil varustettulois ruoččilazis sodajoukkolois.
    (Ristilahten tora)
  2. Minähäi en tiedänyh, oligo Floridas konzutahto mustua kondiedu vai ei olluh, musteli Devis.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  3. Hos nygöi sanua ”hyrzy” ei tietä merkičykses riidačču ristikanzu, toinah sidä konzutahto käytettih täs merkičykses.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  4. Hos tännesäh ei vie suannuh loppussah sellittiä kaikkii vahnoi nimii, ga toinah konzutahto iellehpäi löydyy niilöin sellittäjiä dai käyttäjiä.
    (Uut’arven arbaitukset)
  5. Toinah konzutahto jällespäi tälle nimele löydyy uskottavua vastinehtu da myö tiijustammo, mi on Kinnermän nimen tagan.
    (Kinnermän arbaitus)
  6. – Ku lienne abeičin konzutahto, ga prosti meidy, Jefim, prostiihes Anni.
    (Vieras)
  7. Hos elos Kavainos da Kaugoijärves ei kiehu endizen vastah kui kudžoimätäs, ga kuni savu nouzou hos yhtes ainavos talois kezäl dai talvel, sini on toivuo, ku rahvas konzutahto tullah järilleh tuatan tapoksele da vahnat kylien nimet vie hätken ollah elos.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  8. Toinah jogahine on kuulluh niis konzutahto hos yhten kerran.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. Jukkulas konzutahto tuhat kaheksasadua yheksäkymmenendel vuvvel oli avavunnuh kirikköškola.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. No puustu-to, naverno, oli vai ei sie enne, a, naverno, sit kohtas oli konzutahto bojaršin, bojarinan vladenija.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. Toinah konzutahto opastunnuot niminiekat arvatah Tuuksen nimen arbaituksen.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Ku konzutahto uponnen kuduahtahto suoh Soudjärven lähäl, minä rubien sidä sanomah “panoin” suokse.
    (Ruočin kivi)
  13. Roinnougo vie konzutahto moine?
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  14. Vähä ken voi löyhkie sil, ku nägi konzutahto kukkijua štanajalgua.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  15. – Baba, sinä kävyitgo konzutahto loitokse?
    (Paras oza)
  16. Tiedämättömäle ristikanzale voi tulla mieleh, gu tämä pieni linnaine konzutahto on olluh vallankumovuskeskuksennu da tiä on eletty da toimittu suuret Ven’an kirjuttajat.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  17. Mečäs voimmo nähtä, konzu pedäjien libo koivuloin al kazvetah sagieh nuoret kuuzahazet, niil kohtil vahnat puut konzutahto kuoltah, a tilah nostah kuuzet, sit vaihtuu meččypaikku i puukeravo.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  18. Toinah konzutahto tämä arbaitus arvatah, sellittäy paikannimistön tutkii, filolougientiij on doktoru Irma Mullonen.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  19. Ga uskon, ku konzutahto minun huaveh todevuu da minä kävynntälle järvele.
    (St’opin huaveh)
  20. Konzutahto kallistu sydämele kaimattuu jo et lövvä nikonzu, hos igä kai eči!
    (Uni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages