VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: метать икру, нереститься
  • English: to spawn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 214

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit jällele jo nygöi sie mennäh toizih järvilöih, kuduas järves kudou, kai pedrun pyhä.
    Затем идут на другие озёра, где нерестится рыба, весь Петров пост так.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Sit oli moine pyörde, ylen hyvin särgi kudoi.
    Здесь был такой водоворот, что очень хорошо плотва нерестилась.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  3. Eihäi rahvas sudre sanottu, ku ahven ahaval kudou, särgi – siäl lämbimäl.
    Не зря же люди говорили, что окунь в прохладную погоду нерестится, а плотва в самую тёплую.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  4. Vie sanottih vaiku pattii ei kergie tedrin kiimah da ahvenen kuduh: tedri hätken kukerdau, ahven hätken kudou.
    Ещё говорили, что только лентяй не успевает на тетеревиное токование и на окунёвый нерест: тетерев долго токует, а окунь долго нерестится.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  5. Sillos niitettih, nygöi ku kylis ei ole žiivattua, ga se suarukkaine jo monen monii vuozii on niittämättäh, ga ei ni lahnu nouze sinne kudomah.
    Тогда косили, теперь поскольку в деревне нет скотины, то этот островок в течение многих лет не скашивается, поэтому и лещ не поднимается туда нереститься.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  6. Kierettijogeh joga keziä, paiči s’omgua, Valgies merespäi nostah kudomah suuret parvet tostu sortua lohtu – gorbušanimel.
    В реку Кереть каждое лето из Белого моря, кроме сёмги, поднимаются на нерест большие косяки другого вида лосося - горбуши.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  7. Eiga verkoh puututah nuoret kalat, kuduat ei ehtitty kuduo ni yhty kerdua.
    Иначе в сеть попадает молодая рыба, которая не успела ещё ни разу нереститься.
    (Järven pohju on syvä)
  8. Meijän lohen da siijan mähändiä pidäy hauduo inkubaatoras sygyzy da kogo talvi, a tämä "raudupiä" kudou keviän aigah i hauduo täydyy 50 suutkua.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  9. Ei voi nosta kudomah Sodjärvespäi jo murennuongi plotinan periä, kerdu vezi virduau alah liijan ruttoh.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  10. Kai nenne pidi kudojes.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  11. Prišlos’ verkuo kuduo.
    (Omah elaigah näh)
  12. Verkuo kuvoin.
    (Omah elaigah näh)
  13. Sanow: "Hüvin kuvot, sanow, aijoi nowzet, nostattoa hätkie ei pie, momental’no nowzet".
    (Omah elaigah näh)
  14. Sitgi nostatettih vid’d’en čoasun aigah huondeksel kudomah ühtehtossah ehtiä.
    (Omah elaigah näh)
  15. Kirjoindettu, kuvottu libo koukkuzel kuvottu reunukruuživon yksi puoli puutettih kaidah kangaspalah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  16. Enzimäi se oli kois kuvondahine, jällespäi fuabrikal kuvottu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  17. Naine, kudai istuihes kudomah kangastu libo kirjoindamah rengoil, vie ennepäi tiezi, midä häi rubieu kudomah libo kirjoindamah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  18. Baba talvil kudoi kangastu, died’oil oli omua ruaduo.
    (Ilmizin olluh)
  19. Kerras andoi toizen ruavon:
    – Nygöi anna teijän andilahat kuvotah paltinan.
    (Andilas-hiiri)
  20. Ken kudou parembi?
    (Andilas-hiiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages