Lemmas

Back to entry | Return to list

kuunnella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слушать, выслушать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 334

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Jo lapsusaijas minä suvaičin kuunnella itkuvirty".
    "Уже с детства я любила слушать плачи".
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Nuorete Juakol puutui kuunnella runoloigi, kudualoi pajatti Tatjana Perttunen da muut kalevalalazet runonpajattajat.
    В молодости Якову довелось услышать и руны, которые исполняла Татьяна Перттунен и другие калевальские рунопевцы.
    (Oman muan poigu)
  3. 13 Minä pagizen heijänke arbaituksil sikse, ku hyö silmil kačotah, vai ei nähtä, korvil kuunnellah, vai ei kuulta eigo ellendetä.
    Потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
  4. 38 Aijoi huondeksel rahvas kerävyttih jumalankodih kuundelemah Händy.
    И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 34-38). Olgua valmehet!)
  5. Liygiläzet käydih kuundelemah Syndyy tiešuarale.
    Ливвиковские карелы ходили соушать Сюндю на перекрёсток дорог.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  6. Pakkazes yön pimies hyö käydih kaivoloilluo vetty kuundelemah: "Suuri Syndy-syöttäi, ozuta meile mittuine tulou uuzi vuozi!"
    Морозной ночью, в кромешной тьме они ходили к колодцам слушать воду: "Великий Сюндю-кормилец, покажи нам. каким будет предстоящий год!"
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  7. Minä hengitän veresty ilmua da kuundelen linduloin čomua pajatandua.
    Я дышу чистым воздухом и слушаю красивые птичьи трели.
    (Sportupäivy)
  8. Lapsennu Puavil suvaičči kuunnella suarnoi, zuakkunoi, arbituksii, pajoloi karjalan kielel.
    В детстве Павел Лукин любил слушать сказки, легенды, загадки, песни на карельском языке.
    (Puavil Lukin)
  9. Kujožiz¦go kuwnelten,
    Da kirjažii¦go tüänelten,
    Aidažis¦go alači
    Da peldožiz¦go peräči,
    suwris kivüžis siiriči,
    Da piänembäžis piäliči.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  10. Ukko kuali, minun jätti
    Viarahii kuwndel’emah.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  11. Ollougo midägi parembua sidä, migu kaččuo ristikanzoih da kuunnella heijän paginoi?
    (Rastavanpudro)
  12. Svätkiz Rastavua vasta Syndy muale heitäh, sidä enne primietittih käydih kuundelemah, a Vieristiä vasta nouzou.
    (Svätkiz Rastavua vasta)
  13. Puaksuh lapsilgi puutui niidy kuunnella da net runot iče piäh tartuttih.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  14. 42 Caricu suvizen puolen nouzou suudoh tämän rovun kere i viärittäy hänen sen¦tähte ku häi tuli muan agjas kuundelemah viizahuttu Solomonan: a täs on suurembi Solomanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  15. 15 Ku riähkän azunou sinule velli, sit mene i soimua händy kaksi kahtel (kahten kesken); kui sinuu kuunnellou, sit lövvit sinä sinun vellen.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  16. 55 Oldih sie i naizet äijät, loitton kaččomas, kudamat käveltih J-n jälles Galileas, i kuunneltih händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  17. "Ei kuwndele tämä ni midä, – sanow –, ül’en on lašku, rua ni midä ei, kuwndele ni sidä ei".
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  18. Akku duwmaiččow: "Nügöi pidäw minul ühtel sanal ruveta kuwndel’emah mužikkua, eigai minuw ambuw mužikku!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  19. "Nu vot, - sanow, - muatuška, et andanuh tütärdü, sanoit, lašku on minun tütär, ei kuwndel’e sinuw, ei rua ni midä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  20. Saari tüöndää polkan saldattaa kuundelemah, briha menöö sanelemah.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages