Леммы

Найдено предложений: 334

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. “Jo lapsusaijas minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   suvaičin

   suvaičin

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičin)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   itkuvirty"

   itkuvirty

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   партитив, ед. ч. (itkuvirty)

   .

   "Уже с детства я любила слушать плачи".

   (Oniegantagaine itkettäi)
2. Nuorete

   nuorete

   nuorete¹ наречие

   в молодости

   Juakol puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   runoloigi, kudualoi

   kudualoi

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudualoi)

   pajatti

   pajatti

   pajattua¹ глагол

   петь

   Tatjana Perttunen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   kalevalalazet runonpajattajat.

   В молодости Якову довелось услышать и руны, которые исполняла Татьяна Перттунен и другие калевальские рунопевцы.

   (Oman muan poigu)
3. 13 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pagizen

   pagizen

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   heijänke

   heijänke

   hyö¹ местоимение

   они

   комитатив, мн. ч. (heijänke)

   arbaituksil

   arbaituksil

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   адессив, мн. ч. (arbaituksil)

   аблатив, мн. ч. (arbaituksil)

   sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   silmil

   silmil

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   адессив, мн. ч. (silmil)

   аблатив, мн. ч. (silmil)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , korvil

   korvil

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   адессив, мн. ч. (korvil)

   аблатив, мн. ч. (korvil)

   kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuwlta¹ глагол

   слышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   I инфинитив (kuwlta)

   eigo ellendetä

   ellendetä

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ellendetä)

   .

   Потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют.

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
4. 38 Aijoi

   aijoi

   aijoi¹ наречие

   рано

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

   jumalankodih

   jumalankodih

   jumalankoda¹ существительное

   божница

   иллатив, мн. ч. (jumalankodih)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

   (Jevangelii Lukan mugah (21: 34-38). Olgua valmehet!)
5. Liygiläzet

   liygiläzet

   liygiläine¹ существительное

   карел-ливвик

   номинатив, мн. ч. (liygiläzet)

   аккузатив, мн. ч. (liygiläzet)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

   Syndyy

   syndyy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

   партитив, ед. ч. (Syndyy)

   tiešuarale

   tiešuarale

   tiešuaru¹ существительное

   1) развилка дорог

   аллатив, ед. ч. (tiešuarale)

   .

   Ливвиковские карелы ходили соушать Сюндю на перекрёсток дорог.

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
6. Pakkazes

   pakkazes

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   инессив, ед. ч. (pakkazes)

   элатив, ед. ч. (pakkazes)

   yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   pimies

   pimies

   pimei¹ существительное

   темнота, темень

   pimei¹ прилагательное

   1) тёмный

   pimei¹ предикатив

   темно

   pimei² прилагательное

   2) мрачный

   инессив, ед. ч. (pimies)

   элатив, ед. ч. (pimies)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   kaivoloilluo

   kaivoloilluo

   kaivo¹ существительное

   колодец

   аппроксиматив, мн. ч. (kaivoloilluo)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

   : "Suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   Syndy-syöttäi, ozuta

   ozuta

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   номинатив, ед. ч. (vuozi)

   аккузатив, ед. ч. (vuozi)

   !"

   Морозной ночью, в кромешной тьме они ходили к колодцам слушать воду: "Великий Сюндю-кормилец, покажи нам. каким будет предстоящий год!"

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hengitän

   hengitän

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

   veresty

   veresty

   veres¹ прилагательное

   свежий

   партитив, ед. ч. (veresty)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч. (ilmua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuundelen

   kuundelen

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuundelen)

   linduloin

   linduloin

   lindu¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч. (linduloin)

   инструктив, мн. ч. (linduloin)

   čomua

   čomua

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, ед. ч. (čomua)

   pajatandua

   pajatandua

   pajatandu¹ существительное

   пение, распевание

   партитив, ед. ч. (pajatandua)

   .

   Я дышу чистым воздухом и слушаю красивые птичьи трели.

   (Sportupäivy)
8. Lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, ед. ч. (lapsennu)

   Puavil

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   suvaičči

   suvaičči

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   suarnoi

   suarnoi

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (suarnoi)

   , zuakkunoi

   zuakkunoi

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

   , arbituksii, pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   .

   В детстве Павел Лукин любил слушать сказки, легенды, загадки, песни на карельском языке.

   (Puavil Lukin)
9. Kujožiz

   kujožiz

   kujoine¹ существительное

   проулок, прогон между изгородями

   инессив, мн. ч. (Kujožiz)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kuwnelten

   kuunelten

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   II инфинитив, инструктив (kuwnelten)

   ,
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kirjažii¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   tüänelten

   tyänelten

   työnnellä³ глагол

   3) высылать, посылать

   II инфинитив, инструктив (tüänelten)

   ,
   Aidažis¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   alači

   alači

   alači¹ послелог

   под

   
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   peldožiz

   peldožiz

   peldoine¹ существительное

   полюшко, поле

   инессив, мн. ч. (peldožiz)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   peräči

   peräči

   peräči¹ наречие

   задами

   ,
   suwris

   suuris

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   инессив, мн. ч.

   kivüžis

   kivyžis

   kivyt¹ существительное

   камешек

   партитив, мн. ч. (kivüžis)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   ,
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   piänembäžis

   piänembäžis

   pienembi¹ прилагательное

   поменьше, помельче

   инессив, мн. ч. (piänembäžis)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ предлог

   через

   .

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
10. Ukko

    ukko

    ukko³ существительное

    3) старик

    номинатив, ед. ч.

    kuali

    kuali

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    jätti

    jätti

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    
    Viarahii

    viarahii

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    партитив, мн. ч. (viarahii)

    kuwndel’emah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
11. Ollougo midägi parembua

    parembua

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    , migu

    migu

    migu¹ союз подчинительный

    чем

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    ristikanzoih

    ristikanzoih

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    иллатив, мн. ч. (ristikanzoih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    paginoi

    paginoi

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    ?

    (Rastavanpudro)
12. Svätkiz Rastavua

    rastavua

    Rastavu¹ имя собственное

    Рождество

    партитив, ед. ч. (Rastavua)

    vasta Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    heitäh

    heitäh

    heittiäkseh¹ глагол

    1) спуститься, опуститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäh)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    primietittih käydih

    käydih

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Vieristiä

    vieristiä

    Vieristy¹ имя собственное

    Крещение

    партитив, ед. ч. (Vieristiä)

    vasta nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    .

    (Svätkiz Rastavua vasta)
13. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    lapsilgi puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    runot

    runot

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    номинатив, мн. ч. (runot)

    аккузатив, мн. ч. (runot)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    tartuttih

    tartuttih

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuttih)

    .

    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
14. 42 Caricu suvizen

    suvizen

    suvine¹ прилагательное

    южный

    генитив, ед. ч.

    puolen

    puolen

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    генитив, ед. ч.

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    suudoh

    suudoh

    suudo¹ существительное

    суд

    иллатив, ед. ч.

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    rovun

    rovun

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    генитив, ед. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    viärittäy

    viärittäy

    viärittiä¹ глагол

    винить, обвинять, обвинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦tähte

    tähte

    tähte¹ послелог

    из-за, ради

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    muan

    muan

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    генитив, ед. ч.

    agjas

    agjas

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    элатив, ед. ч.

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    III инфинитив, иллатив

    viizahuttu

    viizahuttu

    viizahus² существительное

    2) мудрость, ум

    партитив, ед. ч.

    Solomonan: a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    Solomanua.

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
15. 15 Ku

    Ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    riähkän

    riähkän

    riähky¹ существительное

    грех

    аккузатив, ед. ч.

    azunou

    azunou

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    soimua

    soimua

    soimata¹ глагол

    упрекать, укорять, бранить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    kahtel

    kahtel

    kaksi¹ числительное

    1) два

    адессив, ед. ч.

    (kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    генитив, ед. ч.

    kesken

    kesken

    kesken¹ наречие

    kahtei kesken вдвоём; kolmei kesken втроём

    ); kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    kuunnellou

    kuunnellou

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    lövvit

    lövvit

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
16. 55 Oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, мн. ч.

    äijät

    äijät

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, мн. ч.

    , loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    kaččomas

    kaččomas

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    J-n jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    Galileas

    galileas

    Galilea¹ имя собственное

    Галилея

    инессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuunneltih

    kuunneltih

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
17. "Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuwndele

    kuundele

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    –, ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lašku

    lašku

    lašku¹ существительное

    лентяй

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    , rua

    rua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , kuwndele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ".

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
18. Akku

    akku

    akku² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    duwmaiččow

    duumaiččou

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

    : "Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    kuwndel’emah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    mužikkua

    mužikkua

    mužikku² существительное

    2) муж

    партитив, ед. ч. (mužikkua)

    , eigai minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ambuw

    ambuu

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    !"

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
19. "Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , - sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , - muatuška, et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    andanuh

    andanuh

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    актив, 2-е причастие (andanuh)

    tütärdü

    tytärdy

    tytär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tytärdy)

    , sanoit

    sanoit

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , lašku

    lašku

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tütär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuwndel’e

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    sinuw

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rua

    rua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    .

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
20. Saari tüöndää

    työndää

    työndää¹ глагол

    1) посылать

    työndää² глагол

    2) пускать

    I инфинитив (työndää)

    polkan saldattaa kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    menöö sanelemah

    sanelemah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    III инфинитив, иллатив (sanelemah)

    .

    (Bobuli-briha sanoo saaraa)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »