VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ualdo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: волна
  • English: wave
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiekku on hieno da valgei, Luadogas ei nävy vasturandua, uallot ollah korgiet ku merel.
    Песок мелкий и белый, не видно противоположного берега Ладоги, волны высокие как в море.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  2. Pahal siäl ualdoloin korgevus olettelou kai viizi metrii, net ičegi buite säristäh vilus da ulvotah tuules...
    В ненастную погоду высота волн достигает даже пяти метров, они сами как будто дрожат и завывают на ветру...
    (Luadogan meren legendu. 1)
  3. Toiči lieterandua myöte kävelles kuundelen ualdoloin iändy, kaččelen suarii, kui laivat kulgietah.
    Иногда, гуляя по прибрежному песочку, я слушаю голос волн, рассматриваю острова, смотрю, как плывут корабли.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  4. Muzavat pitkät villat selläs lekuttih kui elävät uallot konzu kondii lähti juoksemah.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  5. Uskot vai et, minun syväindy gu palaval uallol katoi – ukkailin händy muga, ga duumaičin kuolou minun sebävyksih.
    (Susiedazet)
  6. Kogo toizen päivän magai, gu uallon Luadogan rannale lykätty parzi.
    (Rakkahus suviyös)
  7. Kodimua ‒ peldo gu kurmičču päivykukkaizis,
    Randah ualdo leviey kringelilöil,
    Venehyöt, kylyine ihan viellyö,
    Hiekas ‒ lapsin jalloin jället.
    (Kodimua)
  8. Morgas on vilu, a neidizes rouno hiilavu ualdo on lähtenyh.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  9. Luadogan uallot da merirannan čomus muanitetah iččeh luo ainos.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  10. Luadogan uallot erotah muijien merien ualdolois sil, ku net liikutah puaksumbah.
    (Luadogan meren legendu. 1)
    Luadogan uallot erotah muijien merien ualdolois sil, ku net liikutah puaksumbah.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  11. Täs pagin ei ole niilöis ualdolois, kudamien vuoh myö kuulemmo ruadivon libo telefonan.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  12. Juuri merien ualdolois.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  13. Laivu on vie vaste heittymäs ualdoloin välih, ga toine ualdo jo murdau sidä ylähpäi da ualdoloin välis olii laivu jouduu kahten voiman välih da sen rungu murenou.
    (Luadogan meren legendu. 1)
    Laivu on vie vaste heittymäs ualdoloin välih, ga toine ualdo jo murdau sidä ylähpäi da ualdoloin välis olii laivu jouduu kahten voiman välih da sen rungu murenou.
    (Luadogan meren legendu. 1)
    Laivu on vie vaste heittymäs ualdoloin välih, ga toine ualdo jo murdau sidä ylähpäi da ualdoloin välis olii laivu jouduu kahten voiman välih da sen rungu murenou.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  14. Istuihes Väinämöine veneheh, lähti ajamah ualdolois.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  15. Vuahtekkahat uallot juostih toine toizen peräh da liikutettih parzilauttah sivottuu venehytty.
    (Miikul. 1)
  16. Karzinan pienes ikkunazes läbi Miikul nägi, kui uallot nostih sen kohtan ymbäri, kunne pakui bombu, kui järven vezi rubei kiehumah da hyppäi rannal.
    (Miikul. 2)
  17. Kaikin hätken kačotah kiehujih ualdoloih da otetah fotokuvii.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  18. "Ystävyön uallon" tyves karjalazet restoruanat da paikallizet syömizien luadijat tarittih omua festivualis "Karjalaine syömine".
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  19. Rounogu unespäi havačunnuh päivänlaskutuuli nouzi da ruttoh pezi rannat korgiel uallol da jätti lahjakse pienen vihmazen.
    (Ukonvemmel)
  20. Uskot vai et, minun syväindy gu palaval uallol katoi – ukkailin händy muga, ga duumaičin kuolou minun sebävyksih.
    (Susiedazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages