Lemmas

Back to entry | Return to list

tundo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чувство, ощущение, осязание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kenbo toine, ku vai sinä, voit arvata minun tunnot, midä myö olemmo nähnyh, ottanuh mieleh da imenyh iččeh omal čupul, kudai oli räkitetty voinan tulipalol.
    Кто другой, как не ты, можешь предугадать мои чувства от всего увиденного, что мы запомнили и впитали в себя в своём краю, который был опалён пожаром войны.
    (Oma randu)
  2. Ozan tundo täytti minun hengen.
    Чувство счастья переполнило меня.
    (Oma randu)
  3. Ihan prostoil omaluaduzel kielel Paušši kerdou omis tundolois, Karjalan rahvahas.
    Самым простым, обычным языком Павел рассказывает о своих чувствах, о своём народе.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  4. Hänel oli hyvä juumoran tundo, naine maltoi löydiä pättävy sana, mustoittua paginah pädii anekdottu.
    У неё было прекрасное чувство юмора, женщина могла найти меткое слово, вставить в разговор подходящий анекдот.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  5. Konzu häviey kieli, muuttuu oman ičen tundo, kanzu roihes jo toine, lujoittai V’ačeslav Agapitov.
    (Karjalaine Dvorčča)
  6. Semmoine meččy vie enämbäl suurendau suarnallistu tunduo.
    (Koli kuččuu käyjii)
  7. Ozan tundo täytti minun hengen.
    (Oma randu)
  8. Mua levei, nuori, puhtas, nostatti hänen syväimes ylbien tunnon, ku adran kiätty mua on parembi kaččuo, migu miinan murrettu jälgi.
    (Voitonpäivy)
  9. Yhtelläh piin mieles – ihan nengomat ollah tovellizet tunnot.
    (Koinižändy)
  10. Muamua da tuattua jo ammui ei ole täl ilmal, ga tämä tundo meile jiäy...
    (Täs on minun kodi)
  11. Nygöi, konzu jo on mennyh äijy vuottu, minä ellendän, ku kaksi mual eläjiä tunduo – hänen suvaičus da minun abiet varavot händy toizih miehih – autettih minuu piäs tä Valazmankoskes.
    (Ruočin kivi)
  12. – Tiijätgo, ku minul on juuri moine tundo, konzu sinä tulet minun luo.
    (Susiedazet)
  13. Täh aigassah on moine tundo, buitegu minä rubein pettäjäkse.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. Hellän tunnon sinus säilytän,
    Lapsil omil kui maltan annan.
    (Kodimua)
  15. Huondeksel nostuu menin pordahile, minuh kerras lengäi semmoine hengentäppiäjy sygyzykezän tundo da ei suannuh ni sanuo maltua.
    (Valgiet gribazet)
  16. Tundo oli kebjiembi.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  17. Händy ahtisti abei tundo, kudai oli suittunuh hänen syväimeh, ga huij ustelih sidä tunnustua ičelleh da omile naizile.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  18. Se hänen tundo vuadi piästä välläle.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  19. Naizet hämmästyttih, mitus igävy pajo oli, täyzi atkalan tunduo da tuskua oli.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  20. Oli tundo, buitogu se pyrgihes pihale, muailmale.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages