Lemmas

Back to entry | Return to list

tulii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: идущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tornev piäzi rannale, ambui avtomuatas da lykki granuattoi, mil avvutti hänen jälgilöi myöte tulijoile dovarišoile.
    Торнев выбрался на берег, стрелял из автомата и бросал гранаты, чем оказывал помощь идущим за ним товарищам.
    (Nuamoilan briha)
  2. Jällečel myö ellendimmö mi hurmai meijät: Muan magnitnoi peldo, kudai ei laske Muan pinnale Päiväzespäi tulijoi energieloi.
    Потом мы поняли, что помрачило наше сознание: магнитное поле Земли, которое не пропускает на поверхность Земли энергию, исходящую от Солнца.
    (Taivahan taiduo)
  3. Veriälöin avavuttuu kaikin kiistalleh rynnättih laučoile, kengo bokovoil, kengo önti ylembäzele polkale, kengo pietteli paikkua peräs tulijale muamale, buabale, lapsile...
    Когда дверь открылась, все наперегонки бросились к скамейкам, кто спать, кто-то забрался на верхнюю полку, кто-то занимал место для идущей позади матери, бабушки, детей...
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  4. Vikse sillos muatušku rubei vihuamah tuliedu neveskiä, čakkai tyttyö muaman ies.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Tänne linnan vahnembien kluassoin opastujat kerran nedälis käydih ammattiurokoile – nenga valdivo autoi heile vallita tuliedu ammattii.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  6. Tuliedu Uuttu Vuottu Nevvostoliiton rahvas vastattih jo čomendettuloin kuuzien da ičenluajittuloin poštukartočkoinke.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  7. Üksi mučoi tulii oli, eigo nagrettaw olluh, roiteh ühtes korvois!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  8. Terväh aigaine kulgi,
    Kylän sammutti tulii.
    (Aigu-aigaine)
  9. Karjalan Sivistysseuran tulii vuozikerähmö pietäh 14.
    (Virret yhtes vieldiä)
  10. sanoi tulii mies.
    (Voitonpäivy)
  11. kyzyi tulii.
    (Voitonpäivy)
  12. kyzyi tulii.
    (Voitonpäivy)
  13. Mua kiändyi pellol, kiändymäs oli Johoran tulii elos.
    (Voitonpäivy)
  14. Ku karjalan kieldy ei tiettäne lapset, kielen tulii aigu on selgies tietois.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  15. Kui “Aniaran” toivotus tulijoile vuozituhanzile “koivikospäi, kui ruajus, kuduas kägöi-kuldurindu šupettau meile da igävissäh jatkau kukkuo”.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  16. Net mifolougizet olendot ozutetah kai tulii elaigu.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. “Oman Muan” tulii aigu rippuu Karjalan kielipoliitiekas.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Suolastu kyynäldy valui i kai tulii muailmu punoihes.
    (Rakkahus suviyös)
  19. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis, kuni nahku ei puudu, kuni se ei tule kovakse da vilukse kui krokodiilal.
    (Rakkahus suviyös)
  20. 32 Ku ken sanonou midätahto Ristikanzan Poigua vastah, hänele se prostitah, no ken sanonou Pyhiä Hengie vastah, sidä ei prostita, eigo nygözes muailmas, eigo tulijas".
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages