Lemmas

Back to entry | Return to list

toimindu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деятельность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
    Чиновники высоко оценили работу издательства "Периодика" и активную деятельность на благо национальных языков.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  2. Kyläteatroin toimindu Karjalas on libumas.
    Деятельность сельских театров в Карелии возрастает.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  3. Aktivistat passiboijah paikallistu kluubua da vie erikseh kul’tuurualan ruadajua Aleksandr Pšennikovua, kudaman hyvyzis toimindu aktiviziiruiččih.
    Активисты благодарят местный клуб и отдельно работника культуры Александра Пшенникова, благодаря которому деятельность активизировалась.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  4. Välläl olluot rahvas kaikelleh piettih peitollistu toimindua.
    Находившиеся на свободе люди всячески вели тайную деятельность.
    (Alavozen pajot da itkut)
  5. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizatsieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes da milleh niilöin toimindat annetah tiediä kogo nämmis hommis.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  6. Organizatsieloil sai ehoittua toimindua tuliekse, midä heijän mieldy myö pidäy ruadua rajas piäliči yhteisruavon kehittämizekse.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  7. Sežo on hyvä, ku kielien säilyttämizen toimindua kannatetah Moskovan yhteiskundu, kirjaston ruadajatgi, kuduat järjestettih tämä pido.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  8. Projektan tavoittehinnu on kuhkuttua miehii etnokul’tuurizeh toimindah, tuttavuttua migrantoi Karjalan histourieh da kul’tuurah, sego tervehen eländytavan kuhkutus.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  9. Enzimäi kielentutkijat tarvitah ezimerkikielii, ku voidas parembi ellendiä kielen toimindua.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  10. Se on assimil’atsiipoliitiekkua, toimindua vastah kanzoinvälizii deklaratsieloi da sobimuksii kielioigevuksis.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  11. Hyö nähtih oman ruavon tuloksii, tundiet tih eloksen paranemizen, suadih fatieroi, piettih kaikenmostu toimindua da uskottih – kai roih hyvin.
    (Alavozen pajot da itkut)
  12. Joga urhol on oma toimindu.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  13. Ižänmuallizen voinan aigua se ei ruadanuh da tuas aloitti oman toimindan vaste vuvvennu 1947.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  14. Toimindu literatuurualal
    Vuvvennu 2006 Nikolai Zaicev kirjutti oman enzimäzen Čuajumuagari-kerdomuksen.
    (Nikolai Zaicev)
  15. Toimindu taidoilijannu
    Nikolai Zaicev on nerokkahannu taidoilijannu.
    (Nikolai Zaicev)
  16. Kuprijanov oli Karjalan federatiivizes socialistizes nevvostotazavallas partizuanoin da peitollizen toimindan liikkehen erähii perustajii da ohjuajii (yhtes S.^ J.^ Veršininanke da Karjalan federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan Kommunistizen puolovehen keskuskomitietan ohjailuozaston piälikön I.^ V.^ Vlasovanke).
    (Gennadii Kuprijanov)
  17. Poliittine toimindu
    Vuvvennu 1905 Gylling yhtyi Suomen sociualu-demokruattizen partien huruah marksilazeh puoleh.
    (Edvard Gylling)
  18. Pakkaskuul vuvvennu 1935 V Kogo Nevvostoliiton bol'ševiekkoin kommunistizen partien Karjalan alovehkomitietan plenumas E.^ A.^ Gyllingan poliittistu toimindua da hänen johtettuu "valankumovuksenvastastu" joukkuo moitittih.
    (Edvard Gylling)
  19. Metalluporoškoin vaikutus sähkömagniettazih särsähtelendöih (ven.^ "Об отношении металлических порошков к электромагнитным колебаниям") -ezityksen lopus Popov sanoi: "Toivozin, gu minun luajitun laittehen toimindu paranou.^ Uvvistetunnu se rubieu työndämäh signualoi välimatkoile ravieloin sähkösärähtelendöin avul.^ Se roih silloi, konzu sih niškoi lövvetäh vägi suuri energiilähteh.^ Juuri tädä päiviä pietäh ruadivon keksindypäivänny".
    (Ruadivon päivy)
  20. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A.^ S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
    "Ven’an tiedomiehen A.^S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: …^ 4.^ Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7.^ päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
    (Ruadivon päivy)
    Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A.^ S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
    "Ven’an tiedomiehen A.^S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: …^ 4.^ Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7.^ päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
    (Ruadivon päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages