Lemmas

Back to entry | Return to list

huuli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: губа
  • English: lip
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
    – Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.
    (Ogru i Jeudi)
  2. San’a ših rukah zviereydy nin kun hukka luottuači orehen turbah i rauškai hambahilla alimmazen vaivuošta šäräjämizen huulen.
    (Kyndäjät)
  3. Pehmiellä hebozen huulella ožuttuači veri¦tilkane, hil’l’akkazeh vieri alah i kirboi vagoh.
    (Kyndäjät)
  4. I pidäy že, brigadira ando žen že hevon – Koman, kumbazenke hyö San’anke kynnettih kežanduo, a oreh Johora, kumbazella San’a huulen puri jo vanhutta oli hävin.
    (Kyndäjät)
  5. Huuli pakšu, niin vačča hoikka.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Pienembäzet pilletelläh –
    äššen rejät huulešša.
    (TALVI-ILDA )
  7. Pienembäzet pillitelläh
    äššen rejät huulešša.
    (LAPŠIN ILDA )
  8. Ta lisättih, još kennih n’urpisti huultah eikä halunnun šyyvvä: ”Kellä on pakšut huulet, šillä on maha hoikka.”
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  9. Onnakko šoutaja vain šouti, huulet lujašti yhteh purissettuina, vesiruiskujen kaštelomalla nävöllä oli šama yksitoikkoni, ičepäini, perähantamatoin ilmeh.
    (Kirjolla heinie)
  10. Tuleh kun puhut, niin šiitä tulou huuleh näppy.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Kuppari istu uunilla,
    Pitkä oli piippu huulilla,
    Kyšy tämän kylän ämmöltä:
    Oisko še šaunašša lämmintä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. Huwl’i pakšu, n’in vačča hoikka.
    (Poslovičat)
  13. Konša huuleh noušou rökkö, niin kylyššä šitä voijellah tervalla.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. Pehmieni šänky on valmis,
    Šilmät ne männäh umpeh,
    Muhahuš pietty huulih.
    (Iltašuarna)
  15. Toiset miehet koitettih
    Heijät panna kurih,
    Mutta ei ne voitettu,
    Heti šuatih huuleh.
    (Kaverit)
  16. Ettäkö työ ole konšana luken näitä šanoja: "Vaštašyntynehien ta nännilapšien huulet Šie panit kiittämäh Iččieš""?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 12-17). Jumalankojin puhistamini)
  17. 22Kaikki ihmiset kiitettih Iisussua ta kummekšittih niitä armon šanoja, mit lähettih Hänen huulilta.^ Kuitenki hyö šanottih: "Ka tämähän on vain Joosefin poika"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  18. Kylyä myöten niätšen netälin aikana viesti kierteli, jotta Valkie haukku Muštua rupiskokunakši (vaikkei šitä kenkänä kuullun: vain huulie Valkie šiännykšissä liikahutti, konša Mušta hänellä jalan piällä tallasi).
    (Mušta ta valkie. 1.)
  19. Huulih hoš mih, kevyällä tulouhan niitä.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  20. Liidallahan tuli huulih ta tänne väki loitoš šemmosie kipeitä pluattij a, niin kun šormenpiällä painettuja.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages