Lemmas

Back to entry | Return to list

kiärie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обматывать, заворачивать, кутать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Träpiččäh kiäritäh?
    (Lašta šuatih)
  2. N’i träpiččäh kiäritäh i s’iitä muah hauvatah.
    (Lašta šuatih)
  3. Et pivoloida šivo, a vadvot, pidäw oijendi̮a, oijennat, kiär’it loppuz’ekši, loppuz’ekši, da i panet, a s’iel’ on kuožel’ipuikkon’e da r’ihman’e, šivot da i pr’ad’i popr’adivai.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  4. Villat n’e näpyt’et’t’ih näpillä, ka, šel’l’it’et’t’ih hiät, šit kezrät’t’ih, ka n’iin kuožel’ipiäkši kiär’it’t’ih...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  5. Vuatteida kataiččima, ol’i kruwguloi katalki, šiämeh vuattiet kiär’immä, a piäl’ičči kataiččima...
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  6. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
    (Pien’et lapšet)
  7. Tuhjoh tungieči, n’in ka mon’i kerdua, pit’kä nuora ol’i, ka tuhjošša ymbär’i hän’en ka kiär’it’t’ih, kiär’it’t’ih, da hän’en šielä šorkašta hvat’ittih dai vejet’t’ih tuhjošta.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Tuhjoh tungieči, n’in ka mon’i kerdua, pit’kä nuora ol’i, ka tuhjošša ymbär’i hän’en ka kiär’it’t’ih, kiär’it’t’ih, da hän’en šielä šorkašta hvat’ittih dai vejet’t’ih tuhjošta.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  8. Šiitä še putki piti kiärie ruškiella lankalla ta panna koškeh kiven koloh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Šontua kiärittih tuohitötteröh ta pantih liävän oven piällä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Velleni anto miula nenäliinan, kumpaseh oli kiäritty kolmen kopeikan raha ta šano, jotta oštasin šillä ičelläni karamellie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  11. Kun olima valmehet lähtömäh, ämmö leikkasi kannikan huomenekšella paistamašta ruisleiväštä, kiäri šen puhtahah riepuh ta työnti poveh miun palton alla.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  12. Juuri ennein kakkaran šyömistä šen piällä levitetäh melko pehmietä putruo ta tämä tevoš voijellah voilla ta kiäritäh.
    (Äijänpäivän murkina)
  13. Još tahot juuvva vettä lähteheštä, kiäri vereš tuohi šuppilokši ta lippi on valmis.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  14. Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Kiärimä, kiäri...
    (Lapšista)
    Kiärimä, kiäri...
    (Lapšista)
  16. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah.
    (Lapšista)
    Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah.
    (Lapšista)
    Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah.
    (Lapšista)
    Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah.
    (Lapšista)
  17. Še ol’i kapalointa še, kun kiärittih.
    (Lapšista)
  18. A ne ol’i l’eviet, ne vyöt, millä kiärittih, jott ei tul’is painamah niät n’iitä laš…
    (Lapšista)
  19. Še hivušrihma kiärittih šiih kipieh kohtah ta šiih jätettih kuni nyrvähyš pareni.”
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Padoida tuohella kiär’it’t’ih r’ist’iz’eh, yl’en šomah.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages