Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmen

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: втроём
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 137

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še on epätavallini paikka, šanotah, jotta še on kolmen valtameren vejenjakaja.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Yhteiskuntakomiisi tarkkah tutki projektiehotukšien dokumentit kolmen pihan kunnoštamisešta ta piätti hyväkšyö kaikki nämä projektit.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  3. Ken l’ienöy kaččon, n’in siltä šilmät n’iin i mänkäh, a šillä Jumala antakkah hyvän, nu a s’iitä, s’iitä tiellä valetah mieron tiellä, no valetah i kolmen kynnykšem piällä.
    (Lašta šuatih)
  4. A kuimpaš kolmen kynnyksem piällä valetah?
    (Lašta šuatih)
  5. N’i kolmen kynnykšem piällä peräkkäh?
    (Lašta šuatih)
  6. Kun nel’l’än kes’s’ puičet n’in, kolmen rubiet puimaa ostatki̮a kerdi̮a, n’el’l’äs’ podajot, andaw.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. Kanešn bol’šinstvo enämmän kučta omie, oma, šiäl’ on kedä, männä kahen al’ kolmen, kaiveta kalman zaran’e.
    (Kuolie talošša)
  8. A šidä avattih grobun, jo grobušša ei Mat’er’ Božija i ollun, hiän jo nowži taivahaže, posl’e tr’oh dn’ei, kolmen päivän jäl’geh.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. Hyö troje sv’atie, kolmen.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. - Miwla kakši čikkuo, myö kolmen, oi, ol’i nellä, yks’i tyttön’e pienenä lapšena kuol’i.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. Nu kolmen päivänkena.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. Ših rukah kolmen mužikat pywvet’t’ih nuoralla.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. No ja ajoi n’iin, jotta kakšitoista on kello, a kolmen aikah pitäy jo lähtie riihtä puimah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Myö kolmen mänimä kylyh, kylpimä kylliksi, šiäštä huolimatta uima järveššä ta tulima pirttih.
    (Viinareissulla)
  15. Festivalin rajoissa pietäh Kalitta, kalittaini -kilpailu ruokapalvelulaitokšien kešen, voittajat valitah kolmen nominatijon mukah: Perintehellini kalitta, Erikoisrešepti ta Kaikista pienin kalitta.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  16. Kolmen päivän piäštä tuuli lauhtu ta šiä vakautu, jiät pietyttih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  17. Vienankarjalaisilla oli perinneh: ihmisen, kumpasella himotti šuaha tietohuiččijan taitoja, piti šeisuo kolmen tien risteykšeššä kolmena nelläntenäpiänä peräkkäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  18. Jo kolmen kuukauven vanhana poikasilla ollah kaikki maitohampahat ta hyö voijah iče šyyvvä marjua, heinyä ta šyöpäläisie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Hukkua pakenet, kontie kolmen pojan kera vaštah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Päivän kolmen piäštä myö näkimä, kun ne šamaset šoršat lennettih talon kattoja korkiemmalla eteläh päin.
    (Mukavua šoršista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages