Lemmas

Back to entry | Return to list

männä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

8 meaning

  • Russian: идти, проходить, протекать (о времени)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen gera heit’im pois, siihi miun škola män’i, kaikičči babba¦rukan.
    (Emmä ole opaštun)
  2. Äijä¦go, vähä¦go aigua mäni, Mar’u jo vrode kun n’ukkeudu i täššä toli unissa ali ilmissä kuulou ket¦ollou tullah.
    (Vorat)
  3. Se kagran¦kylvö kun mäni, no sit¦hän pidi kezannot ruadua.
    (Kezäruavot)
  4. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  5. Poika vaštasi:
    – Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Hyö mäntih loitommakši šuolla, a šielä marjua niin kun ois valettu.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Muamo oli jo vaipun, ka kuitenki hiän nousi pistyh ta mäni pojalla jälkeh.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Miun poika kašvau täššä kaupunkissa, niin mie ajattelen, mih ympäristöh ta mih šeurah hiän joutuu, kun mänöy mamman šiiven alta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. “Elä mäne!”, ka tuškinpa še auttau.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  12. Mäne šie, Jennuseni, lapšien kera vaššakšeh”.
    (Vaššakšešša)
  13. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.
    (Vaššakšešša)
  14. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  15. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  16. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  17. Še mäni niin vanhakši, jotta ei ollun häneštä työllä eikä tiellä.
    (Olipa kerran koira)
  18. Koiraki puitto mäni hukalla piällä ta niin kuin keroseh tarttu hänellä.
    (Olipa kerran koira)
  19. Minne KRL:n alaošaštojen karjalaiset männäh, konša tullah Petroskoih?
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  20. Jošpa myö mänisimä oman perintehellisen toiminnan rajojen yli ta rupesima ruatamah vieläi Tervehyšministerijön tai Taloušministerijön kera, tahi, esimerkiksi, Kuletuškomitietan kera?
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages