Lemmas

Back to entry | Return to list

voi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: масло
  • English: butter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1845

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. F’okla regeh pani puan meruttuo voida, a Mar’u kakši rengie: yksi rahkanke, a toine muigienke maijonke.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Jo loppu¦bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou:
    – Mintän šie šeniin huukat?
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Hormakši ei šanota "magie voi", šanotah "vkuusnoi voi".
    (Uužie dengoida vaš)
    Hormakši ei šanota "magie voi", šanotah "vkuusnoi voi".
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Paremmin ruvettih ottamah, vain jo rinkalla rahvašta ei jiänyn, a voida – vähiä ei puoli padua.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Kellä voi puašša, šillä i huoli piäššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. Vävy gostih tulou, nin anopilla i šeinät voissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Kellä šivut ali mi kivissettih voih, no slivočnoi voi.
    (Matr’o-buabo)
    Kellä šivut ali mi kivissettih voih, no slivočnoi voi.
    (Matr’o-buabo)
  9. Voi keldane.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  10. Artur Olegovičin šanojen mukah, tašavallašša on proplemoja ta vaikeita sosialisie kyšymykšie, ka ne voit ratkassa.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  11. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  12. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  13. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  14. Kalevalašta Pohjolah -näyttelyh voit tuttavuštuo 25.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  15. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  16. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla.
    (Hilluo keryämäššä)
  17. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
    Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  18. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  19. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  20. Mie kerroin opaštujilla niistä mahollisukšista, mitä heilä voit antua karjalan kieli.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages