Lemmas
Sentences found:
1689
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
myöššyttih
myöššyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(myöššyttih)
šuarella
šuarella
adessive-allative, sg
(šuarella)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
ilmeni, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tankkeri oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
uponnun
uponnun
upota1
Verb
ru: (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть
indicative, imperfect, sg, conneg.
(uponnun)
active, 2nd participle
(uponnun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(uponnun)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
20 tonnie (toisien
toisien
genitive, pl
(toisien)
instructive, pl
(toisien)
tietojen
tietojen
tieto1
Noun
1) ru: весть, известие, сообщение
tieto2
Noun
2) ru: знание, познание
mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
40 tonnie) diiseliöljyö oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valun
valun
valuo1
Verb
ru: литься; течь, вытекать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(valun)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(valun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(valun)
järveh.
-
luokan
luokan
luokka1
Noun
1) ru: класс, разряд
luokka2
Noun
2) ru: разряд (уровень квалификации)
luokka3
Noun
3) ru: класс (общественная группа людей)
luokka4
Noun
4) ru: класс (школьный)
accusative, sg
(luokan)
genitive, sg
(luokan)
koululaisie
koululaisie
koululaini1
Noun
secondary school student; schoolboy
partitive, pl
(koululaisie)
, šentäh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
jo šemmosešša
šemmosešša
inessive, sg
(šemmosešša)
ijäššä
ijäššä
igä1
Noun
1) ru: возраст, годы
igä2
Noun
2) ru: жизнь, век
ikä1
Noun
ru: век, возраст
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
miettimäh tulijua
tulijua
tulija1
Adjective
1) ru: приезжий, приходящий
tulija2
Adjective
2) ru: будущий, наступающий (о времени)
elä-myä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ammattie
ammattie
ammatti1
Noun
1) ru: ремесло, занятие, профессия
.
-
Natalja piätti
piätti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
muovata hillon
hillon
hillo1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
accusative, sg
(hillon)
genitive, sg
(hillon)
marjan
marjan
accusative, sg
(marjan)
genitive, sg
(marjan)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
näki
näki
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(näki)
yhellä
yhellä
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
adessive-allative, sg
(yhellä)
saamelaisella naisella
naisella
adessive-allative, sg
(naisella)
hillonmuotosen šolen, min
min
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
ošti
ošti
oštua1
Verb
1) ru: купить, покупать
oštua2
Verb
2) ru: выкупить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ošti)
Norjašša
norjašša
Norja1
Proper noun
Norway
.
-
Nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
miula
miula
adessive-allative, sg
(miula)
jo on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kokemušta
kokemušta
partitive, sg
(kokemušta)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
marjatki nävytäh
nävytäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
nägyö2
Verb
2) ru: замечаться, обнаружиться
nägyö3
Verb
3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)
näkyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым
näkyö2
Verb
2) ru: видеться, представляться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nävytäh)
tovellisilta
tovellisilta
tovellini1
Adjective
ru: действительный, настоящий, истинный
ablative, pl
(tovellisilta)
.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
pität
pität
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, pl
(pität)
accusative, pl
(pität)
lepopäivät, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
mie tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
accusative, sg
(tulen)
genitive, sg
(tulen)
Karjalah
karjalah
illative, sg
(Karjalah)
illative, sg
(karjalah)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
käyn
käyn
käyvvä2
Verb
2) ru: ходить, посещать
käyvvä3
Verb
3) ru: бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
Verb
4) ru: ходить, действовать
käyvvä5
Verb
5) ru: случаться, получаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(käyn)
ämmön
ämmön
accusative, sg
(ämmön)
genitive, sg
(ämmön)
luo
luo
luuva2
Verb
2) ru: метать сено
luuva3
Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5
Verb
5) ru: сновать основу
luuva6
Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7
Verb
7) ru: бросать жребий
luo1
Postposition
ru: у, к
luuvva1
Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4
Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5
Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva7
Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva9
Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10
Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
Nuožjärven kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
.
-
– Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
milma kučutah
kučutah
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kučutah)
kertomah
kertomah
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
infinitive III, illative
(kertomah)
karjalaisista
karjalaisista
elative, pl
(karjalaisista)
tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Liitošta
liitošta
liitoš1
Noun
ru: накладка, добавка
liitto1
Noun
1) ru: договор, условие
liitto2
Noun
2) ru: объединение, союз
partitive, sg
(liitošta)
elative, sg
(liitošta)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
pakinan
pakinan
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
accusative, sg
(pakinan)
genitive, sg
(pakinan)
alušša mie aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
kyšyn
kyšyn
kyšyö1
Verb
1) ru: спрашивать
kyšyö2
Verb
2) ru: просить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kyšyn)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kyšyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kyšyn)
keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
karjalaisista
karjalaisista
elative, pl
(karjalaisista)
hoti
hoti
hoti1
Particle
ru: хотя (бы)
pikkusen
pikkusen
pikkuni1
Adjective
1) ru: маленький, крохотный
accusative, sg
(pikkusen)
genitive, sg
(pikkusen)
, kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
Natalja Vorobei, – tällä
tällä
adessive-allative, sg
(tällä)
kertua
kertua
kerrata1
Verb
1) ru: сучить (пряжу)
kerrata2
Verb
2) ru: умножать; удваивать
indicative, prs, sg, conneg.
(kertua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kertua)
šalissa šemmoista rahvašta, kellä
kellä
adessive-allative, sg
(kellä)
karjalaini
karjalaini
nominative, sg
(karjalaini)
accusative, sg
(karjalaini)
kulttuuri on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tuttu, oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
noin
noin
noin1
Pronoun
1) ru: так, таким образом
noin2
Pronoun
2) ru: почти, около
nominative, sg
(noin)
accusative, sg
(noin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(noin)
genitive, pl
(noin)
instructive, pl
(noin)
50 prosenttie.
-
Vaikeina
vaikeina
vaikie1
Adjective
1) ru: трудный; тяжёлый
vaikie2
Adjective
2) ru: затруднённый
1990 vuosina, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
šuuri
šuuri
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(šuuri)
oša
oša
oša1
Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
oša2
Noun
2) ru: доля, часть
oša3
Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4
Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5
Noun
5) ru: часть целого
oša6
Noun
6) ru: серия фильма
nominative, sg
(oša)
accusative, sg
(oša)
näyttelijäjoukošta oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lähten
lähten
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lähten)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(lähten)
teatterista
teatterista
elative, sg
(teatterista)
pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
, teatteri
teatteri
nominative, sg
(teatteri)
accusative, sg
(teatteri)
tyhjeni
tyhjeni
tyhjetä1
Verb
ru: опустеть, становиться пустым
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tyhjeni)
, näytelmie
näytelmie
partitive, pl
(näytelmie)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
esitetty
esitetty
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(esitetty)
passive, 2nd participle
(esitetty)
, palkkoja
palkkoja
palkka1
Noun
ru: заработок, оплата
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
makšettu
makšettu
makšua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить
makšua2
Verb
2) ru: иметь цену, стоить
makšua3
Verb
3) ru: (перен.) отомстить, отплатить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(makšettu)
passive, 2nd participle
(makšettu)
.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
meiltä kyšytäh
kyšytäh
kyšyö1
Verb
1) ru: спрашивать
kyšyö2
Verb
2) ru: просить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kyšytäh)
mistä
mistä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
olet
olet
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1
Noun
straw; wheat sticks
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
nominative, pl
(olet)
accusative, pl
(olet)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
šanotah
šanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šanotah)
: “Karjalašta
karjalašta
elative, sg
(Karjalašta)
elative, sg
(karjalašta)
!”
-
– Milma ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
miellytä
miellytä
mieltyö1
Verb
ru: привязаться, влюбиться
indicative, prs, sg, conneg.
(miellytä)
indicative, prs, pl, conneg.
(miellytä)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
Petroskoin pruasniekkoih
pruasniekkoih
illative, pl
(pruasniekkoih)
kučutah
kučutah
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kučutah)
laulajie Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä
piiteristä
Piiteri1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
äšen ulkomailta.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
šuvaičet
šuvaičet
šuvaija1
Verb
ru: любить, нравиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(šuvaičet)
iččie
iččie
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
, šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
paremmin
paremmin
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
genitive, pl
(paremmin)
instructive, pl
(paremmin)
maltat
maltat
maltua2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(maltat)
toisie ihmisie
ihmisie
ihmini1
Noun
person, human being, man
.
-
Patriotismi on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
aivan
aivan
aivan1
Adverb
ru: совершенно, совсем
šamua: konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tiijät
tiijät
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiijät)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuvaičet
šuvaičet
šuvaija1
Verb
ru: любить, нравиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(šuvaičet)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
muata
muata
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
muata2
Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
partitive, sg
(muata)
indicative, prs, pl, conneg.
(muata)
infinitive I
(muata)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
kulttuurie, šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
paremmin
paremmin
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
genitive, pl
(paremmin)
instructive, pl
(paremmin)
maltat
maltat
maltua2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(maltat)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kunnivoičet
kunnivoičet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kunnivoičet)
toisie maita
maita
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
moa1
Noun
1) land, ground
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toisie kulttuurija.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pakajat
pakajat
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pakajat)
avomielisešti, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
šiun
šiun
accusative, sg
(šiun)
genitive, sg
(šiun)
ehotukšie otetah
otetah
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
tuntou
tuntou
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuntou)
valehušta
valehušta
valehuš1
Noun
ru: наметка (при шитье)
partitive, sg
(valehušta)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
tuškin
tuškin
tuška1
Noun
ru: тоска, кручина
genitive, pl
(tuškin)
instructive, pl
(tuškin)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
avuau
avuau
avata1
Verb
1) ru: открывать
avata2
Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8
Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3
Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5
Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4
Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7
Verb
7) ru: раздвинуть
avata6
Verb
6) ru: рассекретить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avuau)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
šieluo ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
ruatamah
ruatamah
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
infinitive III, illative
(ruatamah)
šiun
šiun
accusative, sg
(šiun)
genitive, sg
(šiun)
kera.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
uitto loppu
loppu
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание, завершение
loppu1
Noun
ru: кудель, кукла из волокна
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
loppu3
Noun
3) ru: последний
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppu)
, Kenttijokeh tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
rupesi
rupesi
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rupesi)
lohi
lohi
nominative, sg
(lohi)
accusative, sg
(lohi)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
harjuš
harjuš
harjuš1
Noun
grayling, Thymallus
nominative, sg
(harjuš)
accusative, sg
(harjuš)
noušomah
noušomah
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
infinitive III, illative
(noušomah)
.
-
Aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
kalan
kalan
accusative, sg
(kalan)
genitive, sg
(kalan)
kera kotih
kotih
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
illative, sg
(kotih)
illative, pl
(kotih)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
harjuš
harjuš
harjuš1
Noun
grayling, Thymallus
nominative, sg
(harjuš)
accusative, sg
(harjuš)
puuttu
puuttu
puuttuo1
Verb
1) ru: прилепляться, застревать
puuttuo2
Verb
2) ru: попадаться, оказываться где-л.
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, запутаться; зацепиться
puuttuo4
Verb
4) ru: попадать в цель
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puuttu)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lohi
lohi
nominative, sg
(lohi)
accusative, sg
(lohi)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
rikenempäh hauki
hauki
hauki1
Noun
northern pike, pike
haukkie1
Verb
1) ru: откусывать, покусывать
haukkie2
Verb
2) ru: глотать воздух, дышать, хватать воздух
nominative, sg
(hauki)
accusative, sg
(hauki)
indicative, prs, sg, conneg.
(hauki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hauki)
.
Aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
kalan
kalan
accusative, sg
(kalan)
genitive, sg
(kalan)
kera kotih
kotih
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
illative, sg
(kotih)
illative, pl
(kotih)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
harjuš
harjuš
harjuš1
Noun
grayling, Thymallus
nominative, sg
(harjuš)
accusative, sg
(harjuš)
puuttu
puuttu
puuttuo1
Verb
1) ru: прилепляться, застревать
puuttuo2
Verb
2) ru: попадаться, оказываться где-л.
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, запутаться; зацепиться
puuttuo4
Verb
4) ru: попадать в цель
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puuttu)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lohi
lohi
nominative, sg
(lohi)
accusative, sg
(lohi)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
rikenempäh hauki
hauki
hauki1
Noun
northern pike, pike
haukkie1
Verb
1) ru: откусывать, покусывать
haukkie2
Verb
2) ru: глотать воздух, дышать, хватать воздух
nominative, sg
(hauki)
accusative, sg
(hauki)
indicative, prs, sg, conneg.
(hauki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hauki)
.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pappa tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
luokše
luokše
luokše1
Postposition
to, toward, towards
, mammalla
mammalla
adessive-allative, sg
(mammalla)
jo vaššaštakat oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
valmehet
valmehet
valmis’2
Adjective
2) ru: зрелый, спелый
valmis1
Adjective
ru: спелый, зрелый
nominative, pl
(valmehet)
accusative, pl
(valmehet)
.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
peli
peli
nominative, sg
(peli)
accusative, sg
(peli)
loppu
loppu
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание, завершение
loppu1
Noun
ru: кудель, кукла из волокна
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
loppu3
Noun
3) ru: последний
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppu)
, miula
miula
adessive-allative, sg
(miula)
jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
nauhua
nauhua
nauha1
Noun
ru: лента, тесьма, шнур
, kumpasien
kumpasien
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
avulla
avulla
abu1
Noun
ru: помощь, поддержка; подспорье
apu2
Noun
2) ru: материальная помощь
avulla1
Postposition
ru: посредством, с
adessive-allative, sg
(avulla)
mie piäsin enšimmäisellä
enšimmäisellä
adessive-allative, sg
(enšimmäisellä)
paikalla
paikalla
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
paikalla1
Adverb
ru: тут же, на месте, тотчас же, сразу же
adessive-allative, sg
(paikalla)
Antilahien
antilahien
antilaš1
Noun
ru: невеста, девушка на выданье
genitive, pl
(antilahien)
kilpailušša
kilpailušša
kilpailu1
Noun
ru: соревнование, состязание; конкурс
inessive, sg
(kilpailušša)
ajattelomatta
ajattelomatta
infinitive III, abessive
(ajattelomatta)
tätä
tätä
nominative, sg
(tätä)
accusative, sg
(tätä)
: Kyllikki mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
miehol’ah, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Pohjolan neito
neito
neito1
Noun
ru: девушка, девица
nominative, sg
(neito)
accusative, sg
(neito)
joutu
joutu
joutuo1
Verb
1) ru: вынудить, попасть, оказаться, очутиться
joutuo2
Verb
2) ru: успевать; вызревать, поспевать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joutu)
Manalah.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
opaššumma
opaššumma
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(opaššumma)
vierahie
vierahie
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
kielie
kielie
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
partitive, pl
(kielie)
infinitive I
(kielie)
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tahomma
tahomma
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tahomma)
kehittyö ammattialalla, muuttua
muuttua
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
toiseh muah
muah
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
yksistäh šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
takie, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tuo
tuo
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
nominative, sg
(tuo)
accusative, sg
(tuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuo)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
indicative, prs, sg, conneg.
(kieli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kieli)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kieli)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kulttuuri kiinnoššetah meitä.
-
VIERAHAN
vierahan
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
accusative, sg
(vierahan)
genitive, sg
(vierahan)
KIELEN
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
OPAŠTUMINI
opaštumini
nominative, sg
(opaštumini)
accusative, sg
(opaštumini)
PAKOTTAU
pakottau
pakottua1
Verb
1) ru: болеть, саднить, свербить, ныть
pakottua2
Verb
2) ru: заставлять кого-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakottau)
AIVOT
aivot
aivot1
Noun
ru: мозг (головной)
nominative, sg
(aivot)
accusative, sg
(aivot)
KAŠVAMAH
kašvamah
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
infinitive III, illative
(kašvamah)
ŠUUREMMIKSI
šuuremmiksi
translative, pl
(šuuremmiksi)
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
opaštuu
opaštuu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštuu)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštuu)
infinitive I
(opaštuu)
vierahie
vierahie
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
kielie
kielie
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
partitive, pl
(kielie)
infinitive I
(kielie)
, hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
aivot
aivot
aivot1
Noun
ru: мозг (головной)
nominative, sg
(aivot)
accusative, sg
(aivot)
kašvetah
kašvetah
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kašvetah)
ihan šanan
šanan
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
accusative, sg
(šanan)
genitive, sg
(šanan)
šuorašša
šuorašša
šuora1
Adjective
1) ru: прямой
šuora2
Adjective
2) ru: истинный, откровенный
merkitykšeššä
merkitykšeššä
inessive, sg
(merkitykšeššä)
.
-
Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
opaštuu
opaštuu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštuu)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštuu)
infinitive I
(opaštuu)
vierašta
vierašta
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
paremmin
paremmin
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
genitive, pl
(paremmin)
instructive, pl
(paremmin)
tunnuštamah
tunnuštamah
infinitive III, illative
(tunnuštamah)
iäntehie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
kautti2
Postposition
2) ru: из-за, специально
lykylläh opaštuu
opaštuu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opaštuu)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opaštuu)
infinitive I
(opaštuu)
šoittamah
šoittamah
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
infinitive III, illative
(šoittamah)
musiikkišoittimie.