Lemmas

Back to entry | Return to list

paštatez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выпечка; выпечное изделие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtan lopus adivod joiba čajud magukahan vepsläižen paštatesenke.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  2. Ristitud voiba ostta sigä erazvuiččid čomid muštlahjoid, vepsläižid paštatesid.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  3. Sigä voi ostta tohesižid, puižid, savesižid muštlahjoid da kodikaluid, kangad, mugažo vepsläižid paštatesid da vepsläine olut.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  4. Ezmäi kaiked nene oma paštatesed, miččed oli tehtud homendesel.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  5. Nene oliba käzipaikad, paikad, kanghad, paštatez, munad da dengad.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  6. Kivel pakitas abud i kittas dengoil da paštatesil.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  7. Sigä adivod mujiba sijaližid magedusid da paštatesid, miččid vaumištiba vepsläižed emägaižed.
    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
  8. Jogahine adiv voi adivoitas magukahal vepsläižel paštatesel da hulal čajul, midä lämbiti mugoižel vihmukahal päiväl da andoi praznikale völ enamba kodikahut.
    (Vihm ei telustand praznikale)
  9. A mitte magukaz oli vepsläine paštatez: magedoid pirgoid, plotuid, skancoid, kalitoid…
    (Melentartuz’ praznikaha ei sambu!)
  10. Nüguni mö olem kadonuded necen paštatesen.
    (Navedin sindai, muzei!)
  11. Praznikan aigan adivod voiba nägištada da kulištada, kut pašttas leibäd päčiš, tedištada paštatesiden vaumičendan peitusid, ozutesikš, sen polhe, miše ende kanznikad ei unohtanugoi päčin ižandan polhe – Rahkoiden polhe.
    (Külän hengen praznik)
  12. Sigä-žo voi tehta ičeleze vai kenele-ni lahjaks tätüižen-kaičijan da mujada vepsläšt tradicionališt paštatest – bolpirgoid, koloboid, kartohk- da šonkalitoid čajunke.
    (Iloiteldihe külläks)
  13. A mitte magukaz oli vepsläine paštatez: magedoid pirgoid, plotuid, skancoid, kalitoid…
    (Melentartuz' praznikaha ei sambu!)
  14. Mina soin hulid paštatesid i join vaiše lupstud lamad vol maidod.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  15. Pidab sanuda, miše projektan todenzoitusen aigan Kalagen školas mäni lujas melentartuine rad, miččehe lapsed ühtniba surel tahtol: mastar’-klassoid vepsläižen paštatesen mödhe, vastusid külän vanhoiden eläjidenke, paginoid voinan polhe, tundištoitajan kursid Šoutjärven muzejas, matkoid Kivač-vezilanktusele, vepsläižihe külihe, fotokursid i äi tošt.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  16. Paginkluban ühtnikad pagižiba Valentina Lebedevanke ičeze kodikelel, küzuiba hänel receptoiš, miččed om pandud kirjaha, iče jagoihe toine toiženke paštatesen tegemižen peitusil i starinoičiba toižiš vepsläižiš sömižiš.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  17. Ristitud kosketihe toine toiženke, joiba čajud paštatesenke, hüvin mänetiba aigad.
    (Vepsläižile baboile omištadud eht)
  18. Receptad da hüvän paštatesen peitusid naižed otiba ičeze mamoilpäi da baboilpäi.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  19. A konz tuli aig lähtta mehele, neižne jo mahtoi sötta ičeze kanzad magukahal paštatesel.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  20. Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonij al.
    (Praznik kaik-se eläb!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages