VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armastua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: любить
  • English: to love; to like
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liigoi kerdoi olen omas mieles duumainnuh, što mintäh Hospodi minuu muga äijän armastau?
    Много раз я думала про себя, за что Господь меня так милует?
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  2. Nygöi čakkuan iččiedäni: mikse nuorennu olin moine kylmyverine, ni kerdua en sanonuh hänele: “Kuldaine mami, suvaičen sinuu, armastan, rakastan!..”
    Сейчас ругаю себя: почему в молодости я был таким хладнокровный, ни разу не сказал ей: "Милая мама, люблю тебя, люблю, люблю!"
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Karjalu, kyynäl kabrasta,
    Orboloi lapsii armasta.
    Карелия, слезу утри,
    Несчастных детей своих полюби.
    (Karjalu – muamo)
  4. Pokrovskii-hora pajatti meijän muan čomuttu da bohatustu, opasti armastamah da kunnivoimah omua roindumuadu, sen taboi da ezi-ižien kieldy.
    Покровский хор воспевал красоту нашей земли и богатство, учил любить свою землю, её обычаи и язык предков.
    (Pajo kylän elaijas)
  5. 18 Armastakkah händy Ižändy omal tulendupäiväl!
    Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
  6. 36 Konzu nägi rahvahan, armasti häi heidy, ku hyö oldih segonuot i hyllätyt kui lambahat paimoittah.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  7. 22 I sit Kananejan naine, kudai oli lähtenyh niis paikois, kirgui hänele i sanoi: armasta minuu, Hospodi!
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  8. armasta minun poigua, kudai uvvel kuul uravoičeh i äijäl muokkuah i äijän kerdoi langeilou tuleh i äijän kerdua vedeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  9. 27 I armasti Herru sidä orjua, prosti händy i jätti vellan hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  10. 33 Ei¦go i sinun piellys armastua sinun dovariššua, kui i minä sinun armastin.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
    33 Ei¦go i sinun piellys armastua sinun dovariššua, kui i minä sinun armastin.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  11. 30 I sit istuttih kaksi sogiedu dorogua vaste, i konzu hyö kuultih, ku Jisus siiriči menöy heis, huikattih hyö i sanottih: armasta meidy, Herru, Davidan poigu!
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  12. 31 A rahvas kiellettih heidy, ku vaikastuttas, a hyö enämbäl ruvettih huikuttamah i sanottih: armasta.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  13. 34 I armasti Jisus heidy, koskeskoittih heijän silmih, i sil kerdua nägemäh ruvettih heijän silmät, i hyö lähtiettih hänen jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  14. Smietit istun itkusilmin,
    Äijäl sinuu armastan.
    (Löydyy armastai!)
  15. Eigo vai, eigo vai,
    Löydyy hänel armastai!
    (Löydyy armastai!)
  16. 46 Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, 47 minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, 48 ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, 49 ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, 50 polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  17. 15 Häi sanoi Moiseile: "Minä žiälöičen, kedä žiälöičen, dai armastan, kedä armastan".
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
    15 Häi sanoi Moiseile: "Minä žiälöičen, kedä žiälöičen, dai armastan, kedä armastan".
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  18. 23 A oman suuren taivahallizen valgien Häi jiävii niilöile astieloile, kudamii Häi armastau da kudamat Häi jo ielpäi azui taivahallizeh valgieh niškoi.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  19. Vastata täh kyzymykseh ei ole jygei – enzimäzekse, tiä karjalan kielen opastajannu ruadoi minun buabo – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua ammattii armastai ristikanzu, kudai ruadoi školas 40 vuottu (minä ainos ihailin, dai nygöi ihailen hänen ruadoneroloi, vastuolližuttu, rajattomua rakkahuttu omah karjalan kieleh).
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  20. Jumal rahvastu armastau!
    (ÄIJYPÄIVY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages