Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Liigoi

   liigoi

   liiga¹ существительное

   лига (спорт.)

   liigu¹ существительное

   лишнее, излишек

   liigu¹ прилагательное

   лишний, излишний, чрезмерный

   партитив, мн. ч. (liigoi)

   kerdoi

   kerdoi

   kerdoi¹ существительное

   рассказчик, рассказчица

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   номинатив, ед. ч. (kerdoi)

   аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

   партитив, мн. ч. (kerdoi)

   актив, 1-е причастие (kerdoi)

   olen omas mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инессив, ед. ч. (mieles)

   элатив, ед. ч. (mieles)

   duumainnuh

   duumainnuh

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   актив, 2-е причастие (duumainnuh)

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   mintäh Hospodi minuu muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   armastau

   armastau

   armastua¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastau)

   ?

   Много раз я думала про себя, за что Господь меня так милует?

   (Mieldykiinnittäi löydö)
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   čakkuan

   čakkuan

   čakata¹ глагол

   ругать, отругать, бранить, побранить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čakkuan)

   iččiedäni: mikse

   mikse

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mikse¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   mikse² наречие

   2) зачем, для чего, с какой целью

   mi³ местоимение

   3) какой

   транслатив, мн. ч. (mikse)

   nuorennu olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   kylmyverine

   kylmyverine

   kylmyverine¹ прилагательное

   хладнокровный

   номинатив, ед. ч. (kylmyverine)

   аккузатив, ед. ч. (kylmyverine)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   sanonuh

   sanonuh

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   актив, 2-е причастие (sanonuh)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   : “Kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ прилагательное

   1) хороший, добросердечный

   kuldaine² прилагательное

   2) любимый, милый

   kuldaine³ прилагательное

   3) золотой

   kuldaine⁴ прилагательное

   4) золотистый

   номинатив, ед. ч. (kuldaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

   mami

   mami

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mami)

   , suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   , armastan

   armastan

   armastua¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (armastan)

   , rakastan

   rakastan

   rakastua¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rakastan)

   !..”

   Сейчас ругаю себя: почему в молодости я был таким хладнокровный, ни разу не сказал ей: "Милая мама, люблю тебя, люблю, люблю!"

   (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Karjalu, kyynäl

   kyynäl

   kyynäl¹ существительное

   слеза

   kywnäl¹ существительное

   слеза

   номинатив, ед. ч. (kyynäl)

   номинатив, ед. ч. (küünäl)

   аккузатив, ед. ч. (kyynäl)

   аккузатив, ед. ч. (küünäl)

   kabrasta

   kabrasta

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   kabrastua² глагол

   2) убирать, убрать, прятать, спрятать

   kabrastua³ глагол

   3) убирать, убрать, собирать, собрать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kabrasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabrasta)

   ,
   Orboloi

   orboloi

   orboi¹ существительное

   сирота

   партитив, мн. ч. (orboloi)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   armasta

   armasta

   armastua¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armasta)

   .

   Карелия, слезу утри,
   Несчастных детей своих полюби.

   (Karjalu – muamo)
4. Pokrovskii-hora pajatti

   pajatti

   pajattua¹ глагол

   петь

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   čomuttu

   čomuttu

   čomus¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч. (čomuttu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bohatustu

   bohatustu

   bohatus¹ существительное

   богатство

   партитив, ед. ч. (bohatustu)

   , opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

   armastamah

   armastamah

   armastua¹ глагол

   1) любить

   III инфинитив, иллатив (armastamah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kunnivoimah omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   roindumuadu

   roindumuadu

   roindumua¹ существительное

   родина (страна)

   партитив, ед. ч. (roindumuadu)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   taboi

   taboi

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   партитив, мн. ч. (taboi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ezi-ižien

   ezi-ižien

   ezi-ižä¹ существительное

   предок

   генитив, мн. ч. (ezi-ižien)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   .

   Покровский хор воспевал красоту нашей земли и богатство, учил любить свою землю, её обычаи и язык предков.

   (Pajo kylän elaijas)
5. 18 Armastakkah

   armastakkah

   armastua¹ глагол

   1) любить

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastakkah)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   tulendupäiväl!

   Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день.

   (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
6. 36 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч.

   , armasti

   armasti

   armastua¹ глагол

   1) любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armasti)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   segonuot i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyllätyt

   hyllätyt

   hyllätty² прилагательное

   2) брошенный, оставленный

   номинатив, мн. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   lambahat

   lambahat

   lammas¹ существительное

   овца

   номинатив, мн. ч.

   paimoittah

   paimoittah

   paimoi¹ существительное

   пастух

   абессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
7. 22 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   Kananejan naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lähtenyh

   lähtenyh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   актив, 2-е причастие

   niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   элатив, мн. ч.

   paikois

   paikois

   paikku¹ существительное

   1) место

   элатив, мн. ч.

   , kirgui

   kirgui

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : armasta

   armasta

   armastua¹ глагол

   1) любить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , Hospodi!

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
8. armasta

   armasta

   armastua¹ глагол

   1) любить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   poigua

   poigua

   poigu¹ существительное

   1) сын

   партитив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   uvvel

   uvvel

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   адессив, ед. ч.

   kuul

   kuul

   kuu² существительное

   2) луна

   адессив, ед. ч.

   uravoičeh

   uravoičeh

   uravoijakseh¹ глагол

   1) буянить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   muokkuah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   много

   kerdoi

   kerdoi

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, мн. ч.

   langeilou tuleh

   tuleh

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   много

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 17.)
9. 27 I

   I

   i¹ союз сочинительный

   и

   armasti

   armasti

   armastua¹ глагол

   1) любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Herru

   Herru

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   номинатив, ед. ч.

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   orjua

   orjua

   orju² существительное

   2) раб

   , prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить, извинять, извинить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vellan

   vellan

   velgu¹ существительное

   1) долг, задолженность

   аккузатив, ед. ч.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 18.)
10. 33 Ei

    Ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    piellys armastua

    armastua

    armastua¹ глагол

    1) любить

    I инфинитив

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    dovariššua

    dovariššua

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    партитив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч.

    armastin

    armastin

    armastua¹ глагол

    1) любить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
    33 Ei

    Ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    piellys armastua

    armastua

    armastua¹ глагол

    1) любить

    I инфинитив

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    dovariššua

    dovariššua

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    партитив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч.

    armastin

    armastin

    armastua¹ глагол

    1) любить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
11. 30 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit² наречие

    2) там, тут

    istuttih

    istuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    sogiedu

    sogiedu

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    партитив, ед. ч.

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    Jisus siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    , huikattih

    huikattih

    huikata¹ глагол

    кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : armasta

    armasta

    armastua¹ глагол

    1) любить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    , Herru

    Herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    , Davidan poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
12. 31 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    kiellettih

    kiellettih

    kieldiä² глагол

    2) унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vaikastuttas

    vaikastuttas

    vaikastuo¹ глагол

    1) замолкать, замолкнуть, замолчать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    huikuttamah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : armasta

    armasta

    armastua¹ глагол

    1) любить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
13. 34 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    armasti

    armasti

    armastua¹ глагол

    1) любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jisus heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    , koskeskoittih heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    silmih

    silmih

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    иллатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    nägemäh

    nägemäh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    III инфинитив, иллатив

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
14. Smietit

    smietit

    smiettie¹ глагол

    1) думать, предполагать

    smiettie² глагол

    2) ожидать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (smietit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (smietit)

    istun

    istun

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istun)

    itkusilmin

    itkusilmin

    itkusilmin¹ наречие

    со слезами на глазах

    ,
    Äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    armastan

    armastan

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (armastan)

    .

    (Löydyy armastai!)
15. Eigo vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , eigo vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ,
    Löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив, ед. ч. (Hänel)

    armastai

    armastai

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    актив, 1-е причастие (armastai)

    !

    (Löydyy armastai!)
16. 46 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    Marija sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    : – Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    ylendäy

    ylendäy

    ylendiä¹ глагол

    1) повышать, повысить (в должности, в чине)

    ylendiä² глагол

    2) повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

    ylendiä³ глагол

    3) возвышать, возвысить

    Taivahallistu

    taivahallistu

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    Ižändiä

    ižändiä

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    , 47 minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vačču

    vačču

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    täwzi¹ прилагательное

    сытый

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Piästäjän

    piästäjän

    piästäi¹ существительное

    1) освободитель, избавитель

    piästäi² существительное

    2) Спаситель

    , täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    , 48 ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kiändi

    kiändi

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    kiändiä³ глагол

    3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

    kiändiä⁴ глагол

    4) вертеть, вращать; приводить в движение

    kiändiä⁵ глагол

    5) переводить, перевести (с языка на язык)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    , pädemättömäh

    pädemättömäh

    pädemätöi¹ прилагательное

    1) некомпетентный, недостаточно квалифицированный

    pädemätöi² прилагательное

    2) негодный, непригодный; неудобный

    käskyläzeh

    käskyläzeh

    käskyläine¹ существительное

    слуга, служанка, домработница

    .^ Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    lähtijen

    lähtijen

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    polvet

    polvet

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ozakkahakse

    ozakkahakse

    ozakas¹ прилагательное

    счастливый

    , 49 ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Vägevy

    vägevy

    vägevy¹ прилагательное

    1) сильный, могучий

    vägevy² прилагательное

    2) крепкий

    vägevy³ прилагательное

    3) плодородный

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    suurii

    suurii

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    dieloloi

    dieloloi

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    .^ Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pyhä

    pyhä

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    , 50 polves

    polves

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    polveh

    polveh

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    armastau

    armastau

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastau)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    varatah

    varatah

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
17. 15 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    Moiseile: "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    žiälöičen

    žiälöičen

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    žiälöičen

    žiälöičen

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    armastan

    armastan

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (armastan)

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    armastan

    armastan

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (armastan)

    ".

    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
    15 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    Moiseile: "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    žiälöičen

    žiälöičen

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    žiälöičen

    žiälöičen

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    armastan

    armastan

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (armastan)

    , kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    armastan

    armastan

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (armastan)

    ".

    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
18. 23 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    jiävii

    jiävii

    jiävie¹ глагол

    1) разглашать, разгласить

    jiävie² глагол

    2) заявлять, заявить; выявлять, показать

    актив, 1-е причастие (jiävii)

    niilöile

    niilöile

    net¹ местоимение

    те

    astieloile

    astieloile

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astiet¹ существительное

    посуда

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    armastau

    armastau

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastau)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ielpäi

    ielpäi

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ielpäi¹ наречие

    1) впереди; спереди

    ielpäi² наречие

    2) сначала, сперва, раньше

    ielpäi³ наречие

    3) заранее

    azui

    azui

    azui¹ существительное

    автор, мастер

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    .

    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
19. Vastata

    vastata

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

    I инфинитив (vastata)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    kyzymykseh

    kyzymykseh

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    иллатив, ед. ч. (kyzymykseh)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    – enzimäzekse

    enzimäzekse

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    транслатив, ед. ч. (enzimäzekse)

    , tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opastajannu

    opastajannu

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    эссив, ед. ч. (opastajannu)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    ammattii

    ammattii

    ammatti¹ существительное

    профессия, специальность

    партитив, ед. ч. (ammattii)

    armastai

    armastai

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    актив, 1-е причастие (armastai)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    40 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    (minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ihailin

    ihailin

    ihailla¹ глагол

    1) восторгаться, восхищаться

    ihailla² глагол

    2) поклоняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ihailin)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ihailen

    ihailen

    ihailla¹ глагол

    1) восторгаться, восхищаться

    ihailla² глагол

    2) поклоняться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ihailen)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ruadoneroloi

    ruadoneroloi

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    партитив, мн. ч. (ruadoneroloi)

    , vastuolližuttu

    vastuolližuttu

    vastuolližus¹ существительное

    ответственность

    партитив, ед. ч. (vastuolližuttu)

    , rajattomua

    rajattomua

    rajatoi¹ прилагательное

    бескрайний, безграничный, неограниченный

    партитив, ед. ч. (rajattomua)

    rakkahuttu

    rakkahuttu

    rakkahus¹ существительное

    1) любовь

    rakkahus² существительное

    2) желание

    партитив, ед. ч. (rakkahuttu)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    ).

    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
20. Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    armastau

    armastau

    armastua¹ глагол

    1) любить

    armastua² глагол

    2) ласкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastau)

    !

    (ÄIJYPÄIVY)

• «
• 1
• 2
• »