VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

spasiboita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: благодарить, поблагодарить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uk spasiboiči da küzui:
    - Mikš sinä oled mugoine opalahine?
    (Ristitun uskond)
  2. Möhemba ühtnikad vastsihe Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan valdmehidenke: spasiboičiba heid adivoičetandas nencoiden mal da pagižiba regionan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Iisa lüuta ningomid sanįid, mise spasiboita miide mamįid.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  4. Lähttes praznikalpäi, horan ühtnikad spasiboičiba külän eläjid hüväs adivoičetuses.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  5. Külän eläjad spasiboičeba Kalagen administarcijad i kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  6. Spasiboiči heid mužik, ištuihe stolan taga, oti jablokan, söi marjoid, räpsaiži vasad tohesižes nökičuspäi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  7. – Hän, kut minä-ki, navedib živatoid da linduid, – sanui vastha mužik i spasiboites
    heid töndui matkaha.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  8. I edel ku mužik tahtoi spasiboita händast, dedoi kadoi, kuti man alle lanksi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  9. Tahtoin spasiboita akcijan sädajid i kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  10. Vägestajiden pauklahjoičendal Karjalan rahvahaližen politikan ministerstvan pämez’ Andrei Manin spasiboiči lehtmehid ühtnendas konkursaha.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  11. Lapsed mindai spasiboičiba.
    (Opendajiden johtutesišpäi)
  12. Ližakerdan vodes rauhad da nored mest johtutaba necen man pühäd ristitud, tuleba pühäkodihe, viritaba tohusen da loičeba Jumalale – spasiboičeba kaikes da pakičeba kovad tervhut läheližile.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  13. Svetlana Petrovna spasiboiči ištundal olnuzid aktivistoid ičeze radon korktas arvostuses da sanui, miše medalin nimi lujas kožub hänele, ved’ kogonaine hänen elo da rad oli sidotud pohjoižehe.
    (Armastuz pohjoižehe)
  14. Tahtoim spasiboita Julia Aprodud i muzejan radnikoid, kudambad tegiba mugoižen vastusen.
    (Läm’ vastuz muzejas)
  15. Sid’ ecii spasiboiči ižandad da läksi policijaha.
    (Mecnik-bahval)
  16. Ehtal oli Nikolajan plemännik Dmitrii, hän spasiboiči kaikid, ken kaičeb muštod däd’as.
    (Hän eli meiden keskes)
  17. Neciš tarbiž ani spasiboita tegijoid, sikš ku necil hö ozutiba: problemad oma teravad, i hüvä om, konz paginaha ühtneb enamba rahvast, ken voib midä-se sanuda da ližata, kenel südäin kibištab vepsläižiš, kenel om äi ühthižid azjoid.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  18. Natalia Silakova spasiboiči kaikid, ken ühtni praznikan tegendaha.
    (Kalarandal kala vändab)
  19. Blokland lujas spasiboiči opendajid tulendas da rados.
    (Vepsän kel’ Švecian universitetas)
  20. Sures abus praznikan tegemižes spasiboičem külän prihoid, mugažo Aleksandr Ščerbakovad, ”Valun”-pämest Sergei Gor’kod, ”Kara-Tau”-pämest Dmitrii Gor’kod, ”Granum”-cehan pämest Boris Jemel’janovad, ”Jameh”-pämest Roman Kirütkinad.
    (Läksi Čoma praznik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages