VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čomasti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: красиво; нарядно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peša-died’oi čomasti soitti pillil Tan’oih niškoi, a rinnal olijoin kylien eläjät kuunneltih nämmii karjalazii serenuadoi.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Naine lugi omat uvvet hengellizet runot Jumalah da karjalazih niškoi, musteli, kui Jeroilan kirikös Puavil-pappi pidi hänen kiännetyn liturgien, a sit jälles Puavil-papin tytär Liza ylen čomasti pajatti vahnan karjalazen pajon.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Toiči kävelet pihua myöte da ihan petties huomuat lehten, kudai viruu kumman luaduh libo sih čomasti kuvastuu päivänvalgei, hedi panet sen mustoh: pidäy sit kunnetahto piirustua se, sanou omii mielii Margarita Jufa.
    (Taido veres da mieles)
  4. Minuu kiinnostuttau kirikkö, kirikön kellot da kui čomasti pajatettih papit.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Mečäs elettih eriluaduzet linnut, hyö čomasti laulettih, da Reboihut rakkahal kuundeli heidy.
    (Hiiryt da Reboihut)
  6. Ga liipoilinduine kerras lennähtih iäres, čomasti räpsyttäjen omii perlamutrusiibyzii.
    (Hiiryt da Reboihut)
  7. Häi ylen čomasti pajattau.
    (Minun armas sizär)
  8. Kačo, kui čomasti on sanottu sydämellizes ristikanzas.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Kui vai toizes saduizes da
    Kägöihyt čomasti kukkuu.
    (Tuskupajo)
  10. Ket sellitäh čomasti da eletäh bohatasti, ollah suariloin linnois!
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
  11. Da vie čomasti.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  12. Kezä-Iivanua pohjazet karjalazet sanotah čomasti vie Lehti-Iivanakse.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  13. – Enne sidä, ku rubiet kirjuttamah tetrattih, sovikkuammo, ku roittos täl kerdua ahker, kirjutat čopakosti da čomasti!
    (Rouzankarvaine slona)
  14. Toinah aiga čomasti on sanottu.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  15. Jälgimäi illal, čomasti šuorinnuot da nävennyöt, hyö istuttihes kärih da ajettih dvorčah.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Konzu Tuhkimus čomasti, princessan jytyi, šuorivunnuh tuli bualuzualah, kaikin vaikastuttih da kiännyttih tundemattomah čomattareh.
    (Tuhkimus-neidine)
  17. Pedäjien keskirungon koja čomasti läpetti da ozuttihes kullankarvazekse.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  18. Hyö suadih paista čomasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh paginah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  19. Paista voibi čomasti, a ruadua ei).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  20. Net azetuttih muga čomasti rivih, ezmäi seizottih suurembat, sit pienembät da jälgimäzenny seizoi n’apin suuruine helei valgeigrivan šliäppy.
    (Tilkuine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages