Lemmas

Back to entry | Return to list

kurki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (zoo.)

  • Russian: журавль
  • English: crane
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olipa kerran kurki,
    Mi pitin šoita kulki.
    (Kurki)
  2. Olima jo lähellä šitä Šarapovin niemie kun tuuli yhtäkkie kisko irti nošturin kuren ta alko heilutella šitä puoleh-toiseh.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  3. En rasinnun noššattua miehie, annoin ruorin varajohtajalla ta läksin iče kiinittämäh nošturin kurkie.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  4. Hyö mäntih Kemin piirin Kuren kyläh.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  5. Lašta yritettih opaštua hyvällä šanalla ta hellällä kurilla.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  6. Hiän pitäy iččietäh kurissa ta aina löytäy voimie kieltäytyö muanitukšešta…
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  7. Šehän oli kurki.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  8. Puavila kuunteli ta ihmetteli mimmoni kurki on.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  9. Još niät tuaš kurkie, niin elä varaja.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  10. Yksi tiukan kurin arhitektoriloista oli Naftali Frenkel, vuotena 1923 kiinnivoitettu ta myöhemmin Solovetskih tuotu šalakulettaja, višših odessalaini, višših unkarilaini tevollisušmieš, niin kuin Popovin šuarelta puannut S.
    (Pahuon šuari)
  11. Kun lapši šyntyy ta puapo enšikerran ottau šen yškähäš, hiän näin šanelou:

    Elä kuren ijät,
    Harmuan harakan ijät!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  12. Tuattoni kuunteli pojan tarinan loppuh šuaten ta rupesi hänellä šelvittämäh:
    — Oho šie, Puavila, šehän oli kurki.
    (Piessa hillošuolla)
  13. Eläkä konšana enämpyä kurkie varaja, ei še koše ihmisie.
    (Piessa hillošuolla)
  14. Še piätäh pyöritteli,
    Še kakluah ojenteli,
    Še skokunoja onkitteli
    Ta ičekšeh ajatteli:
    – Olisin kyllä šurkie,
    Kun muissuttaisin tuota kurkie.
    (Kurki)
  15. ***
    Linnut männäh eteläh:
    Kuret, hanhet, šoršat.
    (Šykyšy)
  16. Kuren kyläššä oli vanha riihi.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  17. Šiitä vel’l’et Kemih tultih, šieltä mäntih Kurkeh Oksenien luo.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  18. No otettih šiinä moušot pienet klämpšytki – Kemistähän hyö oltih tulošša eikä Kurešta.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  19. Muamo piti meitä kurissa: kun vejältäy kämmenellä latetta ta čuuruo näköy, ni uuvveštah käšköy peššä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  20. Vettä ammullettih šankolla, tahi ašetettih pitkä riuku, niin šanottu kurki, min avulla šuatto noštua vettä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages