VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жизнь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 554

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondroi sinne i joudui (en tiijä, kuoli vai elos on tänäpäigi, lašku Kondroi).
    Кондрат в тюрьму и попал (не знаю, умер или жив сегодня ленивый Кондратий тот).
    (Lašku Lawri)
  2. Se oli jälgimäine kerdu, konzu näin hänen elos...
    Это был последний раз, когда я видел его живым...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  3. Eloh jäi vai yksi Kol’a.
    В живых остался только один Коля.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Ei¦go kiältä, ei¦go käskiä –
    Kül’l’ü oma valdaine,
    Senke minä iče tiijän,
    Mittuine elon aigaine.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  5. Pidäy kai tiediä hänen elos.
    (Minä itkin ammui jo)
  6. Kargei elos oli nuarel mučoil da viä kewhäs talois otetul.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Kodi korves, perti pedäjäs, luzikat luhtas, elot oksal (ewlo ni midä ni kus).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  9. Mid’ä oli otettu sobua, midä siicua, midä muwdu eluo, kai fukniimmo.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  10. Ühtel l’ähti kaži eluo, toižel’e koiraine.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  11. "Ruat, – sanow, – ga äijängo otat eluo, sanow, vai äl’ä rua?"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  12. Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  13. Sikse aigua linnas olijas 2500 henges elos oli vai läs sada.
    (Ristilahten tora)
  14. Puolistajat lähtiettih linnaspäi omien ammunduvehkehien da eloloin kel.
    (Ristilahten tora)
  15. Ruočin koronan vallan ual

    ELOS UUDEH LUADUH
    Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
    (Ristilahten tora)
  16. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
  17. Häi vastai: “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin, ylen jygei oli minun elos”.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  18. Nuorel inehmizel kolmen lapsen kel, ilmai eländyda ruadokohtua pidi algua oma elos uvvessah.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  19. – Elos eliä – ei peldo poikki proidie, hengähtih Tamara Mihailovna da kohendi harmannuot tukat Mihail-poijan kuoltuu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  20. Muga čuaškal algavui uuzi elos.
    (Čuašku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages