Леммы

Найдено предложений: 554

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kondroi sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joudui

   joudui

   jouduo³ глагол

   3) оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

   актив, 1-е причастие (joudui)

   (en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tiijä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   , kuoli vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tänäpäigi, lašku

   lašku

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   Kondroi).

   Кондрат в тюрьму и попал (не знаю, умер или жив сегодня ленивый Кондратий тот).

   (Lašku Lawri)
2. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

   kerdu,

   kerdu

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdu)

   аккузатив, ед. ч. (kerdu)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   näin

   näin

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   ...

   Это был последний раз, когда я видел его живым...

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Eloh

   eloh

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   иллатив, ед. ч. (eloh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   Kol’a.

   В живых остался только один Коля.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kiältä

   kiältä

   kieldiä² глагол

   2) унимать, унять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   käskiä

   käskiä

   käskiä¹ глагол

   велеть

   I инфинитив

   –
   Kül’l’ü

   kylly

   kylly¹ прилагательное

   большой, достаточный

   номинатив, ед. ч.

   oma

   oma

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч.

   valdaine

   valdaine

   valdaine¹ существительное

   волюшка

   аккузатив, ед. ч.

   ,
   Senke

   senke

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   комитатив, ед. ч.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   аккузатив, ед. ч.

   aigaine

   aigaine

   aigaine¹ существительное

   времечко

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
5. Pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   элатив, ед. ч.

   .

   (Minä itkin ammui jo)
6. Kargei

   kargei

   kargei² прилагательное

   2) тягостный, горький

   номинатив, ед. ч. (kargei)

   аккузатив, ед. ч. (kargei)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nuarel mučoil

   mučoil

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   адессив, ед. ч. (mučoil)

   аблатив, ед. ч. (mučoil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viä kewhäs talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   otetul

   otetul

   otettu¹ причастие

   взятый

   адессив, ед. ч. (otetul)

   аблатив, ед. ч. (otetul)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
7. Eihäi ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ предлог

   без (безо)

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   пассив, 2-е причастие (sanottu)

   moižih näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   : kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   korves

   korves

   korbi¹ существительное

   дремучий еловый лес, глушь

   инессив, ед. ч. (korves)

   элатив, ед. ч. (korves)

   , perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   pedäjäs

   pedäjäs

   pedäi¹ существительное

   сосна

   , elot

   elot

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   номинатив, мн. ч. (elot)

   аккузатив, мн. ч. (elot)

   oksal

   oksal

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   адессив, ед. ч. (oksal)

   аблатив, ед. ч. (oksal)

   , harakan

   harakan

   harakku¹ существительное

   сорока

   аккузатив, ед. ч. (harakan)

   генитив, ед. ч. (harakan)

   paskat

   paskat

   pasku¹ существительное

   жидкий кал, помёт

   taiginas

   taiginas

   taigin¹ существительное

   1) квашня (посуда)

   инессив, ед. ч. (taiginas)

   элатив, ед. ч. (taiginas)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
8. Kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   korves

   korves

   korbi¹ существительное

   дремучий еловый лес, глушь

   инессив, ед. ч. (korves)

   элатив, ед. ч. (korves)

   , perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   pedäjäs

   pedäjäs

   pedäi¹ существительное

   сосна

   , luzikat

   luzikat

   luzikku¹ существительное

   ложка

   номинатив, мн. ч. (luzikat)

   аккузатив, мн. ч. (luzikat)

   luhtas

   luhtas

   luhtu¹ существительное

   1) лужа

   инессив, ед. ч. (luhtas)

   элатив, ед. ч. (luhtas)

   , elot

   elot

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   номинатив, мн. ч. (elot)

   аккузатив, мн. ч. (elot)

   oksal

   oksal

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   адессив, ед. ч. (oksal)

   аблатив, ед. ч. (oksal)

   (ewlo

   eulo

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ).

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
9. Mid’ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ причастие

   взятый

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   партитив, ед. ч. (sobua)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   siicua, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   muwdu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   eluo

   eluo

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   партитив, ед. ч. (eluo)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   fukniimmo.

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
10. Ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    l’ähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (eluo)

    , toižel’e

    toižele

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    аллатив, ед. ч. (toižele)

    koiraine

    koiraine

    koiraine¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koiraine)

    аккузатив, ед. ч. (koiraine)

    .

    (Tuhkimus vedehizen smutti)
11. "Ruat

    ruat

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruat)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , – ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    äijängo otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (eluo)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    rua

    rua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

    ?"

    (Tuhkimus vedehizen smutti)
12. Kolmandekse

    kolmandekse

    kolmas¹ числительное

    третий

    kolmandekse¹ наречие

    в-третьих

    транслатив, ед. ч. (kolmandekse)

    : hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    val’l’astaw

    vallastau

    val’l’astua¹ глагол

    запрягать, запрячь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’astau)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    tuatassah

    tuatassah

    tuatto¹ существительное

    отец

    терминатив, ед. ч. (tuatassah)

    däi sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (eluo)

    , l’eibie, ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (dorogua)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hevol

    hevol

    hebo¹ существительное

    лошадь

    адессив, ед. ч. (hevol)

    аблатив, ед. ч. (hevol)

    , lükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    l’eibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , tuone

    tuone

    tuone¹ наречие

    туда

    l’ükkie

    lykkie

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    I инфинитив (lykkie)

    , tuone

    tuone

    tuone¹ наречие

    туда

    – kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    партитив, ед. ч. (kedä)

    партитив, мн. ч. (kedä)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    l’ükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    l’eibie.

    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
13. Sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, ед. ч. (linnas)

    элатив, ед. ч. (linnas)

    olijas

    olijas

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    инессив, ед. ч. (olijas)

    элатив, ед. ч. (olijas)

    2500 henges

    henges

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    инессив, ед. ч. (henges)

    элатив, ед. ч. (henges)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    .

    (Ristilahten tora)
14. Puolistajat

    puolistajat

    puolistai¹ существительное

    защитник

    номинатив, мн. ч. (puolistajat)

    аккузатив, мн. ч. (puolistajat)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    linnaspäi

    linnaspäi

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    элатив, ед. ч. (linnaspäi)

    omien

    omien

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    генитив, мн. ч. (omien)

    ammunduvehkehien

    ammunduvehkehien

    ammunduvehkehet¹ существительное

    оружие; вооружение (военное снаряжение)

    генитив, мн. ч. (ammunduvehkehien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eloloin

    eloloin

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    генитив, мн. ч. (eloloin)

    инструктив, мн. ч. (eloloin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .

    (Ristilahten tora)
15. Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

    генитив, ед. ч. (Ruočin)

    koronan vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    аккузатив, ед. ч. (vallan)

    генитив, ед. ч. (vallan)

    ual
    
    ELOS

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    UUDEH

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    LUADUH

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    
    Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1615 Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

    генитив, ед. ч. (Ruočin)

    välizien

    välizien

    väline¹ прилагательное

    находящийся или происходящийся между кем-чем-л.

    генитив, мн. ч. (välizien)

    sodatoimiloin jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    algavuttih rauhannevvottelut

    rauhannevvottelut

    rauhannevvottelut¹ существительное

    мирные переговоры

    номинатив, мн. ч. (rauhannevvottelut)

    .

    (Ristilahten tora)
16. Jälgimäi

    jälgimäi

    jälgimäi¹ наречие

    в конце концов, наконец, напоследок

    Ivanov ellendi

    ellendi

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendi)

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    oigei

    oigei

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч. (oigei)

    аккузатив, ед. ч. (oigei)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ellendi

    ellendi

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    čakatah

    čakatah

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čakatah)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    televiidiniedy, sehäi pellastau

    pellastau

    pellastua¹ глагол

    1) спасти, спасти

    pellastua² глагол

    2) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pellastau)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    uravundas, pellastau

    pellastau

    pellastua¹ глагол

    1) спасти, спасти

    pellastua² глагол

    2) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pellastau)

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    piättämättömäs

    piättämättömäs

    piättämätöi¹ прилагательное

    неоконченный, незавершённый; нерешённый

    инессив, ед. ч. (piättämättömäs)

    элатив, ед. ч. (piättämättömäs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tsivilizatsiele varattavas

    varattavas

    varattavu¹ прилагательное

    опасный, рискованный

    инессив, ед. ч. (varattavas)

    элатив, ед. ч. (varattavas)

    kyzymykses

    kyzymykses

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    инессив, ед. ч. (kyzymykses)

    элатив, ед. ч. (kyzymykses)

    : mis

    mis

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mis¹ наречие

    1) где

    mi³ местоимение

    3) какой

    mis² наречие

    2) откуда

    инессив, мн. ч. (mis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    syväindö

    syväindö

    syväindö² существительное

    2) содержание; смысл

    номинатив, ед. ч. (syväindö)

    аккузатив, ед. ч. (syväindö)

    ?

    (Televiizorattah)
17. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    : “Tulin

    tulin

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    – rounoku

    rounoku

    rounoku¹ наречие

    как будто, вроде бы

    ruajuh

    ruajuh

    ruaju¹ существительное

    рай

    иллатив, ед. ч. (ruajuh)

    puutuin

    puutuin

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    ”.

    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
18. Nuorel

    nuorel

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    адессив, ед. ч. (nuorel)

    аблатив, ед. ч. (nuorel)

    inehmizel

    inehmizel

    inehmine¹ существительное

    женщина

    адессив, ед. ч. (inehmizel)

    аблатив, ед. ч. (inehmizel)

    kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , ilmai

    ilmai

    ilmai¹ наречие

    бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ предлог

    без (безо)

    ilmai¹ наречие

    ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    eländyda ruadokohtua pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    algua

    algua

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    I инфинитив (algua)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    .

    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
19. – Elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    proidie

    proidie

    proidie¹ глагол

    1) проходить, пройти

    I инфинитив (proidie)

    , hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    Tamara Mihailovna da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kohendi

    kohendi

    kohendua¹ глагол

    1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    kohendua² глагол

    2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendi)

    harmannuot

    harmannuot

    harmannuh¹ прилагательное

    1) поседевший

    harmannuh² прилагательное

    2) посеревший

    номинатив, мн. ч. (harmannuot)

    аккузатив, мн. ч. (harmannuot)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    Mihail-poijan kuoltuu.

    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
20. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    čuaškal

    čuaškal

    čuašku¹ существительное

    чашка

    адессив, ед. ч. (čuaškal)

    аблатив, ед. ч. (čuaškal)

    algavui uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    .

    (Čuašku)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 27
• 28
• »