VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hapata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: киснуть, скисать, скиснуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maido happanou, otetah sliuhku piäl, kannates.
    Молоко скиснет, снимают сливки и сметану.
    (Ruahtomaido)
  2. 33 Erähän arbaituksen sanoi häi heile: taivahalline carstvu on kui muijotes, kudaman otti naine i pani kolmeh jauho¦astieh i jätti kai happanemah.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  3. Ruahkan panet nečen, n’uatin, ga se happanow vie, ni žiivattu ei süö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  4. Da se ei olluh pahakse, mindäh sendäh kuivettih nenga seinät da katokset, hätken ei hapattu.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  5. Myös Jumalan syväin särjähtih: ved’ puu pehmies muas da vie märräs kohtas terväh happanou.
    (Ole luja, ristikanzu)
  6. Happani.
    (Paras sija Rupčoi)
  7. Net virutah mual sissäh, kuni iče ei lahota da hapata.
    (Koli kuččuu käyjii)
  8. Nengomale tytöle sanottih, gu “kašša hartiella happanou” libo “kassu kadaine, perze pedäjäine”.
    (Oma valgei valdaine)
  9. Sinne ku vezi menöü, sid d’üväd hapatah.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  10. A ku paned nenga ga, siid ei hapata, siid roih jo ül’en hüvät aviadhäi ga.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  11. No a sid ne sovr’emeni hapatah kai kannot i rodieu paluo.
    (I rodieu paluo)
  12. Pidäyhäi auttua ristittyzil, gu annetah täs eliä, eiga tulipaččahat hapatah da pakutah – kusbo uvvet otetah, gu puuzavodu salvattih?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. Kuh puu kazvau – sihgi kando happanou.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  14. – Hoi, čidžoine, heitä tyhdän roandu, Ivan Medvedinal d’o on luwt hapattu, ammui on kuolluh.
    (Ivan Medvedin)
  15. Ivan Medvedin vastai hänel:
    – Oi, čidžoine, heitä tyhdän roandu, Ivan Medvedinal d’o on luwt hapattu, d’o on ammuin kuolluh.
    (Ivan Medvedin)
  16. – Heitä tyhdän roado, Ivan Medvedin d’o ammui kuoli, nygöi d’o on luwt hapattu!
    (Ivan Medvedin)
  17. Niilöin pohjih kerdynyh muda ylen terväh happanou da sendäh sinne kerdyy äijy sidä samastu serovodorodua, kudai ylen hyvin parandau luu- da kaikkii toizii taudiloi.
    (Pohjatoi lambi)
  18. Turbei sammalen kate ei anna puuloin siemenil heittyö, siemenet ripustutah sammaliloin piäl, sihgi i kuivetah da hapatah, moizil kohtil nuorien puuloin työndämisty on ylen harvah.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  19. Yhtet sienet omil juuril katetah kai mečänalustan syväin, toizet kazvetah puulois, tuhjolois da heinis, kolmandet eletäh sordunuzil puuloil, avvutetah niilöile teriämbä hapata.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  20. Mugagi čyötöt, net avvutetah teriämbä hapata meččyalustal, pehmendetäh muadu, sil avvutetah hengittiä juuril.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages