VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harjaitukset

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: занятия, тренировка; упражнения
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.
    Перед тем, как детей впустили в классы и дали два часа для выполнения упражнений, участников олимпиады развлекал финскими и карельскими песнями и танцами детский ансамбль "Перегудки".
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  2. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet...
    Сначала сама научилась делать [упражнения], потом при выполнении упражнений в голове стали вертеться названия упражнений этого курса на карельском языке...
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Suat Petroskoil eläjät naizet käydih hänen harjaituksih.
    Сотни женщин, живущих в Петрозаводске, посещали его занятия.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Häi avai matemuatiekan tetratin da rubei luadimah harjaituksii.
    Она открыла тетрадь по математике и стала выполнять задания (упражнения).
    (Rouzankarvaine slona)
  5. Paiči oigiehkirjutandan harjaituksii, tetratis oli äijy čomastu da mieldykiinittäjiä harjaitustu.
    Кроме упражнений по орфографии, в тетради было много картинок и интересных упражнений.
    (Rouzankarvaine slona)
  6. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  7. Piädielo on harjavuo hengitysluaduh, sit jo harjaituksih.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Harjaitukset ollah selgiet, hyvin nägyjät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Alavoizen taigin -teatrujoukon harjaituksien da ajelendoin aigah puaksuh puutui kuulta, mittuine čoma, putilline da hyvä emändy on Ivan Ivanovič Lazareval akku Vera.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  10. Mustelmis on pajojoukon nimen valliččemine, ezmäzet harjaitukset da karjalazien pajoloin mustoittamine da uuzien eččimine, ezmäzet konsertat omis läheizis hierulois.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  11. Vaigu aigua kielen opastamizeh on vähä, sendäh ruadotetrattilois kaikkii harjaituksii emmo kergie luadie, sellittäy Julia Stafejeva.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  12. Eläkkehele lähtiettyy häi illoil rubei käymäh harjaituksile kylän kluubah, kus yhtes kyläläzienke pajatti rahvahan da kirjutettuloi pajoloi.
    (Natalja Pugačova)
  13. Kieliurokoil luvemmo da kiänämmö, luajimmo harjaituksii, opastummo runoloi.
    (Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy)
  14. Voibi andua stokanan magiedu čuajuu, tarita rungallistu ruaduo (astuo jallai, luadie erähii kebjielöi harjaituksii).
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  15. Ku varavo on moine vägevy, ku se rounoku hulguau ristikanzua, voibi kehoittua hänele luadie erähii kebjielöi harjaituksii.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  16. Lihakset ollah jännitynnyöt, piäs pyöritäh yhtetsamat mielet, sendäh voibi kehoittua ristikanzale luadie liikutuksii, rungallizii harjaituksii jännityksen vähendämizekse, a vie parembi on panna händy ruadoh, kudai on kiini tapahtumih.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  17. – Täs on minun vuitti laudua, minule täs kirjutetah harjaituksii, tämä on minun Il’l’u-vellen vuitti, sellitti opastuksen järjestysty nelländen kluasan opastui Kol’a Fotejev.
    (Tiedoloinpäivänny Heččulas)
  18. V.^P.^ Negin opasti muuzikkua Videlen školas dai pidi školan lapsien horan harjaituksii dai soitti tanssijoukol.
    (”Odin” Pavlovič)
  19. Meijän kluubas häi pidi horeografien harjaituksii.
    (”Odin” Pavlovič)
  20. Harjaitukset mennäh kaksi kerdua nedälis.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages