VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šärkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: раскалывать, колоть (дрова)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vot kuin još, ha...^ tuota hammaš još tuota, šärköü n’in?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Šanottih, jotta tullah jälelläh kahen netälin piäštä, no Homasien vellekšien talon šalin kattokruunu šärettih, šentäh kun vellet tiijettih, jotta myöštymistä ei tule.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  3. Ka, haukie, ahventa, šärkie, šiikua.
    (Pakina)
  4. – Ota, Paraška, ta pane likoh nuo šärit, Ol’ona juohattau tuomijah kaloja.
    (Kalarokka)
  5. Muamo hoiti kalat – ahvenet, šärit, oli šekautun verkkoh hauki – keitti uuhhat ta čäijyt.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  6. Olin kerran käynyn onkitta mašša maimasekši torkkuloih vakallisen pientä šärkie.
    (Šelkosien herra. 1)
  7. Šärkie šuau Köynäš košen nisašta, virran kainalošta konša vain ta vaikka kuin äijän.
    (Šelkosien herra. 1)
  8. Luajin šen reissun, panin šärit šuurempah vakkah ta märän šä kin šen piällä, jotta ei maimaset käpistyis.
    (Šelkosien herra. 1)
  9. I llempänä, kun läksin torkkujeni kera rantah, maimaisvakallani milma vuotti kauhie paukku: kaikki touhuni oli mänty ihan tyhjäh – vakašša ei ollun ainuotakana šärkie!
    (Šelkosien herra. 2)
  10. Tosin, kun rupesin puistelomah šäkkie, šieltä tipahti kakši šärkie, niin jotta kakši torkkuo šuatoin järveh.
    (Šelkosien herra. 2)
  11. Talvekši šuolattih šiikua, lahnua, haukie, mujehta, šärkie, šuurta ahventa.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  12. Täššä akalla leikkautu iäni ta hiän rupesi luvettelomah:
    – Mujehta, šärkie, šiikua, ahventa, haukie, matikkua, lahnua, šäynyätä, lohta, harjušta.
    (Roštuon vetehini)
  13. POIKKOI ORAVA TA HOPIESET ŠÄRET
    Tuatto ta Vellikki lähettih marjah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  14. Še näki, jotta ihan rannan lähellä veješšä uiskennellah hopieset šäret.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  15. Velli kualo rannalla, kaččou, ka šäret entiselläh uiskennellah...
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  16. Šiitä Vellikki vetäyty pitäkšeh, pani piän käpälöjen piällä ta rupesi kaččomah muššilla šilmilläh kuin šäret leikitäh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  17. Matalikoilla ta ruohikkorannašša on aina šärkie, šalahkua, korpijaista ta ahventa.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  18. Kešällä Pojdomsäjärveššä pyyvvetäh ahventa ta šärkie.
    (Miun Rukajärvi)
  19. Jiät šärki laitoja armottomašti,
    Kuitenki piäsimä kotihi ašti.
    (Vanhan venehen unta)
  20. Mähnäletut
    Ainehet:
    - 300 grammua järvikalan mähnyä (šärki, šäynyä, lahna),
    - 1 kananmuna,
    - 2–3 lusikkua vehnäjauhuo,
    - näpillini mannua,
    - šuolua mavun mukah,
    - šiemenvoita.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages