Lemmas

Back to entry | Return to list

sanua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 270

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkii pidi kuwnella, vastah sanua ni kelle ei suanut.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. 41.^ Hualita muidu sanua pakiččiažekse: iče piäzet bohatakse.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. – «Egl’äštü päiviä tabuamah (libo: sillo ruwheh lawdua tuamah)» (= konzu ei tahtota sanua, kunne l’ähti).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. 171.^ Pajos sanua et pualenda, voinnet ga ližiät.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. 199.^ Siilo sanua, libo herneht’ü sein’äl’e l’ükkiä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Vuata vai opin hot’ libujil’e lindužil’e sanua:
    "Libujat lindužet, l’ennelkiä
    Kallehen armožen luwhužil’e piäl’e!"
    ([Itköw tapetule tuatole])
  7. Osta laukas kormanibloknottu da kirjuta sinne joga päiviä uuttu sanua.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  8. Se on vähän kummastuttavu, ku karjalan kieles on ylen äijy sanua da eričysty.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  9. Karjalan kieles on tozi äijy sanua, kudamii löydyy suomen kielesgi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  10. Hos nygöi sanua ”hyrzy” ei tietä merkičykses riidačču ristikanzu, toinah sidä konzutahto käytettih täs merkičykses.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  11. Nygöi školan loppenuh nuori naine, hierun johtokunnas ruadai ylbiesti sanou minule: “Minä en tiijä ni sanua karjalakse!”
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  12. Suomen kieles, ni karjalan kieles, ni eestin kieles ei ole mostu sanua šček.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  13. Sanua on, gu kirjavua kanua.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  14. Kuuziozazes Karjalan kielen sanakirjas löydyy äijy tämänmostu sanua: kaijelma, kaijelmo on kaidu kohtu, lahelma da laherma – pieni lahti, notkelma da notkelmo – madal märgy kohtu.
    (Kinnermän arbaitus)
  15. Starikku ni yhty sanua ei voinnuh sanua vastah, vai kačoi lattieh da hengästelih, piä oli alahan.
    (Died’oi da vunukku)
    Starikku ni yhty sanua ei voinnuh sanua vastah, vai kačoi lattieh da hengästelih, piä oli alahan.
    (Died’oi da vunukku)
  16. Tämän jälgeh joga kerdua died’oi istui yhtes heijän kel stolas eigo kuulluh omas poijas da ni neveskäs ni yhty pahua sanua.
    (Died’oi da vunukku)
  17. Aiga suuri joukko sanua kuuluu pedranhoidoh, sanou Denis Kuz’min:
    – Ezimerkikse, kunduša – kolmevuodehine ižäččypedru, urak – toizel vuvvel olii ižäččypedru.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  18. Hyvät ižändät oldih Goštikoil: se ei kuulluh pahua sanua, ei tiedänyh humal’niekkua, eigo riidua, eigo hoppuu: jogahine vai ruadoi da ruadoi.
    (Goštikoi)
  19. Kaikis tärgevin Makarovan kirjutettu ruado on suuri karjalan kielen sanakirju, kuduah kuuluu läs 20 tuhattu sanua.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  20. Toizekse vie vaččua tuskuau, ku, tiettäväine, pidäy olla kieles uuttu sanua, ga ečimmö, kui helpombah piästä, puaksuh otammo suomenkielizen sanan, emmo kehtua kaččuo sanakniigoi, onhäi i karjalazet sanat.
    (Kandai takan tundou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages