Lemmas

Back to entry | Return to list

hibju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: кожа, кожный покров

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Myö viritimmö robl’on järvirandah, jaksavuimmo da lämbiimmö robl’on tyves muga, ku vačan da hoikkien jalloin hibju olis ruskei...

Мы разожгли костёр на берегу озера , разделись и нагрелись у костра так, чтобы кожа живота и тонких ног стала красной...

(Lapsusaijan liigunimii)
Pitkät

pitkät

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

nominative, pl (pitkät)

accusative, pl (pitkät)

šoriet

šoriet

šorei¹ Adjective

ru: прямой, высокий

nominative, pl (šoriet)

accusative, pl (šoriet)

sormet

sormet

sormi¹ Noun

ru: палец руки

nominative, pl (sormet)

accusative, pl (sormet)

, silei

silei

silei¹ Adjective

ru: гладкий, ровный

nominative, sg (silei)

accusative, sg (silei)

hibju

hibju

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

nominative, sg (hibju)

accusative, sg (hibju)

.

Длинные прямые пальцы, гладкая кожа.

(Ozatoi rakkahus. 1)
... hänen käzis da jallois kynnet da hibju oldih hyvin säilynyöt.

...на его руках и ногах ногти и кожа хорошо сохранились.

(Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
Heitiitös hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

, aiven

aiven

aiven¹ Adverb

1) ru: всегда, постоянно

aiven² Adverb

2) entirely; at all

päčil

päčil

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

maguat

maguat

muata¹ Verb

to sleep

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (maguat)

, aiven

aiven

aiven¹ Adverb

1) ru: всегда, постоянно

aiven² Adverb

2) entirely; at all

päčil

päčil

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

maguat

maguat

muata¹ Verb

to sleep

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (maguat)

, – sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

, – a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

riähkähiine hibju

hibju

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

nominative, sg (hibju)

accusative, sg (hibju)

rubiaw

rubiau

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

infinitive III, illative (rubiaw)

nägymäh

nägymäh

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

infinitive III, illative (nägymäh)

!

(Oli siä ukko da akku)
Piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

, hibjua

hibjua

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

partitive, sg (hibjua)

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

uuzi

uuzi

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

uwzi¹ Adjective

new

nominative, sg (uuzi)

nominative, sg (uwzi)

accusative, sg (uuzi)

accusative, sg (uwzi)

paidu

paidu

paidu¹ Noun

ru: мужская рубашка, сорочка

nominative, sg (paidu)

accusative, sg (paidu)

.

(Pohjatoi lambi)
Hibju

hibju

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

nominative, sg (hibju)

accusative, sg (hibju)

nuoreni

nuoreni

nuoreta¹ Verb

ru: молодеть, помолодеть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nuoreni)

buito,
Hyödyi

hyödyi

hyödyö¹ Verb

1) ru: извлекать (извлечь) пользу (или выгоду)

hyödyö² Verb

2) ru: наживаться, нажиться, богатеть, разбогатеть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyödyi)

active, 1st participle (hyödyi)

tervehel

tervehel

terveh¹ Adjective

1) healthy

terveh² Adjective

2) ru: здоровый, полезный для здоровья

terveh³ Adjective

3) ru: благотворный

adessive, sg (tervehel)

ablative, sg (tervehel)

nivel

nivel

nivel¹ Noun

1) ru: сухожилие, жила

nivel² Noun

2) ru: сустав

nominative, sg (nivel)

accusative, sg (nivel)

,
Rungas

rungas

rungu¹ Noun

1) ru: стан, осанка, телосложение

rungu² Noun

2) ru: тело, туловище

inessive, sg (rungas)

elative, sg (rungas)

higesty suitui

suitui

suittuo¹ Verb

1) ru: накапливаться, накопиться

suittuo² Verb

2) ru: cкапливаться, cкопиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suitui)

...

(Livvin kyly)
Suon

suon

suo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

accusative, sg (suon)

genitive, sg (suon)

kaste

kaste

kaste¹ Noun

dew

nominative, sg (kaste)

accusative, sg (kaste)

läbi

läbi

läbi¹ Adverb

ru: сквозь, насквозь

läbi¹ Preposition

ru: сквозь, через кого-что

läbi¹ Postposition

ru: через кого-что

sovis

sovis

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

inessive, pl (sovis)

elative, pl (sovis)

piäzi

piäzi

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

hibjassah

hibjassah

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

terminative, sg (hibjassah)

, kylmäi

kylmäi

kylmätä¹ Verb

1) ru: замораживать, заморозить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kylmäi)

lapsii

lapsii

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

partitive, pl (lapsii)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

luuloissah

luuloissah

luu¹ Noun

bone

terminative, pl (luuloissah)

.

(Päiväzen aittu. 3)
Nälgähizet

nälgähizet

nälgähine¹ Adjective

hungry

nominative, pl (nälgähizet)

accusative, pl (nälgähizet)

tihit

tihit

tihi¹ Noun

ru: мошка

nominative, pl (tihit)

accusative, pl (tihit)

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

tartuttih

tartuttih

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tartuttih)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

hibjah

hibjah

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

illative, sg (hibjah)

.

(Miikul. 1)
Minul

minul

minä¹ Pronoun

I

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

hibjan

hibjan

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

accusative, sg (hibjan)

genitive, sg (hibjan)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

kammeloittamah, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

, kenen

kenen

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

accusative, sg (kenen)

genitive, sg (kenen)

accusative, pl (kenen)

genitive, pl (kenen)

käzis

käzis

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

hibjua

hibjua

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

partitive, sg (hibjua)

kammeloitti da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tukat

tukat

tukku¹ Noun

hair

tukat¹ Noun

ru: волосы на голове

nominative, pl (tukat)

accusative, pl (tukat)

nostih

nostih

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

pystyi

pystyi

pystyi¹ Adverb

1) ru: стоймя, дыбом, торчком

pystyi² Adverb

2) ru: вертикально

...

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Malittu

malittu

malittu¹ Noun

prayer

nominative, sg (malittu)

accusative, sg (malittu)

ennen

ennen

ennen¹ Adverb

ru: раньше, прежде

ennen¹ Preposition

1) ru: до, перед

ennen² Preposition

2) ru: раньше

ennen¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

ennen² Postposition

2) previously; formerly; before

otandua

otandua

otandu¹ Noun

1) ru: набор, приём

otandu² Noun

2) ru: зачисление

partitive, sg (otandua)

sv’atoidu

svatoidu

sv’atoi¹ Adjective

holy; saint

partitive, sg (sv’atoidu)

(pyhiä

pyhiä

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

partitive, sg (pyhiä)

) hibjua

hibjua

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

partitive, sg (hibjua)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

verdu

verdu

verdu¹ Noun

ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

nominative, sg (verdu)

accusative, sg (verdu)

Hristan

hristan

Hristu¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristan)

genitive, sg (Hristan)

.

(Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
Vielä uskon

uskon

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

accusative, sg (uskon)

genitive, sg (uskon)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

puhtahu Hibju

hibju

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

nominative, sg (hibju)

accusative, sg (hibju)

Sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

oigie

oigie

oigie¹ Adjective

true, right, correct

nominative, sg (oigie)

accusative, sg (oigie)

Veri

veri

veri¹ Noun

blood

nominative, sg (veri)

accusative, sg (veri)

Sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

.

(Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

suudittavakse libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

suudokse tulizi minul

minul

minä¹ Pronoun

I

otandu

otandu

otandu¹ Noun

1) ru: набор, приём

otandu² Noun

2) ru: зачисление

nominative, sg (otandu)

accusative, sg (otandu)

Pyhii

pyhii

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

partitive, pl (pyhii)

Sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

, Gospodi, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

parandamizekse

parandamizekse

parandamine¹ Noun

ru: улучшение, усовершенствование; лечение

translative, sg (parandamizekse)

hengie

hengie

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

partitive, sg (hengie)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hibjua

hibjua

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

partitive, sg (hibjua)

.

(Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
Inehmizen

inehmizen

inehmine¹ Noun

woman

accusative, sg (inehmizen)

genitive, sg (inehmizen)

hibjan

hibjan

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

accusative, sg (hibjan)

genitive, sg (hibjan)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

azui

azui

azui¹ Noun

ru: автор, мастер

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

nominative, sg (azui)

accusative, sg (azui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

active, 1st participle (azui)

muas

muas

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

inessive, sg (muas)

elative, sg (muas)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

kuolemattoman

kuolemattoman

kuolematoi¹ Adjective

immortal

accusative, sg (kuolemattoman)

genitive, sg (kuolemattoman)

hengen

hengen

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

.

(Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu)
Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

kuva

kuva

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

nominative, sg (kuva)

accusative, sg (kuva)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

hibjas

hibjas

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

inessive, sg (hibjas)

elative, sg (hibjas)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hibjatoin, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

henges

henges

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

inessive, sg (henges)

elative, sg (henges)

, puhtahas

puhtahas

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

puhtas² Adjective

2) ru: чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ Adjective

3) ru: абсолютный, совершенный

inessive, sg (puhtahas)

elative, sg (puhtahas)

mieles

mieles

mieles¹ Postposition

ru: по мнению кого, по кому

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

inessive, sg (mieles)

elative, sg (mieles)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pyhäs

pyhäs

pyhä¹ Noun

1) ru: пост, время поста

pyhä¹ Adjective

1) ru: постный

pyhä² Adjective

2) holy; saint

pyhä² Noun

2) ru: причащение, причастие

inessive, sg (pyhäs)

elative, sg (pyhäs)

vallas

vallas

valdu¹ Noun

1) authority

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

valdu³ Noun

3) ru: режим (государственный строй)

vallas¹ Adverb

ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

inessive, sg (vallas)

elative, sg (vallas)

.

(Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
Inehmizet

inehmizet

inehmine¹ Noun

woman

nominative, pl (inehmizet)

accusative, pl (inehmizet)

, syvves sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

puun

puun

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

accusative, sg (puun)

genitive, sg (puun)

kazvaimii

kazvaimii

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

partitive, pl (kazvaimii)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

kuoltu

kuoltu

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

passive, 2nd participle (kuoltu)

hibjal

hibjal

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

adessive, sg (hibjal)

ablative, sg (hibjal)

¦-¦gi

gi

-gi¹ Particle

1) also

-gi² Particle

2) also

.

(Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
Adamil i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Eval ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

hädiä

hädiä

hädä¹ Noun

1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² Noun

2) ru: нужда, недостаток

hädä³ Noun

3) ru: нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ Noun

4) ru: хворь, болезнь

partitive, sg (hädiä)

sovas

sovas

soba¹ Noun

1) clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

inessive, sg (sovas)

elative, sg (sovas)

; sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

ilmas

ilmas

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

inessive, sg (ilmas)

elative, sg (ilmas)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

hibjan

hibjan

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

accusative, sg (hibjan)

genitive, sg (hibjan)

rikkojua

rikkojua

rikkoi¹ Noun

ru: нарушитель (-ница)

partitive, sg (rikkojua)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

hibjat

hibjat

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

nominative, pl (hibjat)

accusative, pl (hibjat)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

kuolemattomat

kuolemattomat

kuolematoi¹ Adjective

immortal

nominative, pl (kuolemattomat)

accusative, pl (kuolemattomat)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

puhtahat

puhtahat

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

puhtas² Adjective

2) ru: чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ Adjective

3) ru: абсолютный, совершенный

nominative, pl (puhtahat)

accusative, pl (puhtahat)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pidänyh

pidänyh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

active, 2nd participle (pidänyh)

kattua

kattua

kattua¹ Verb

1) ru: крыть, покрывать, покрыть

kattua² Verb

2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ Verb

3) ru: возмещать, возместить

kattua⁴ Verb

4) ru: крыть картой (в карточной игре)

infinitive I (kattua)

niidy

niidy

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niidü)

soval

soval

soba¹ Noun

1) clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

adessive, sg (soval)

ablative, sg (soval)

.

(Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)

Adamil i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Eval ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

hädiä

hädiä

hädä¹ Noun

1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² Noun

2) ru: нужда, недостаток

hädä³ Noun

3) ru: нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ Noun

4) ru: хворь, болезнь

partitive, sg (hädiä)

sovas

sovas

soba¹ Noun

1) clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

inessive, sg (sovas)

elative, sg (sovas)

; sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

ilmas

ilmas

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

inessive, sg (ilmas)

elative, sg (ilmas)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

hibjan

hibjan

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

accusative, sg (hibjan)

genitive, sg (hibjan)

rikkojua

rikkojua

rikkoi¹ Noun

ru: нарушитель (-ница)

partitive, sg (rikkojua)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

hibjat

hibjat

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

nominative, pl (hibjat)

accusative, pl (hibjat)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

kuolemattomat

kuolemattomat

kuolematoi¹ Adjective

immortal

nominative, pl (kuolemattomat)

accusative, pl (kuolemattomat)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

puhtahat

puhtahat

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

puhtas² Adjective

2) ru: чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ Adjective

3) ru: абсолютный, совершенный

nominative, pl (puhtahat)

accusative, pl (puhtahat)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pidänyh

pidänyh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

active, 2nd participle (pidänyh)

kattua

kattua

kattua¹ Verb

1) ru: крыть, покрывать, покрыть

kattua² Verb

2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ Verb

3) ru: возмещать, возместить

kattua⁴ Verb

4) ru: крыть картой (в карточной игре)

infinitive I (kattua)

niidy

niidy

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niidü)

soval

soval

soba¹ Noun

1) clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

adessive, sg (soval)

ablative, sg (soval)

.

(Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
Piäziäizen piendy

piendy

pieni¹ Adjective

small

partitive, sg (piendy)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

, jotta iškiettih

iškiettih

iškie¹ Verb

1) ru: ударять, ударить, бить

iškie² Verb

2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ Verb

3) ru: забивать, резать скот

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (iškiettih)

lahjakse

lahjakse

lahju¹ Noun

ru: подарок, дар

lahjakse¹ Adverb

ru: andua lahjakse дарить, подарить

translative, sg (lahjakse)

puhtas

puhtas

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

puhtas² Adjective

2) ru: чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ Adjective

3) ru: абсолютный, совершенный

nominative, sg (puhtas)

accusative, sg (puhtas)

lammas

lammas

lammas¹ Noun

sheep

nominative, sg (lammas)

accusative, sg (lammas)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kudaman

kudaman

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

hibjas

hibjas

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

inessive, sg (hibjas)

elative, sg (hibjas)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

miitustu vigua

vigua

viga¹ Noun

1) ru: неисправность, дефект, изъян

viga² Noun

2) olo: причина

partitive, sg (vigua)

; se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

lammas

lammas

lammas¹ Noun

sheep

nominative, sg (lammas)

accusative, sg (lammas)

, malitun

malitun

malittu¹ Noun

prayer

accusative, sg (malitun)

genitive, sg (malitun)

kere

kere

kere¹ Postposition

ru: с

syödih

syödih

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

muigiemattoman leivän

leivän

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

accusative, sg (leivän)

genitive, sg (leivän)

(kere

kere

kere¹ Postposition

ru: с

) i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kargien

kargien

kargei¹ Adjective

1) ru: горький

kargei¹ Predicative

ru: горько

kargei² Adjective

2) ru: тягостный, горький

accusative, sg (kargien)

genitive, sg (kargien)

heinän

heinän

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

accusative, sg (heinän)

genitive, sg (heinän)

kere

kere

kere¹ Postposition

ru: с

.

(Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas)
Vologdalaine mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

, tuattah

tuattah

tai¹ Pronoun

that

tuatto¹ Noun

father; dad

tuattah¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuattah)

accusative, sg (tuattah)

abessive, sg (tuattah)

illative, sg (tuattah)

koskeh

koskeh

koskiekseh³ Verb

3) ru: быть похожим на кого-л.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskeh)

italialazekse-muzavu hibju

hibju

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

nominative, sg (hibju)

accusative, sg (hibju)

, korgei

korgei

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korgei)

accusative, sg (korgei)

kazvo

kazvo

kazvo¹ Noun

1) ru: рост

kazvo² Noun

2) ru: увеличение, прирост

nominative, sg (kazvo)

accusative, sg (kazvo)

, hoikat

hoikat

hoikku¹ Adjective

1) ru: тонкий (в окружности)

hoikku² Adjective

2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

hoikkua¹ Verb

ru: перекликаться, аукаться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hoikat)

nominative, pl (hoikat)

accusative, pl (hoikat)

soittajan

soittajan

soittai¹ Noun

ru: гармонист

accusative, sg (soittajan)

genitive, sg (soittajan)

sormet

sormet

sormi¹ Noun

ru: палец руки

nominative, pl (sormet)

accusative, pl (sormet)

, palavat

palavat

palavu¹ Adjective

1) ru: горячий, жгущий

palavu² Adjective

2) ru: горячий, пламенный, страстный

nominative, pl (palavat)

accusative, pl (palavat)

mustat

mustat

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

nominative, pl (mustat)

accusative, pl (mustat)

silmät

silmät

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

nominative, pl (silmät)

accusative, pl (silmät)

.

(Uni)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

astut

astut

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

kylyn

kylyn

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

accusative, sg (kylyn)

genitive, sg (kylyn)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

,
Hibjan

hibjan

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

accusative, sg (hibjan)

genitive, sg (hibjan)

tunnet

tunnet

tundie¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tundie³ Verb

3) ru: знать, разбираться

tundie⁴ Verb

4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

tuta¹ Verb

ru: узнавать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnet)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

alasti

alasti

alasti¹ Adverb

ru: нагишом; догола

alasti¹ Adjective

ru: голый, нагой

nominative, sg (alasti)

accusative, sg (alasti)

,
Joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kohtas

kohtas

kohtas¹ Adverb

1) ru: напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ Postposition

ru: вместо

kohtu¹ Noun

1) place

kohtas² Adverb

2) ru: относительно

kohtu² Noun

2) ru: местность

inessive, sg (kohtas)

elative, sg (kohtas)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

hoivu

hoivu

hoivu¹ Noun

ru: покой

hoivu¹ Adjective

1) ru: лёгкий, нетрудный

hoivu² Adjective

2) ru: легко, без труда

nominative, sg (hoivu)

accusative, sg (hoivu)

,
Olet

olet

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

buite

buite

buite¹ Particle

ru: будто, якобы

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

active, 2nd participle (roinnuh)

.

(Taloin hengi – kyly)

Lemmas

hibju

1 meaning

pitkät

šoriet

sormet

silei

hibju

hyvin

aiven

päčil

maguat

aiven

päčil

maguat

sanou

a

minul

hibju

rubiau

nägymäh

piäle

hibjua

vaste

pandih

uuzi

paidu

hibju

nuoreni

hyödyi

tervehel

nivel

rungas

suitui

suon

kaste

läbi

sovis

piäzi

ihan

hibjassah

kylmäi

lapsii

ihan

luuloissah

nälgähizet

tihit

kerras

tartuttih

hänen

hibjah

minul

kaiken

hibjan

rubei

konzu

mieleh

tuli

kenen

käzis

minä

olin

minun

hibjua

da

tukat

nostih

pystyi

malittu

ennen

otandua

svatoidu

pyhiä

hibjua

i

verdu

hristan

uskon

kui

tämä