VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hil’l’azeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: тихонько, не спеша
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Tossupiän died’oi hil’l’azeh kuoli.
    (Ilmizin olluh)
  4. Tossupiän Reboihut huondestu myö tuli kodizelluo da hil’l’azeh avaitti sanojen:
    – Piii, tule pihale, rubiemmo sinunke kižuamah!
    (Hiiryt da Reboihut)
  5. Oja hil’l’azeh virduau päivänlaskupuoles päivännouzuhpäi da jagau kylän kahtekse – Jessoilaspäi tulles enne sildua on Čaruniemi, sillan jälles – Riihiselgy.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. Ga sidä, ku mečästäjät hil’l’azeh tuldih järilleh, jiäkondii ei huomannuh.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  7. Tytöt hil’l’azeh käzikkäi, ihan ku ystäväzet, siirryttih edeh päi, nähtäh suuri joukko kezoidu kylbijiä joučendu.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  8. Hiiven hil’l’azeh, kačon uksi piiruzelleh.
    (Ystäväzet)
  9. Hil’l’azeh hiivin pertih da čutvai en pakkunuh.
    (Ystäväzet)
  10. Hil’l’azeh avain uksen kalidorale, kačon ‒ eigo kedä kävele.
    (Ystäväzet)
  11. “On vikse pričin, hil’l’azeh virkin minä.
    (Ystäväzet)
  12. Tuhjolois astui hil’l’azeh.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  13. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua.
    (Lehmy – Kauni)
    Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua.
    (Lehmy – Kauni)
  14. ‒ Tahtozin seurustella sinunke, sanoi hil’l’azeh Niemi.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  15. Niemi sebäi Antoninan da pagizi hil’l’azeh.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  16. Mama ombelou mašinal midälienne čomua da hil’l’azeh pajattau.
    (NELLÄNDELE)
  17. Buabo hil’l’azeh burahtih:
    – Mibo kummii, kunnebo havvu tartui, kudai karu rippuu?
    (Ni puččih, ni päččih)
  18. Hetken vallittuu häi hil’l’azeh kyzyi Viktoral:
    ‒ Maksim kenenbo on?
    (Käby. 2)
  19. Konzu iänet hillettih, myö buiteku kavoimmo hil’l’azeh kyläläzeh mieroh.
    (Ildukävelys)
  20. Eigo olla moizet kaunehet sinun kullanvärizet kezäehtät, kuduan sägehis, buitogu hil’l’azeh uidau vihandan mečän seiny?
    (Meijän Luadogu.2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages