VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huijustuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: стыдиться, устыдиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 37 Jälgimäi työndi häi heijän luo oman poijan sanojen: huijustettahes minun poigua.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  2. 38 Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
    (Jevangelii Markan mugah (8: 34 - 9: 1). Iisusan opastuksen novvandu)
    38 Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
    (Jevangelii Markan mugah (8: 34 - 9: 1). Iisusan opastuksen novvandu)
  3. 26 Ken huijustah minuu da minun sanoi, sidä huijustah i Ristikanzan Poigu, konzu Häi tulou omas kunnivos, Tuatan da pyhien anheliloin väis da valgies.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 23-27). Iisusan noudajat)
    26 Ken huijustah minuu da minun sanoi, sidä huijustah i Ristikanzan Poigu, konzu Häi tulou omas kunnivos, Tuatan da pyhien anheliloin väis da valgies.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 23-27). Iisusan noudajat)
  4. 1 Sit Iisus pidi opastujile arbaituspaginan sih niškoi, kui ainos pidäs moliekseh, i ei väzyö: 2 "Yhtes linnas oli sud՚d՚u, kudai ei varannuh Jumalua, eigo huijustannuhes rahvahii.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
  5. 4 Hätken sud՚d՚u ei tahtonuh sidä ruadua, a sit häi duumaičči: "Hos minä en varua Jumalua, engo huijustai rahvahii, 5 no ku tämä leskiakku ei anna minule rauhua, avvutan hänele löydiä oigevuon.^ Anna häi enämbiä ei kävys minuu vaivuamah"".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
  6. 16 Minä en huijustai jevangeliedu, se on Jumalan vägi, i se tuou piäzendän kaikes pahas jogahizele, ken sih uskou, enzimäi jevreile, sit gretsieläzelegi.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 16-17). Jevangelien vägi)
  7. Kaikkie mostu, midä nygöi huijustattokseh, sikse gu sen agjas on surmu.
    (Kirjaine Riimalazile (6: 15-23). Riähkän vallas piästetyt)
  8. 24 Niilöi rungan palazii, kudamii emmo huijustai, ei pie peittiä.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 12-31). Hristosan rungan yhtehys)
  9. 8 Ga älä sit huijustai sanella meijän Ižändäh näh, älägo huijustai minuu, Hänen täh kiini otettuu, a tirpa sinägi muokat jevangelien täh.^ Jumal andau sinule sih vägie.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
    8 Ga älä sit huijustai sanella meijän Ižändäh näh, älägo huijustai minuu, Hänen täh kiini otettuu, a tirpa sinägi muokat jevangelien täh.^ Jumal andau sinule sih vägie.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
  10. No minä en huijustai, gu tiijän, keh uskon, i pien varmuon: Häi voibi omah tulendupäiväh suate vardoija sidä, mi on annettu minun käzih.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
  11. 16 A Onisiforan perehele annakkah Jumal armuo, sendäh gu Onisifor puaksuh andoi minun hengele hoivua.^ Häi ei huijustannuhes minun čieppilöi, 17 a Riimah tulduu väzymättäh ečii minuu i löydi.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
  12. 11 Puhtastajal da puhtastettavil on kaikil yksi Tuatto, sikse Puhtastai ei huijustai sanuo heidy vellikse: 12 – Sanelen Sinun nimie Minun vellile, ylendän Sinuu uskojien kanzukunnan keskel.
    ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies)
  13. 16 No hyö ečitäh parembua kohtua, taivahallistu, sendäh Jumal ei huijustai heidy, a andau sanuo iččie heijän Jumalakse.^ Häi jo linnangi heile varusti.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  14. 16 No gu kedä gor՚evutetanneh sendäh, gu häi on hristossalaine, anna ei huijustai, a kiittäy Jumalua tämän nimen täh.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 12-19). Jumalanuskojan tirpamizet)
  15. Häi ei ni yhty huijustannuhes da julgiesti vastai iččeh akale:
    -A sinä, muamoini, kuule vai.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  16. Minä sanoin, gu tottu en huijustannuhes ottua rozvon tulupan da hevon, ga Belogorskoidu linnoitustu zlud'd'an vastah minä puolistin täytty vägie.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages