VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jiännös

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: остаток, объедок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit sanottih: šouferil pimies ei nägynyh junoloi, hos jällespäi hänen veres löyttih egläi ryypättylöin viinoin jiännökset.
    Говорили, что шофёру в темноте не были видны полосы, хотя потом в его крови нашли остатки выпитого алкоголя.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  2. Silloi koit oldih kahtel perehel, sit myö nuaburiloinke kai syömizien jiännökset kuavoimmo erillizeh kohtah joven rannal, sinne käydih koirat, ga hukat...
    (Toko vai hukku!)
  3. – Aleksandr Svirskoi kuoli vuvvennu 1533, a hänen pyhät jiännökset löyttih vaste vuvvennu 1641 i net oldih ylen hyväs kunnos.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  4. Vuvvennu 1998 Sroičankonnun manasteri rubei hil’l’akkazin elavumah, ga kaikis suurin ilo oli se, konzu Pyhän Aleksandr Svirskoin jiännökset tuodih järilleh Piiterispäi omale kodirannale da pandih net manasterin Zaharien da Jelizavetan pieneh kirikközeh.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  5. Se kodvan ečittih, a konzu löyttih, tovestettih, gu pyhät jiännökset ollah Aleksandr Svirskoin.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  6. Iče Prepodobnoin pyhät jiännökset gu hiestytäh.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  7. 27 No Izrail՚ah näh Isaija kirguu: – Hos Izrail՚an rahvastu olis gu čuuruu meren rannal, heis piäzöy vai jiännös.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
  8. Kirikkökniigoih on kirjutettu, gu pyhän Iona Jäšjärveläzen jiännökset avvutettih ylen äijil voimattomil.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  9. Täs harvinazes ilmivös kirjutettih eri lehtilöis, vaiku kirjutettih, ku se oli metioriitan libo rakietan jiännös, Plesetsk-kosmodroman olemas olemizes vallasolijat julgi ei sanottu.
    (Petroskoin fenoumenu)
  10. Kuun aloh voimmo eliä mečäs eččimäs sie voinal kuadunuzien saldatoin jiännöksii, rubei sanelemah Natalja Nikolajevna.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  11. Soitettih vojenkomuataspäi, sanottih, ku Karjalan eččijät löyttih died’oin jiännökset.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  12. I sit samazes kohtas, kus linnut istuttih, myö lövvimmö saldatoin jiännökset, sanelou Natalja Nikolajevna.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  13. Vuvvennu 1970 heijän jiännökset siirrettih velleskalmah.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  14. Se kalmu rodih kyläh vuvvenu 1959, konzu saldatoin jiännökset tuodih roindumuale eri kohtispäi.
    (Priäžän piirin Kolatsellän eläjät ruvettih ičeväil perustamah Voinukunnivon pertii paikallizeh Kul’tuurutaloih)
  15. Enzimäzenny päivänny elokuudu Tuuloksen Velleskalmal Kogo Ven’an jogavuodizen pivon "Vahta pam’ati" hantuzis oli järjestetty suuri pido – kezän aloh bojuloin tilois löydynyzien voinumiehien jiännöksien muahpanendu.
    (Omskan poijat on pandu muah Karjalas)
  16. Löydyi da puutui nostua muale 23 saldatan jiännöksii.
    (Omskan poijat on pandu muah Karjalas)
  17. Nygöigi, ei ammui, lövvyttih hyvin säilynyöt jiännökset ezinehienke, ga eigo medaljonua, eigo mittumiigi kirjutuksii ole – todevuttua nimie ei sua nikui.
    (Omskan poijat on pandu muah Karjalas)
  18. Sen pitkizin ajettuu myö tulimmo pellole, kudual oldih kivilouhikot, rounoku net ollah mittumantahto vahnan tsivilizatsien jiännökset.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  19. – Täs oldih taloit, kyly, kantor, ozuttau alustoin jiännöksii inehmine.
    (Meil täsgi on hyvä)
  20. Kerran P’otr petties löydi saldatan jiännökset: luurungol nägyi poltettu soba, saldatan rinnal oldih kasku da vintovku.
    (Jiäjä hengeh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages