VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juamu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шоссе
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoilpäi Hirvakseh on läs 100 kilometrii Murmanskan juamua myöte.
    От Петрозаводска до Гирваса всего около 100 километров по Мурманскому шоссе.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Suures juamas Žil’čoih on vai kilometrine matkua.
    От большого шоссе до Новинки всего один километр пути.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  3. Ščekkii hyvin lykysti olla suurel juamal.
    Щеккиле повезло в том, что она оказалась около большого шоссе.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  4. Müö menimmö müödäizikse Niätlahten kauti, kresloil ajoimme, a hüö ajettih t’el’egäl, juamua müö t’el’egöil.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  6. Vahnua juamua myö sežo voibi piästä Hirvakseh Spuasanlahten da Munjärven kauti, ga se dorogu on mutkakkahembi hos i vähästy lyhembi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  7. Buitegu Kindahas mužikat, suuren juaman bokas eläjes, ei toimiteta nimidä, ainos kävväh Priäžäh kyzelemäh, kui da midä pidäy ruadua.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  8. Žil’čoin hieruine on Piiterin juaman bokas samannimizen Žil’čoin järven rannal.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  9. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  10. Nägöy Jumal levien juaman:
    – Eläy ristikanzu!
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Astuu leviedy juamua myöte, nägöy vahnu mies aidua pystäy, širrit sidou pihl’aivičal, aidua pystäy pitkäkse aigua.
    (Ole luja, ristikanzu)
  12. Jumal tiedäy hänen kuolendan huomei i hyväs mieles kirgai:
    – Juamal abuh!
    (Ole luja, ristikanzu)
  13. Kebjiesti jallat viettih Jumalua juamua myöte.
    (Ole luja, ristikanzu)
  14. Lökön da Vieljärven välil olii karjalaine kylä terväh jiäy suuren juaman bokkah.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. Keräi köyhy mužikku huavoh nogikegälehty da lähtiettih hyö bohatan mužikan kel juamua myö, hebuo eččimäh.
    (Tiedoiniekku)
  16. Toinah tämä järvigi on moine loitomba suurel juamal, lähembän Luadogan randua sijoitunnuzis kylis, loitomba manderehel olii kohtu.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. Il’l’u lähtöy juamua myö astumah, dai mužikku ielleh, yksi yksiele, toine toiziele.
    (Surmu kuomannu)
  18. Astuu mužikku ielleh juamua myö mene tiijä min aigua, tulou mužikale pyhä Miikul vastah.
    (Surmu kuomannu)
  19. Pyhä Miikul lähtöy ielleh juamua myöten, a Kiril lähtöy ielleh astumah.
    (Surmu kuomannu)
  20. Astuu Kiril juamua myöte, kaččou: astuu mužikku vastah.
    (Surmu kuomannu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages