Lemmas

Back to entry | Return to list

tunkeutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: лезть, навязываться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šota

    Toini muajilmanšota ei ollun šiälin ketänä, še kopisti jokahisen taloh ta tunkeutu joka pereheh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. Vaikka ne tunkeuvuttih šuappahien varših ta ahtahampihki paikkoih.
    (Hettiet ta lähtiet)
  3. Još mistä asiešta tuli pakina, niin hiän jo šiih tunkeutuu räpättämäh ta aina vain vetäy eteh, varšinki šyömisen.
    (Äijänpäivän murkina)
  4. Kiukuanpohjalla levitettih olkie, kylpijä tunkeutu kiukuah, pani saslanan paikoillah ta ripšutteli veteh kaššetulla vaššalla ičelläh löylyö kiukuan šeinistä ta šiitä pešeyty lattiella ašetetušša šuurešša puualtahašša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Vanha hukka nousi katolla, tunkeutu trupah ta šielä palo.
    (Kolme kosua ta hukka)
  6. Hiän oli vašta kerin istuo stolah, kun heti pirttih tunkeutu kolme šotilašta upšerin kera ta väkisin vietih meijän Vas’a pois.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  7. Še tunkeutu aijan läpi ta näki, jotta ihan vierellä on vorssa kukko.
    (Rohkie Villikkö)
  8. 10Hiän niätšen oli parentan monie, ta niin kaikki ne, kellä oli vaivoja, tunkeuvuttih lähemmäkši Häntä, jotta šuatais košettua Häneh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 7-12). Iisussa tulou kuulušakši)
  9. Hänellä jäleššä matkasi šuuri rahvašjoukko ta tunkeutu Hänen ympärillä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  10. 1Kerran Iisussa šeiso Gennisaretinjärven rannalla Galileijašša.^ Ihmiset tunkeuvuttih Hänen luokši jotta kuulla Jumalan šanua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 1-11). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  11. Iisussan matatešša Jairin kotih, rahvašjoukko tunkeutu Hänen ympärillä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 40-56). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  12. Kun kenkänä ei vaššannun, niin Petri ta muut Iisussan kera olijat šanottih: "Opaštaja, ihmiset tunkeuvutah Šiun ympärillä ta ahissetah Šilma joka puolelta, ta Šie vielä šanot: "Ken lienöy košetti Miuh"".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 40-56). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  13. Tunkeuvuttih kylärahvaš omua kyšymäh peitočči: Valkien luokše, konša Mušta ei niä, ta päinvaštoin (še jotta täyttyis varmašti).
    (Mušta ta valkie. 1.)
  14. Još mistä asiešta tuli pakina, ni hiän jo šiih tunkeutuu räpättämäh ta aina vain vetäy eteh, varšinki šyömise.
    (Äijänpäivän murkina)
  15. Hiän šano heitä nuuškijiksi, kumpaset tultih tiijuštamah, mistä muah olis helpoin tunkeutuo.
    (Šeiččemen nälkävuotta)
  16. Kerran Iivana yštävieh kera tunkeuvuttih šakšalaisien tankkih, painettih mih lienöy nappulah ta tankki ampu.
    (Šovalla korvennettu lapšuš)
  17. Prihasena ollešša tuatto tunkeutu kunne lienöy, löyti šielä patronie ta piätti purkua niitä.
    (Sarvi-kylän šuomelaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages