Lemmas

Back to entry | Return to list

rouno

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: словно, будто, как
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Sit laadittih havvolois nene, gu mökkizet rouno.
    (Olimmo pavos)
  3. Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Se kačo oli minule kummu, gu Lodienois stansien edeh tuli pitkü riädü rowno ku kodiloi – a ned oldih vagonat.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  5. Sie on moine luajittu, vrod’e stuwlat sanommo, hüö on randu i toine nenga vastai, vot tak [ozuttaw] kakras ku käzi rowno: tämä on krugloi i tämä krugloi, nengoine keskuččaine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Enne veduo veimmö müö, eiku nügöi rowno.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Tahtommo ku tiä olis ku kois rouno.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  8. Täl kerdua moine hyvä mieles oli pyörie da taputtua suures kruugas, ga rounuku oman Pan’a-buaban aigahizeh bes’odah puutuin da ku rouno häi olin ainos keski lattiel.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. A konzu lähti iäres vazatahnuos lähembä kodii olijah kompleksah ruadoh, ga kai itki: vazazet hänele rouno ku lapset omat oldih.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  10. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas, se on kolo rouno päčis.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  11. Tämä kursu auttau naiselemile liikahtuakseh, rouno piästäs jämpistyksien läbi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Reunukruuživon kirjois voibi löydiä elävii rouno kukkazii, rombii, kudamat ollah kynnetyn pellon simvolannu da ristoi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  13. Rouno ku kajoit nostih Siämärven piäl.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  14. Joga kerdua kačot fil’mua rouno ku oman elaijan histouriedu, se on rouno omahizien da lähimäzien ristittyzien oza.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
    Joga kerdua kačot fil’mua rouno ku oman elaijan histouriedu, se on rouno omahizien da lähimäzien ristittyzien oza.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  15. Vieljärven čupul net ollah piduličat, kui veneh rouno.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  16. Sit salvakkua kurniekku da luadikkua se pitkäčykse, gu veneh rouno.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  17. Kai mustan, rouno se oli egläi.
    (Ilmizin olluh)
  18. Se on rouno ku kylän piäuuličču.
    (Uut’arven arbaitukset)
  19. Kinnermäl rouno gu ei olis nimidä kaidua da syviä kohtua.
    (Kinnermän arbaitus)
  20. Oleksii sit seizoi taganpäi, kačoi, juovunuh rouno, hänen kaglah i n’oppaili kassua sellän tagua.
    (Časounan rinnal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages