VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

levittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: раскидывать, раскинуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi levitti syömizet – kaksi jäiččiä, kuppizen maiduo da čupukat.
    Она суетливо разложила немудрёную снедь - пару яичек да кружка молока с блинами.
    (Vieras)
  2. Tossupiän, jällel kastettu, net pidi levittiä kuivamah ielleh.
    На другой день после росы сети нужно было развесить для просушки.
    (Lehmy – Kauni)
  3. Huondekselhäi suatot pidäy levittiä.
    Утром копна надо раскидать.
    (KYLÄ KULDAINE)
  4. Tottu, havvas kai oli huškutettu, levitetty da lähti kummalline hukan jälgi, buitegi midälienne ribaitettih.
    (Toko vai hukku!)
  5. Kerran, konzu kuilienne meil andoihes levittiä da kiirahuttua vägi tobju joukko, minä vastavuin kazakan kel, kudai jäi omis dovarišois.
    Однажды, когда удалось нам как-то рассеять и прогнать довольно густую толпу, наехал я на казака, отставшего от своих товарищей.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  6. Järgieh kniäzy Golitsin Tatiščevan linnoituksen lähil voitti Pugačovan, levitti hänen joukot, piästi Orenburgan i rounoku andoi vastahnouzijoile jälgimäzen da žiälöimättömän juhkun.
    Вскоре князь Голицын, под крепостию Татищевой, разбил Пугачева, рассеял его толпы, освободил Оренбург, и, казалось, нанес бунту последний и решительный удар.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  7. Syyskuul kaivetut kartoukat meijän tuatto käski levittiä sarualoin ta senčoloin lattieloi myö nedälikse.
    Выкопанную в сентябре картошку наш отец велел на неделю рассыпать на полы сараев и сеней.
    (Kenbo eläy kuopas)
  8. Tieduo tverinkarjalazis levitetäh fotokuvaozutteluloin da tiedopidoloin avul Suomen eri puolis.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  9. Suurembas pertis on levitetty kalaverko.
    (Kandai takan tundou)
  10. Tukat levitettih, neidizet täyzi piä sivottih lentočkua (se neidizet annetah omat lentočkat venčal ual lemmekse).
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  11. Hyvä on, konzu sinä olet moizes ruavos, kuduas vastuat ruadotilan pihoin puhtahuos da por’adnas, a sinul ei pie higihatus lundu suomie da čuuruu levittiä.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  12. Kynnyksen alle muamah levittäy turkin.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  13. Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. Naizet, naizet, paltin l’evitetäh naizet.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  16. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  17. Kerran gost’u Oskar Engberg ei voinnuh sidä tirpua da humalas levitti kai kniigat lattiel.
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. – Kusbo minä sinul perinpostelizen levitän?
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  19. 30 Ken ei ole minunke, se on minuu vastah, i ken ei keriä yhtes minunke, se levittäy.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  20. 21 Iisus vastai heile: "Toven sanon teile: ku teil olis usko da teijän mielet ei levittäs kaksielepäi, sit työ voizitto luadie ei vai sidä, midä rodih smokvupuule, a ku sanozitto tälle mäile: "Nouze da hyppiä mereh", sit muga rodiesgi.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages