VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voiškata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смочь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 24Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  2. 25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  3. 20No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  4. 30Tö voiškandet minun valdkundas söda i joda minun stolalpäi, ištta valdištmil i sudida Izrail’an kahttoštkümned heimod.»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
  5. Nece priha radoi voden, radoi toižen, radoi kuumanden voden, enambad ii voiškandend rata i läksi kodihe mamazennost.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  6. Naižed kaikhe än’he räpätiba nügüdlaižes hubas elos – tuldas-ik mugomad päiväd, konz voiškandeb külläks söda – ka, nacein, ei linne mugošt aigad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Kändmižen taguiči vepsläšt eposad voiškandeba lugeda eskai ned ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  8. Toivon, miše äjad voiškandeba lugeda niid.
    (Penikaižed istorijad kuviš)
  9. Penikaižed kirjad kuvidenke voiškandeba lugeda päivkodin lapsed, školiden da universitetan openikad, kaik, kelle om melentatušt nece azj.
    (Penikaižed istorijad kuviš)
  10. Pigai mul’tfil’mad pandas internetha i kaikutte tahtnik voiškandeb kacta niid.
    (Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe)
  11. Jo pigai ned tuleba eloho i kaik, kel om taht opeta kel’t, voiškandeba tehta sidä videourokoiden abul.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  12. Pagištihe, miše koirale ei sa tulda pert’he, ika hän ei voiškande mecata.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  13. Kaikile prihaižile om nevotud, miše ei sa nikonz kusta purtkehe, ika biruine lankteb, i hö ei voiškakoi naida.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Kerdan hän nägišti internetas uzišton Guillaume Gibertas da meletaškanzi: ”Ku nece francialaine mez’ openzi kel’t, mikš-žo minä, vepsläine, en voiškande?!”.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  15. Mugažo niid voiškandeb kacta kaikutte tahtnik internetas, kuna ned pandas prezentacijan jäl’ghe.
    (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
  16. Sinna lapsed voiškandeba kirjutada erazvuiččid azjoid vep sän kelel, tehta fotoid, videod da panda niid lühüdoiden tekstoidenke neche gruppaha.
    (Pagin kulub, sana lendab)
  17. Projektan tegij oiden planoiš om ostta uz’ elektrofortepian, sintezator da elektrobarabanad ”Värtin”- etnokul’turižehe keskusehe, kus lapsed voiškandeba opetas vändmaha muzikaližil vändimil ühtes vepsläižen muzikantanke Jevgenii Fotejevanke.
    (Pagin kulub, sana lendab)
  18. Openikad vaumičihe ekzamenoikš kogonaižen voden i voiškandeba ozutada ičeze tedoid jo pigai.
    (Linneba-ik ekzamenad?)
  19. Nügüd’ projekt lopiše, pigai kaik tahtnikad voiškandeba tundištadas videorolikoidenke projektan VKontakte-gruppas.
    (Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš)
  20. Ka kulin kut-se, erasiš kanzoiš-ki vanhembad pagižiba lapsidenke vaiše venäks, sikš ku varaižiba, miše edeližes elos lapsed ei voiškakoi sada nimidä hüväd venäkeleta.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages