VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suvas

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: луч
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Levon ravos pystävynnyös päiväzen sugahas uitah i tansitah kebjiet pölyhiukkazet.
    В луче солнца, пробившемся через щель крыши, плывут и танцуют лёгкие пылинки.
    (Oma randu)
  2. Lehtet piästettih läbi kevätpäivän sugahat.
    Лучи весеннего солнца пробивались через листья.
    (Oma randu)
  3. 3 I huondeksel: tänäpäi lienöy vihmu, sugahil on taivas.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  4. Levon ravos pystävynnyös päiväžen sugahas uitah i tansitah kebjiet pölyhiukkažet.
    (Oma randu)
  5. Lehtet piästettih läbi kevätpäivän sugahat.
    (Oma randu)
  6. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  7. – Alevu, kondii, kai rodieu hyvin, sanoi päiväine da lämmitti händy omil sugahil.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  8. Päiväine kuuli sen da laski omii sugahii kondiele:
    – Mindäh uvvessah olet pahas mieles, etgo löydänyh must’oidu?
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  9. Joga čibarehes kastien
    muheloittau päivöi,
    sugahinnu muadu vaste
    čirahtannuh taivoil.
    (Hirvakko myrsky)
  10. Laikkyy sugahis jarvi,
    Iččie tunnen sen palal.
    (Päivännouzu)
  11. Se vikse kastieloi koskiettihes enzimäzet päiväzen sugahat, a lapsen levendetyt liečotippazil silmät ližättih kummastu kuvua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  12. Myöhembi rodih legendu sih nähte, ku 20.^ syvyskuudu tundematoi lendäi objektu "skaniiruičči" omil sugahil kogo linnan, i net sugahat luajittih loukot ikkunoih.
    (Petroskoin fenoumenu)
    Myöhembi rodih legendu sih nähte, ku 20.^ syvyskuudu tundematoi lendäi objektu "skaniiruičči" omil sugahil kogo linnan, i net sugahat luajittih loukot ikkunoih.
    (Petroskoin fenoumenu)
  13. Kuni myö kerävyimmö matkah, pagizimmo uuzien tuttavien kel, pilvet levittih da kevätpäiväzen sugahat ruvettih läpettämäh vidivalgies luves kuvastujes.
    (Muailman kummat)
  14. Päiväine tarttui omil sugahil loittozen suaren kuuziloih da väritti vien zirkalon keldazih, ruskieloih da borduväriöih.
    (Ukonvemmel)
  15. Järven piäl, päiväzen sugahis, taivahale ozuttihes kolme ukonvemmeldy.
    (Ukonvemmel)
  16. Se on ainavo kyzymysvirkeh täs runos, kirjuttai ellendäy, gu žiivattu on tuttavu, sit ielleh nelläs rivis kuvailou sen nägevyksen: harjan "pienil sugahil" da ielleh kolmes rivis hännän, kudai on "pienembi ku kažil, segi reduh hierottu, kol'čazelleh kieritty".
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  17. Vezi rubei läikkymäh päiväzen sugahis, rouno kiittäjen omua piästäjiä.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  18. Vihmu da vilu tuuli čomendau käbryzii omil sugahil.
    (Talvisuarnu)
  19. Omas pihas ummistan silmät, muga läpettäy laskijan päiväzen kuvahaine järven pinnal päiväzen sugahis.
    (Tänne himoittau tulla...)
  20. Päiväine pystih sugahih pitkih,
    Kastiežen kyynälil kibiedy itköy.
    (Rakkahat rannat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages