VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vajua

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: неполный, недостаточный
  • English: incomplete, insufficient
  • Finish: vajaa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vajua 50 minuuttie myöhemmin laškeutuma Solovetskin šuarella kremlin takana olijalla lentokentällä.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  2. Talvitien pohjua myöten piti kulkie Valkielammilla šuaten vajua kilometri ta vielä poiketa parišatua šyltä oikiella.
    (Kirjolla heinie)
  3. Kun kešällä matkuštima vajuan vuorokauven junalla Piiteristä Arhankelih 1 226 kilometrie, oman hytin šijoilla venyjen ta kuunnellen rattahien kolinehta, mietin moneh kertah tuota noin 140 vuotta takaperin šuoritettuo matkua.
    (Vienanjoven varrella)
  4. Kaupunkissa oli 10 500 eläjyä ta vajua 1 400 taluo, kumpasista monet oltih kivisie, yksityisie tahi julkisie.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  5. Vajua vuoži pid’äw ruadua, kun’i vuattiet ombelet.
    (Pelvašruavot)
  6. Mäne šimoina šisällä,
    Mäne vaččah vajuana,
    Kipeillä voitehiksi,
    Vammoilla valin vesiksi,
    Pahoilla parentimiksi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  7. Rahua ei ollun, šentäh kun heij än piti šiirtyö Siitarista pois – talvišovan jälkeh ei annettu elyä huuttoriloissa, vaikka kyläštä oli vajua kilometri.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  8. Vain šinne pitäy ajua, eihän šitä nykyaikana kehtua šoutua, vaik ka matkua on vajua kilometri.
    (Šelkosien herra. 1)
  9. "Että ole vielä naista vajuat,
    vielä oletta mieltä vajuat."
    (Hiitolašta kosinta)
    "Että ole vielä naista vajuat,
    vielä oletta mieltä vajuat."
    (Hiitolašta kosinta)
  10. Kerran tuli hyvä haju,
    löyvin dengua kobran vajuan.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  11. Šano isä, että šakšalaini ei kaštais [pro ei kaštuis?] vajua, kun tuli šen tie.
    (Kuorilakši-kylä)
  12. 9Niätšen miän tieto kun on vajua ta Jumalan antamie viestijäki emmä malta šanella täyvellisešti.
    (Tykkyämisen tie on paraš)
  13. 10Ka kun täyvellini tulou, niin kaikki vajua katou.
    (Tykkyämisen tie on paraš)
  14. Nyt miun tieto on vielä vajua, ka vielä mie tiijän kaiken täyvellisešti, šamoin kuin Jumala tietäy miušta kaiken.
    (Tykkyämisen tie on paraš)
  15. A iče ollah jotta leviemistäh vajuat.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
  16. Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  17. Žemmuone vuarakaš mua tundu ylen kummallizena, vajua šuarnallizena Tverin Karielan tažangoloin iellä, missä ei ole järvilöidä da šuurie jogiloida.
    (Mielet Luadogah näh)
  18. Hiän olis kirjuttan niise likipitäin šamoin, oikein piti lapšistah, meitä oli kolme – mie (vajuat 11 vuotta), Teppo-veikko (7 vuotta), Zoja-čikko (2 vuotta).
    (Šovan kaikuja...)
  19. Hoi, armas kandajazeni, hoi sugie sula kandajazeni,
    ylen suurih ilmoijen suurehuzih igävih jäin
    nuorilla kessen varžiloista varttumattomilla
    aijoilla, vajailla varžiloilla.
    (Itkuvirzi muamolla)
  20. Še tapahtu Šuomen šuurešša ruhtinaškunnašša, kumpani ennein vallankumoušta vajuan šata vuotta kuulu Venäjän imperijah.
    (Folklori kotih tuotuna)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages