Lemmas

Back to entry | Return to list

suakku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыболовный сак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Tuogua suakku", ravun nošti,
    "ruakku šuuri kiven alla".
    (RUAKKUNIEKAT )
  2. Ka tuatto¦š jo suakunke jogi¦randah läksi, –¦jalgeutti buabo vunukan.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  3. Pidäis’ hot’ kahekšan suakkuo kerätä.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  4. Ei kerritty loppie kurindua, kun suakunke tuli kahekšaš.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  5. – Van Vanič, et kuulun, šanotah, vluasti kieldämäh rubieu pyydiä kalua merroilla, suakkuloilla i nuotilla, rubieu voimah vain ongittua?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  6. Täššä mužikat kaikin galdimah ruvettih:
    – Vuuvešša kerdua kakši kävelemmä suakkuloilla kalah, nin äijiä emmä pyyvä.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  7. Zavodimma Pajan pl’ossašta, – F’okličča otti suakun i läksi troppua myöt’.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  8. Suakun varrešta pyzyö ei äijä hajuo pie, а ajua kaloida – pidäy mahtua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  9. Ken¦ollou partista pagautaldi händä:
    – Midiä suakutta, Mihal Kuz’mič?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  10. Kalaniekat kakšiin suakkuloin käzissä šolahettih ber’ogalda toine toizella jällesti.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  11. Enžimmäne aivis’ korgiembua ber’ogua vaš suakut peidi Korelina, hänellä reunah Miša, šidä F’okličča.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. Šiinä i keräyvyttih predanke ajajat pualikoinke, suakkuloitta.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  13. Nouštih yläh päin metrua viizikymmendä, šidä leikattih joven toizeh ber’ogah šua i rinnakkeh lähtei suakkuloih päin, jurškuttuan pualikoilla.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. Ei kerrin Kuz’mičča šalvata šuuda, kun Kol’a d’orni veještä rannimmazen suakun.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Suakušša kiämendelieči kilohine haugi:
    – Elä nošša toista suakkuo!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    Suakušša kiämendelieči kilohine haugi:
    – Elä nošša toista suakkuo!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. Vielä i suakun revittäy, – šiändy But’a¦-¦Kola.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  17. Polvella pie toista suakkuo i katkua, – opašti F’okličča, – Jelčat perretäh suakkuloih, elgiä noštakkua!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    Polvella pie toista suakkuo i katkua, – opašti F’okličča, – Jelčat perretäh suakkuloih, elgiä noštakkua!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  18. Jelča i on jelča, noššat suakun šäynät laššet, – endizelläh opašti toizie F’okličča, hot’ ne oldih ei pahemmat händä pyydäjät.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  19. Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  20. Hiän, kun šyöččiečen vihannalla klieverillä važa, ohkahti i d’orni yläh omat suakut.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages