Lemmas

Back to entry | Return to list

ilota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: веселиться, радоваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka petroskoilaiset ta kaupunkin vierahat šiänvaihtelušta huolimatta piettih iluo, kačeltih veššokšie, otettih valokuvie ta vuotettih pruasniekan ilotulitušta, kumpani tänä vuotena oli oikein kaunis.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Mitänä mainehta, mitänä iluo, mitänä ylpeyttä.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Šiinä oli kiššoja, oravie, apinoja, noršuja, hamsterija ta muijen elukkojen pukuloih šuoritunuita pyöräilijie, kumpaset keräyvyttih yhteh pitämäh iluo.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  6. Iluo riitti omilla tai vierahilla.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  7. Iluo ta riemuo riitti huomenekšešta iltah, vaikka viinašta šilloin ei ni tiijetty.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  8. Nyt myö kyllä tiijämmä, jotta jo aikoja ennein tätä starinua Jumalan pojan ylöšnoušušta rahvaš piti iluo ta juhlua kevyällä, kun talvi loppu ta kaunis kešä alko voittua.
    (Äijänpäivän murkina)
  9. Tämä ajatušmuajilma kannattau unohtua ta jättyä elokuva kešen, još še tuou šiula enemmän haikotukšie, kuin iluo.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  10. Artistat omalla esittämistavalla tuotih äijän iluo ta nakruo lapšilla.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  11. Elämä, mi oli täynnä iluo, luottamušta tulijah aikah ta rakaštajih ihmisšuhtehih, piätty vallankumoukšeh.
    (Vienanjoven varrella)
  12. – Miula nämä päivät tuotih iluo, onnie, muhahukšie ta uušie tuttavie, kerto Pelageja Nikitina Vuokkiniemeštä.
    (Mejän elämä on teatteri)
  13. Lopulta piäsimä Käppäšelkäh, ka emmä šuanun iluo.
    (Vankien leiri)
  14. Huomattuo, jotta poikua ei ole kuulomašša, äkkiviisaš naini kehu häntä Palakalla:
    – Kyllä tuošta Tepošta šiula tulou vielä äijän iluo ta hyvyä mieltä.
    (Muamon ilokši)
  15. 12 Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 1-12). Ken on ošakaš?)
  16. 14Hiän tuou šiula äijän iluo ta hyvyä mieltä, ta monet ihaššutah, kun hiän šyntyy.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)
  17. Konša autat toista ihmistä ta niät oman avun tarpe hellisutta ta tulošta – vain šilloin šiun šielu uuvveštah šuau rau hua ta iluo.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  18. Tätä kaikkie tarvitah, jotta ei mänettyä omua iččie, a tulla tärkiekši ta šuurekši kuin päiväni, kumpani lahjottau lämpyö ta iluo planetan eläjillä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  19. Pityässä iluo toisien tähtien kera Pikkutähti ei ni huomannun kuin äij än aikua oli kulun šiitä päiväštä, kun hiän jätti pojan.
    (Pikkutähen valo)
  20. – Mitä iluo!
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages