Lemmas

Back to entry | Return to list

Puavil

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Павел
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Taloidu pidi Hökin Puavil Mat’oi-mučoin kel.
    (Priäžäh jauhoh)
  2. Ruaduo gu kačo Puavil Mat’oin kel ei varattu, ei ni leiby kiven tuakse jiännyh.
    (Priäžäh jauhoh)
  3. – Pölyygo meni silmih, Puavil kyzyi akal kyynälien nähtyy.
    (Priäžäh jauhoh)
  4. – Segoi on paginua, Puavil vastah.
    (Priäžäh jauhoh)
  5. Puavil sil paginal lähti rapsahtih nahkaine kisa olgupiäl Priäžäh.
    (Priäžäh jauhoh)
  6. A sidä ei niken musta eigo malta sanuo, äijängo kerdua Mat’oi-čidžoi vetty kattilah ližäi kuni Puavil Priäžäh pyöräldelih.
    (Priäžäh jauhoh)
  7. Mat’oičidžoi kagrukokkoidu da ruisrieskua pastoi, huttuu keitti, kaikelleh Puavil- veikoidu, putin miesty, akkiloičči.
    (Priäžäh jauhoh)
  8. Nenga sanoo apoztoli Puavil ‒ (samas häi dogadi, što akat erähäs čupus keskenäh čuhketah ‒ "Olgua työ akad hil’l’ah!
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  9. Enhäi minä täz voi proopovedie, ku työ sie kezkenäh paizta pärpätättö!") nenga sanoo apostoli Puavil ‒ vai Pedrigö se oli?
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  10. Saihai ižä-Saveilei lopuškal selvitettyy, midä se apostoli Puavil ‒ vai oligo se Pedri?
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  11. 9 Sit Saulu – häi on i Puavil – täyzi Pyhiä Hengie pystytti häneh silmät 10 da sanoi: "Sinä kaiken muanituksen da viäryön pezä, sinä karun kannettu, kaiken tozioigien vihaniekku!
    (Apostoloin ruavot (13: 4-12). Varnava da Saulu Kipral)
  12. 13 Puavil lähti matkuvellienke Pafosaspäi da meni vetty myö Pamfilien Pergeh.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  13. 16 Sit Puavil nouzi seizoi, nosti käin da rubei pagizemah: "Kuunnelkua minuu, izrail՚alazet dai muut, ket varuatto Izrail՚an Jumalua!
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  14. 42 Konzu Puavil da Varnava oldih lähtemäs sinagougaspäi, heidy kučuttih sinne sanelemah nämii dieloloi tuliengi suovattan.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  15. Puavil da Varnava paistih heijänke da kehitettih heidy pyzymäh Jumalan armos.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  16. 45 A jevreit, konzu nähtih rahvasjoukot, täytyttih vihal i ruvettih kiroten kiistämäh sidä vastah, midä Puavil pagizi.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  17. 46 Sit Puavil da Varnava julgieh sanottih heile: "Kaikis enzimäzikse Jumalan sana pidi sanella teile.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  18. 51 Puavil da Varnava puistettih pölyt jallois heijän edeh da lähtiettih Ikonieh.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  19. 1 Ikonies Puavil da Varnava mugaže mendih jevreilöin sinagougah i paistih muga, ga suuri joukko jevreilöi da gretsieläzii rubei uskomah.
    (Apostoloin ruavot (14: 1-7). Puavil da Varnava Ikonies)
  20. 3 Puavil da Varnava sendäh vägihätken pyzyttih sit linnas.^ Hyö julgieh paistih Ižändäs.
    (Apostoloin ruavot (14: 1-7). Puavil da Varnava Ikonies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages