Lemmas

Back to entry | Return to list

manasteri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: монастырь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. P’almašta läksimä Vodlozerski-kanšallispuistoh, šielä koirat levättih yhen päivän, a myö mouttorikelkoilla kävimä Iljinski-manasterissa, ošallistuma sluušpah, manasterin pappi Kiprijan järješti meilä oppimatan.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Piessan nenä -niemen jälkeh olima Muuromin manasterissa ta šen jälkeh oli loppupaikka – Andoman vuara.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Pimiekuun lopušša 1859 vuotena Arkankelista Solovetskin manasterih oli toimitettu poslušniekka Nikolai Haritonov.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. Hänen tehtävänä oli viijä šuarella manasterin pošti.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. Šiitä 35 virštua mertä myöte Mukšalma-šuarella, missä on manasterin liävät.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  6. talvikuuta poslušniekka Haritonov ta hänen lisäkši vielä kakšitoista Onegan ujezdin talonpoikua lähettih kahella venehellä Orlovin niemeltä Solovetskin manasterih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Šamana päivänä hyö piäštih Solovetskin manasterih ta oltih šielä nellä paivyä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. Kahekšan heistä jäi manasterih Jumalua molimah.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. talvikuuta nämä viisi mieštä lähettih myötätuulta šoutamah šamoissa venehissä Solovetskin manasterista Orlovin niemeh päin.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  10. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu, matkuajat noššettih veneh jiän piällä, vaihettih märät vuattiet, voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä, prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä, jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  11. Konša matkuajat parettih, Paholov läksi heijän kera Arhankelih ta šieltä kyyvvitti heijät Solovetskin manasterin tiloih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  12. Uspenjan kirikön piäpappi, Solovetskin manasterin Kemin perintötilojen igumeni Simeon kertou, jotta paikalliset eläjät varmašti hokšattih, jotta tällä paikalla oli kalmismua jo XVI vuosišualla.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  13. Vuosina 1909–1916 Prokudin-Gorski oli kierrellyn Venäjän valtavan ošan: hiän valokuvasi vanhoja kirikköjä, manasterija, tehtahie, kaupunkien ta kylien näkyjä, eläjien arkisie hommie.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  14. Kemin kautti Solovetskin manasterih kulki šuuri miärä kaikenmoista tavarua, šamoin ni jauhuo ta vil’l’ua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Manasteri rikeneh möi šitä rahvahalla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Laiva oli väkie täynnä, kun ihmiset oltih mänöššä tuoh manasterih, kumpasen kuva on toisella puolella korttie.
    (Hytti numero 5)
  17. Lähellä rantua šijaiččou Solovetskin manasterin etuštušto ili podvorje.
    (Hytti numero 5)
  18. Podvorje rakennettih 1500-1600- luvulla Solovetskin manas terin kauppatavarojen varaš tokši ta kauppapaikakši, missä oli myötävänä manasterin manahhojen pyytämyä kalua ta keittämyä šuolua.
    (Hytti numero 5)
  19. 15 virštan piäššä manasterista tuli jiä vaštah ta šuarelta jouvuttih hakemah heposie ta rattahie, jotta šuaha kulettua matkuštajat rannalla.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  20. Laivaliikenneh Arhankelih ei ollun vielä alkan ta matkalaiset jiätih manasterih vuottamah vesien avautumista.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages