Lemmas

Back to entry | Return to list

lähäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: близкий, ближний
  • English: close; near
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo ainos lähäine, luaskavu – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
    Бабушка - всегда близкая, ласковая - показалась мне холодной и чужой.
    (Oma randu)
  2. Stuatussu otettih iäres mindäh sendäh uuzien normituksien mugah puoles čuasus stuanivuu lapsien viendy lähäzeh školah.
    Статус у школы сняли из-за того, что по новому нормированию доставка детей в ближайшую школу занимает полчаса.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Karjala da suomi ollah lähäzet sugukielet.
    Карельский и финский - ближайшие родственные языки.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  4. Lähäzel pellon piendarel lapset kižattih laptuh.
    На лужайке ближайшего поля дети играли в лапту.
    (Voinan lapsi. 1)
  5. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne.
    (Televiizorattah)
  6. Nevvostolazet opittih sellittiä, ku kerran livvinkarjala on enämbäl kehitynnyh školaopastamizeh niškoi da on lähäine lyydile, maksau ruveta opastamah sidä.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  7. Buabo ainos lähäine, luaskau – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
    (Oma randu)
  8. Lähäzien meččien hakattuu se randu loppih.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  9. Kielisuulois enimät ollah kielipezien lapsien buaboit, omahizet libo lähäzet susiedat.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  10. Häi kirjuttau ei vaiku karjalazien kul’tuuras da sen lähäzis tiemois, hänen kirjutuksii puaksuh voibi lugie Matkustamine-rubriekas.
    (Omamualazet)
  11. Puaksuh kuulen moizen mielen: “Oman Muan” kirjutukset oldas hyvät da elävät, lähäzet, kuvii myöte nägyy, ga minä en tiijä kieldy.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  12. Sit iänes oli midälienne ylen lähästy, lämmiä da huoldu.
    (Rakkahus suviyös)
  13. Nygöi tämä oli ihan toine ristikanzu, luaskavu, lämmin, ylen lähäine gu...”
    (Rakkahus suviyös)
  14. Siiten on tämä, mieles püör’üü, l’ähäzel on täs suo, en vuu sania, siid on kakse suodu, ga en vuu muštoittia kui heidö nazivaidih.
    (Meil’ on hüvie suodo täs)
  15. Antonina myödyi da sanoi: "Kävelemmö täs lähäzel kohtal."
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  16. Vastavus tapahtui vahnan riihen tagan, kudai oli garažoin lähäzel pellol.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  17. Se meni läbi harvas suomelazes vardoičusjoukos, nouzi toizele lähäzele mägyčäle da rubei ruadamah.
    (Musto puolistajis. 2)
  18. Dorogan tagan, ihan Anuksenjoven randazel on kyly, omin käzin azuttu teplitsu, vie vaguo kazvoksienke, tuhjuo, lähäzien kuolluzien mustokse kaksi istutettuu puudu – korgiet kuuzi da tammi.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  19. Kaikkih omih lähäzih dai loittozih matkoih otan kerale kanzallizih ruuttih šuoritettuloi tyttilöi.
    (Minä kerron sinule...)
  20. Konzu rubein eččimäh tiedoloi omis ezi-ižis, tiijustin, gu minun lähäzet omat oldih Ruado-komuunale aluskivilöi panemas minun roindukyläs Nannulas.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages