Lemmas

Back to entry | Return to list

nostua

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: возбуждать, возбудить, начинать, начать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 999

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rouno omal rannalpäi tuuli
    Nostau kyynälet sinun silmih.
    Будто ветер с родины
    Вызывает слёзы у тебя.
    (Karjalaine sana)
  2. Enzimäzekse, net lijastetah ilmua myrkyainehil; toizekse, niilöin liikundu nostau suuren hälyn linnois.
    Во-первых, они загрязняют воздух ядовитыми веществами; во-вторых, движение машин вызывает большой шум в городе.
    (Ekolougizet probliemat)
  3. ...päiväzenke havačui meččy, lekahutti puuloin ladvat, nostatti pezis kaikenjyttymät linnut, kuduat yhtes nostettih moine korgei hälineh, ga kai toizet luonnon iänet sammutettih.
    ...с рассветом проснулся лес, шевельнул верхушки деревьев, разбудил всех птиц в гнёздах, которые подняли такой галдёж, что заглушили все остальные звуки природы...
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  4. Gu ei nostua hoppuu, Sergii virki:
    ‒ Nu gu plieššii ei roinne, voibi voidua, tänäpäihäi on kylypäivy.
    Чтобы не вызвать скандала, Сергей сказал:
    - Ну, если не будет плеши, можно намазать, сегодня же банный день!
    (Jäičät)
  5. Ga myös tärgei on maltua hienovarazesti da oigieh nostua tädä teemua joukkoviestimis da blougis, sanou Etnojoukkoloin välizen žurnalistiekan gil’dien prezidentu Margarita L’ange.
    Но не менее важно уметь деликатно и грамотно поднимать тему в СМИ и блогах, - рассказала Маргарита Лянге, президент Гильдии межэтнической журналистики.
    (Etnojoukkoloin välizen žurnalistiekan škola kuččuu opastumah)
  6. Opimmo sanuo, gu buabo kieldi ottamas, ga tyttöt nostettih nagroh, uskoitettih – misbo buabo tiijustau kus otimmo.
    Мы пытались уверять, что бабушка не велела их брать, но девчонки подняли на смех – с чего бабушка узнает, где мы их взяли.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  7. Šuutkien suvaiččii Zoja Mihailovna terväh nostau hyviä mieldy gostile.
    Зоя Михайловна умеет поднять всем настроение своими шутками.
    (Pajol istun, pajol astun)
  8. Ei ammui myö teijänke nostimmo uvven nygyaigazen lämmityskeskuksen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  9. Tämän päivän pido on kogo tazavallan merkittävy pido – liikundan da tervehyön keskuksen avajazet, kudai nostettih ylen lyhyös aijas, kiändyi Suojärven eläjien puoleh Aleksandr Hudilainen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  10. Rubian kargiijaine naine
    Kallištu kandomuttu kuanuttel’emah
    Nemmil hualovil huandeksužil:
    Oi(n), armas kalliš kandomuani,
    Opi vai nosta nemmil hualovil huandeksužil,
    Pakita suwril sündüžil,
    Ottamaženi(n), ozavembii(n) osažii.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  11. Pidäš nügöi suabran piäh nosta: et ni kedä tüänä, nosta pidäw.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
    Pidäš nügöi suabran piäh nosta: et ni kedä tüänä, nosta pidäw.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  12. 24.^ Ezmäine dialo – langettuw nosta.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
    A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
  14. Čüättö – segi rnuadu nostaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Sit se ühtes ollah, ga mustetah, konzu kudai nahku pidäw nostua, kudai pidäw järilleh panna vie kolmandeh parkih, libo nel’l’ändeh sie, kolmandeh, nel’l’ändeh ei pie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Sit heidü suwtkien peräs nostetah kuivah tänne.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. Konzu meil kivi raadabo, jawhoo, sit müö pahmahat, petkelet, značit, nostammo üläh, sit ei survo: kahtu kerras ei ratas keendännüh, ei olluh voimaa muga: veziratas oli pieni, ei muga suuri olluh, vezi ewllut peeliči menii, a alači menii oli.
    (Minä kačoin melliččee)
  18. Podjom on kudai nosta pahmastu, petkeldü, se on podjom, a liippu on vezirattahas, on nenne lavvat pandu, ne ollah liipat, niih vein panoo, išköö liippah, značit.
    (Minä kačoin melliččee)
  19. Sit nostamuksen suuren lait nuotan nostajes.
    (Nuotan püvvändü)
  20. Nuotan nostat nostamukseh.
    (Nuotan püvvändü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages