Lemmas

Back to entry | Return to list

onši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: полый, пустой внутри
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisualta, još lyydin kaltaset uhanalaisimmat kielet jätetäh nykymuajilmašša oman onnen nojah, on turha vuottua šamoin muijen meijän kielišukulaisien ymmärryštä ta tukie ”šuurien” kielien pakasijilta.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Muajilmankuulusan Kalevala-eepossan kuvittamini tuli ihan oikiekši onnekši Tamara Jufan luomistyöššä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  3. Vain onnekši tultih pakkaset ta jiä järvellä oli kova.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  4. Onnekši Liida iče kiänty maral’l’ah, piäsi rantah ta potruškanki veti veještä.
    (Katiska)
  5. Onnekši lauluperinneh vielä šäily kylissä, huolimatta kaikista vaikeukšista ta puuttehista, mitä Karjalan rahvaš oli šuanun kokie XX vuosišuan alun kovina aikoina.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Še oli šemmoni taikakonšti ta šillä eššettih muka onnen lähön talošta.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Onnekši puro ei ollun šyvä, vettä vain kainaloih šuaten.
    (Viimeni kerta)
  8. Lapšien liijan šuurta miäryä šamoin kuin ni lapšettomutta piettih kovana onnena – nehän oli šyötettävä ta kašvatettava.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  9. Halkuo ei šuanun panna vaštahhakua tyvipuolta ielläpäin kiukuah, še temppu šuatto viijä onnen talošta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Toičči irti piäštämini voit olla onnen avuan.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  11. Äšen tekomuhahuš voit šuaha aikah aitoja onnen tuntehie.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  12. Tämä oli onnen potkuna paikallisilla karjalaisilla kehittämäh omua kieltä ta kulttuurie.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  13. – Onnekši olkoh, onnekši olkoh, nuapuriharakat toivotettih hänellä mäneššyštä ta iče ihmeteltih keškenäh:
    – Onpa šiinä tarmokaš harakka!
    (Räkäččy harakka)
    – Onnekši olkoh, onnekši olkoh, nuapuriharakat toivotettih hänellä mäneššyštä ta iče ihmeteltih keškenäh:
    – Onpa šiinä tarmokaš harakka!
    (Räkäččy harakka)
  14. Ka onnekši ei kaikkie.
    (Vienanjoven varrella)
  15. Paččahašša kirjailijan jalkojen juureh on ašetettu monie mielenkiintosie pienie aseita, Arhankelin onnen linnušta kakšimaštoseh koč-purjehveneheh, kumpasella rannikon pomorit matattih rajuna myrškysellä Vienanmerellä.
    (Vienanjoven varrella)
  16. Kielitieteilijien onnekši šanakirja oli jätetty manasterin kirjaštoh, mistä petroskoilaini kielentutkija Irma Mullonen on šen myöhemmin löytän.
    (Pahuon šuari)
  17. Heti pani lehmän šarven (šarvi oli onši šiämeštä, pikkureikä oli šarven piäššä) ta alko imie vertä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Kyllä honka paššuau rakennušpuukšiki, kun ei olle onši taikka laho šiämeltä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  19. Kaikki onnekši loppu hyvin.
    (Pisara-matkalaini. 4)
  20. Hiän on ammatillini oprasojen mualuaja ta entistäjä, kumpani voipi omin käsin restauroij a perehellä kallehen esinehen, mi onnekši ta hyvien ihmisien tevon anšij ošta oli šäilyn.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages