VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

moliekseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: молиться, помолиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanon: "Anni, davai molimmokseh, anna hos Spuasoini päiväzen ozuttau, kunnepäi meile kodih lähtie".
    Я [и] говорю: "Анна, давай помолимся, пусть Боженька хоть солнышко покажет, в какую сторону нам домой направиться!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. F'oklu molihes hätken burbettajen ičekseh kaikenmoizii pienii kyzyndii, lopukse kol'l'ai očan ligahizeh kivilattieh, sit ohkajen da prähkäjen lähti riähkis piäzemäh.
    Фекла долго молилась, бормоча себе под нос всякие свои мелкие просьбишки, потом, стукнув лбом о грязный каменный пол, вздыхая и кряхтя, пошла к исповеди.
    (Riähkil)
  3. Istuzit pertis da molizittos jumalale, se olis parembi.
    Сидел бы дома да богу молился; так было бы лучше.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  4. Jumalale molimmos anna sinä kohenizit, hos en voi ni toivottua hänen suurdu abuu.
    Молю бога, чтоб ты исправился, хоть и не смею надеяться на его великую милость.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  5. – Prosti minuu Hristua ruadi da molei minus tuači Jumalale.
    "Прости меня, ради Христа, и помолись за меня Богу".
    (Kirikköherru da rozvo)
  6. Jiesus otti syömizet, molihes da käski opastujil jagua net nälgähizel rahvahal.
    (Jiesuksen elaigu. Kanzovehen syöttämine viijel leiväl)
  7. Vähän aijan mendyy häi tuli järilleh kolmen opastettavan luo i tabai heijät maguamas. Häi käski heile olla valviel i moliekseh, no opastujat oldih muga väzynyöt, što konzu Jiesus tuli toizen kerran molimizespäi, häi tabai heijät uvvessah maguamas.
    Через некоторое время Он вернулся к трем ученикам, которых он просил не спать и молиться. Однако, ученики были настолько утомлены, что Иисус нашел их спящими.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus Getsemanis)
  8. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan, viežliennu, luaskažennu nälgäšty syöttiä, alastu sovittua, voimattomua posettia, riähkähišty riähkäs loitondua ei¦tiedäjiä zakonas nevvuo, andua hyvä duumu, i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. Sinäpiän sežo pannah tuohuksii, ku opastundu menis hyvin, molitahes, konzu on jygei opastuo.
    (Tatjanan päivy)
  10. 44 A minä sanon teile: suvaikkuatto vihaniekkoi teijän, hyvin kiitättö kimuajii teijän, hyviä luajitto niile, kudamat ei suvaija teidy, i moliettohes niilöin tuači, kudamat pahua luajitah i ahtistetah teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  11. 5 I konzu molinettoh, älä ole muga kui ičen¦kaunistajat, kudamat suvaijah kerähmölöis i pihoil azetellen moliekseh, ku nähtäis heidy rahvas,
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  12. 9 A moliettohes työ muga: tuatto meijän, kudai olet taivahil, pyhitäh nimi sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  13. 20 Moliettohes ku teijän pagenendu ei piädys talvel, ei¦go suovatannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  14. 39 I lähti langieh heittih muah, molihes i sanoi: minun Tuattoini!
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  15. 41 Vardoikuattohes i moliettohes, ku etto puuttus muanitukseh: hengi on kabras, a hibju voimatoi.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  16. 42 Sit häi lähti toizen kerran i molihes sanojen: minun Tuattoini!
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  17. 44 J.^ jätti heijät, lähti uvvessah i mugači kolmanden kerran molihes.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  18. Mamarukkaine molihes,
    Kyzyy Jumalal seädy.
    (Aigu-aigaine)
  19. Tuohuksen häi virittäy,
    Obrazoin ies molihes.
    (Randu minun hyllätty...)
  20. Jumal händy vardoičči, sendäh häi sanoi, gu muamo Jumalua moliihes ainos da viegi Iivanua otti keräl kezät da talvet käski polvuzil pihal moliekseh.
    (Igäine saldattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages