VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muasteri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мастер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Smotr'akku (enne sanottih, smotr'akat, nygöi sanotah muasteri) vedäy meččäh, leikkuau sinule palan meččiä, značit, metrii kaksikymmen ...
    Смотряк (раньше назывались смотряками, теперь называются мастера) поведёт тебя в лес, отведёт тебе участок, значит, метров двадцать...
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. On jygei ellendiä, kui muasterit maltetah sidä panna kundoh.
    Трудно понять, как мастера умеют содержать её (церковь) в порядке.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Ukko, Vasilii Petrovič Blinov, oli tverinkarjalaine, ruadoi muasterinnu Putilovan zavodal Piiteris.
    Муж, Василий Петрович Блинов, был тверским карелом, работал мастером на Путиловском заводе в Питере.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  4. – Venehen meijän projektah niškoi sroji tundiettu Karjalas venehien muasteri da Petroskoin valdivonyliopiston venehsrojindan laboratourien johtai Taras Nikolajevič T’upko, jatkoi inehmine.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  5. Luagerin dohturi Vasilii Matvejevič Kornyšov (häi oli ven’alaine) andoi miärävyksen suomelazile muasteriloile, što Zaitseva Marijua, pidäy vältämätä vediä leikkavuksele Anuksen bol’niččah.
    (VÄLLY)
  6. Mies on ruadanuh raudutien muasterinnu enämbän 40 vuottu.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  7. Nostandan alguhpanijannu oli hyvä muasteri puuseppy Ivan Kalin, enzimäzenny papinnu – Teroin Ondrii da Kuzma Vasiljev.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  8. Savizii käzastieloi luajittih semmozis kohtis, kus oli pättäviä savie da oli hyvii muasteriloi.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  9. Ruadoi stroitel’stvas enzimäi muasterinnu, sit kodvazen peräs jo prorabannu.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  10. Tämän ližäkse minun ukko Viktor Aleksejevič Pozdn’akov ruadoi Petroskoin mašinoinrakenduszavodal 43 vuottu, a sit rodih sil zavodal ammattiopastuksen muasterinnu, nuorižon nevvojannu da opastajannu.
    (Opastajien ammattisugu)
  11. Tämä projektu keräi muasteriloi opastajikse da niilöi naizii, ket tahtotah opastuo kudomah.
    (Suvun luja loimi)
  12. Rahvahallizen muasterin nimen suannuh Tatjana Jušina Alavozespäi tuli Videleh Kat’ua opastamah.
    (Suvun luja loimi)
  13. Joga ruavos on omii pienii kohtazii, kudamat tullah vastah ruadajes da kudamien tiedämine luadiu ruadajan muasterikse.
    (Suvun luja loimi)
  14. Sinä olet tozi rahvahan muasteri, nerokas da omatabaine!"
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  15. Vot mittuine nerokas muasteri eläy meij än kyläs!
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  16. Häi oli hyvä muasteri, luadigi 47 venehty, sanou mies.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  17. Paras kruasku on Avangard-zavodal, no se on kallis, sellittäy muasteri.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  18. Konzu silmih jiävih ezineh, se suattau meidy mustelemah muasterii.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  19. Iivanan kois jo meijän tulos tiettih sendäh, gu minun tuatindam Mihail Timofejevič, soitti vahnembal Iivanan vellel, P’otr Mihailovičal, häi oli dorožnoin načal’niekannu, dai minun buat’koi ruadoi muasterinnu dorogal.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  20. Kuččuu zavodan piälikkö iččeh luo prikazšiekan da sanou hänele: "Minä ajelen Ven’ua myöte, keriän parahii muasteriloi, ga buite sinä tiä et voi löydiä hos kahtu hyviä seppiä".
    (Zuaharipalaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages